Translation of "Legastheniker" in English

Man sagte mir, ich sei Legastheniker.
I was told I was dyslexic.
TED2013 v1.1
Als Legastheniker erlebt man bizarre Situationen.
As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.
TED2013 v1.1
Ich bin Legastheniker, deshalb bin ich etwas langsam.
Dyslexic, so I'm a bit slow.
TED2020 v1
Ich bin Legastheniker, mein lieber Sjöberg.
I have dyslexia, my dear Sjöberg.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Legastheniker und habe ADD.
I have dyslexia and ADD.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit, als ich dachte, du wärst Legastheniker.
The time that we thought you were dyslexic.
OpenSubtitles v2018
Nur, wenn man Legastheniker ist.
Only if you're dyslexic.
OpenSubtitles v2018
Verdammter Jason...er ist Legastheniker.
Fucking Jason... he's dyslexic.
OpenSubtitles v2018
Wie du weißt, sind Esben und Stine Legastheniker.
Esben and Stine are, as you well know, dyslexic.
OpenSubtitles v2018
Zwei Wochen, in denen wir jeden Einzelnen feiern, auch Legastheniker.
Two entire weeks of celebrating the individual, even if you're dyslexic.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Legastheniker bist, erwäge, mit einem Lernspezialisten zusammen zu arbeiten.
If you're dyslexic, consider working with a learning specialist.
ParaCrawl v7.1
Selbst Legastheniker verzeichnen gute Erfolge mit unserem Speed-Reading-Training.
Even dyslexics have good results with our speed reading training.
ParaCrawl v7.1
Ja, Typing Study ist für Legastheniker ebenfalls geeignet.
Yes, Typing Study is suitable for people with dyslexia too.
ParaCrawl v7.1
Und was, wenn du bei dem ganzen Druck auch noch Legastheniker bist?
Now on top of all this pressure, what if you had dyslexia, too?
ParaCrawl v7.1
Oft haben Legastheniker eine spezielle Art des Denkens und der Wortwahl.
Often, someone with dyslexia has a particular way of thinking and of choosing words.
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie uns im Voraus mit, wenn Sie Legastheniker sind.
Please tell us in advance if you are dyslexic.
ParaCrawl v7.1
Es wurde entdeckt, dass Bloom Legastheniker ist.
It was discovered that Bloom is dyslexic.
ParaCrawl v7.1
Gibt es in den Fremdsprachen in der Schule einen Notenschutz für Legastheniker?
Do dyslexic pupils get a release on their marks in a foreign language?
ParaCrawl v7.1
Er wurde übrigens in der Schule als förderungsbedürftig eingestuft, denn tatsächlich war er Legastheniker.
He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic.
TED2020 v1
In einer Untersuchung der weltweit erfolgreichsten Unternehmer zeigte sich, dass unverhältnismäßig viele Legastheniker sind.
In a study of the world's most highly successful entrepreneurs, it turns out a disproportionate number have dyslexia.
TED2020 v1
Diejenigen, die da nicht mitkommen, werden oft als „Legastheniker“ eingestuft.
Struggling readers are often diagnosed as dyslexic.
TildeMODEL v2018
Ich bin mathematischer Legastheniker. Liegt in der Familie, wie die hohe Stirn.
Although I'm numerically dyslexic, runs in the family I'm afraid, like the high forehead.
OpenSubtitles v2018