Translation of "Leerraum" in English
Wir
sind
in
einem
völlig
unbekannten
Leerraum.
We
are
in
a
completely
unknown
void.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
gebildeten
Leerraum
kann
eine
Fixierung
des
Katalysators
aufgehoben
werden.
The
empty
space
formed
may
eliminate
the
fixing
of
the
catalyst.
EuroPat v2
Bekanntlich
wirkt
sich
dieser
Leerraum
nachteilig
auf
die
Kardierwirkung
aus.
It
is
known
that
such
void
space
has
a
detrimental
influence
on
the
carding
action.
EuroPat v2
Es
wurde
genug
Leerraum
gelassen
und
die
Farben
harmonieren
perfekt
mit
der
Seite.
It
leaves
a
fair
amount
of
whitespace
and
the
colors
blend
perfectly
with
the
page.
ParaCrawl v7.1
Jeder
übrige
Leerraum
zwischen
diesen
Türmen
und
Gehwegen
wurde
mit
Holzverkleidung
fertig
gestellt.
Any
remaining
empty
space
between
those
towers
and
walkways
was
finished
with
wooden
cladding.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
gefällt
Ihnen
all
den
krassen
Leerraum
im
neuen
Standard-Google
Mail-Look.
Maybe
you
like
all
the
stark
white
space
in
Gmail’s
new
default
look.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
enthält
Leerraum
Tabulatoren,
Leerzeichen
und
Zeilenvorschübe.
For
example,
whitespace
includes
tabs,
spaces,
and
newlines.
ParaCrawl v7.1
In
der
Brailleschrift
wird
aber
ein
Leerraum
nach
jedem
Wort
gelassen.
In
braille,
however,
a
space
is
left
between
words.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Leerraum
114
wird
die
Speicherleuchtstoffplatte
20
(siehe
Fig.
The
storage
phosphor
plate
20
is
received
in
this
void
114
(see
FIG.
EuroPat v2
Dieser
Leerraum
wird
dann
durch
den
Spritzvorgang
mit
dem
Material
gefüllt.
This
empty
space
is
then
filled
with
the
material
by
the
injection
process.
EuroPat v2
Somit
bildet
sich
ein
vakuumgefüllter
Leerraum
zwischen
Wafer
und
Träger.
Thus
a
vacuum-filled
empty
space
is
formed
between
the
wafer
and
substrate.
EuroPat v2
Damit
wird
der
Leerraum
zusammenpresst
und
somit
auch
Wafer
und
Träger.
Consequently,
the
empty
space
is
compressed,
as
are
the
wafer
and
substrate.
EuroPat v2
Unter
Leerraum
sei
selbstverständlich
ein
Raum
verstanden,
der
keinen
Schallschluckstoff
besitzt.
By
“empty
space”
is
to
be
understood
a
space
that
has
no
sound-absorbing
material.
EuroPat v2
Wieso
sollte
man
also
so
viel
Leerraum
benutzen?
So
why
use
so
much
whitespace?
ParaCrawl v7.1
Das,
was
den
Leerraum
zwischen
den
Partikeln
ausfüllt,
ist
unsere
Gedankenwelt.
Filling
the
empty
space
between
the
particles
is
our
world
of
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Ma
verkörpert
eine
umfangreichen
und
bedeutsamen
Leerraum.
Ma
as
an
expansive
and
meaningful
void.Â
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Ende
der
Spule
sollten
mindestens
2
mm
Leerraum
vorhanden
sein.
There
must
be
at
least
2
mm
of
empty
space
before
a
reel’s
edge.
ParaCrawl v7.1
Fugenbänder
werden
verwendet
um
den
Leerraum
bei
den
Überlappungen
zu
füllen.
Joint
tapes
are
used
to
fill
the
whitespace
on
the
profiled
inner
surface.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitscode
(schreibe
das
Ergebnis
der
Operation
in
den
Leerraum)
*
Security
code
(write
the
result
of
the
operation
in
the
white
space)
*
ParaCrawl v7.1
Den
Raum
möglichst
so
ausnutzen,
dass
kein
Leerraum
entsteht.
Utilize
the
space
as
efficiently
as
possible
so
that
no
dead
space
is
left.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Bereich
des
Bildes
ist
ein
schwarzer
Leerraum.
At
the
painting's
center
is
a
black,
empty
space.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
bewirkt
immer
einen
Leerraum,
um
eine
neue
Sache
eintreten
zu
lassen.
Speaking
always
makes
a
void
for
a
new
thing
to
come
in.
ParaCrawl v7.1