Translation of "Leerlaufzeit" in English

Wie kann ich eine Excel-Datei nach einer bestimmten Leerlaufzeit automatisch speichern und schließen?
How to automatically save and close an Excel file after a certain idle time?
ParaCrawl v7.1
Nach einer definierten Leerlaufzeit wird eine Sitzung automatisch beendet.
A session will be terminated automatically after a specified idle time.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Leerlaufzeit gemäß Ihren Anforderungen einstellen, um Zeit zu sparen.
You can set idle time according to your need to save time.
CCAligned v1
Der Winter ist keine Leerlaufzeit für die Waldgarten Züchter.
Winter is no idle time for the woodland garden grower.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Leerlaufzeit würde der Motor wiederum in einen Rückwärtslauf geschaltet.
After a neutral time the motor would be switched back into reverse.
EuroPat v2
Und die Arbeitsmappe wird automatisch gespeichert und nach dieser angegebenen Leerlaufzeit automatisch geschlossen.
And the workbook will be saved and closed automatically after that specified idle time.
ParaCrawl v7.1
Die Leerlaufzeit wird in der Regel nach fünf Minuten aufgezeichnet.
Idle time is typically recorded after five minutes.
ParaCrawl v7.1
Es wird keinen Verlust an Produktivität oder Mitarbeiter Leerlaufzeit sein.
There will be no loss in productivity or employee idle time.
ParaCrawl v7.1
Es ist auf jedem Server, der über ausreichend Leerlaufzeit verfügt, installiert.
It's installed on every server that has a significant amount of idle time.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch des Nutzers, oder nach einer definierten Leerlaufzeit wird die Sitzung automatisch beendet.
A session end can be initiated by the user or after a defined amount of idle time automatically.
ParaCrawl v7.1
Administrative Stellen im Netzwerk informieren den Enkoder dabei über die im Übertragungsnetzwerk eingestellte Leerlaufzeit.
Administrative points in the network inform the encoder regarding the idle time that has been set in the transmission network.
EuroPat v2
Weiterhin ist es bevorzugt, dass die Leerlaufzeit sowie die Rückwärtslaufzeit für verschiedene Geschosse optimiert werden.
Furthermore, it is preferred that the neutral time and the reverse time are optimized for different projectiles.
EuroPat v2
Während der Leerlaufzeit bzw. während der Haltezeit sind die großen Saugvermögen der Pumpsysteme jedoch nicht notwendig.
However, during the idle time and/or during the holding time the large suction capacities of the pump systems are not required.
EuroPat v2
Öffnen Sie die Arbeitsmappe, die automatisch gespeichert und nach einer bestimmten Leerlaufzeit geschlossen werden soll.
Open the workbook you need to make it auto saved and closed after a certain idle time.
ParaCrawl v7.1
Mit Gerät ausschalten können Sie bestimmen, nach welcher Leerlaufzeit das Gerät ausgeschaltet werden soll.
With Device Power Off you can set the idle time until the unit will power off.
ParaCrawl v7.1
Die Leerlaufzeit hängt normalerweise davon ab, wie lange man für den Verbindungsaufbau braucht.
The idle time will depend upon the time taken to re-establish the connection.
ParaCrawl v7.1
Mit der Leerlaufzeit ergibt sich grob eine Betriebsdauer von 3 Stunden und 5 Minuten.
Including the idle time, this was roughly 3 hours and 5 minutes operating time.
ParaCrawl v7.1
Die Leerlaufzeit wird reduziert, weil Sie den Standort Ihrer gesamten Maschinen auf dem Feld kennen.
Idle time is reduced because you know the location of all your machinery in the field.
ParaCrawl v7.1
Durch die Stationsüberwachung haben Sie die Möglichkeit, solche Benutzer nach einer festgelegten Leerlaufzeit automatisch auszuloggen.
Using Station monitoring, you can automatically log off these users after a specified idle time.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung des Fahrers bezüglich Kraftstoffverbrauch, Leerlaufzeit, auffällige Fahrmanöver und Tempoverstöße werden grafisch dargestellt.
Driver's performance for fuel consumption, idling, harsh driving and speeding shown in a graphical overview.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausführung von Aktionen in der Leerlaufzeit (d.h. wenn keine Fenster-Nachrichten zu verarbeiten sind).
DLL_vOnIdle is used for the execution of actions during idle time (i.e. if no window messages are processed).
ParaCrawl v7.1
Die "Leerlaufzeit von 40 Sekunden" wurde aus Gründen des ordnungsgemäßen Funktionierens der Meßeinrichtung eingeführt, sie wird jedoch bei heutigen Emissions­probenahmesystemen als nicht mehr erforderlich erachtet.
The ‘40-second idling time’ was introduced for reasons of proper functioning of the measuring equipment, but is regarded as no longer necessary for present-day emission sampling equipment.
TildeMODEL v2018
Diese Softwaretools ermöglichen häufig die Überwachung der Betriebsstunden des Fahrers, des Kraftstoffverbrauchs, der Leerlaufzeit, der durchschnittlichen Fahrgeschwindigkeiten und anderer Informationen in Bezug auf die Wartung und den Betrieb des Fahrzeugs.
These software tools often allow monitoring of the driver hours of service, fuel economy, idle time, average travel speeds, and other information related to the maintenance and operation of the vehicle.
WikiMatrix v1
In Dänemark (Flyvbjerg et al., 1980) unternommene Forschungarbeiten weisen auf die bedeuten­den Auswirkungen hin, die diese Leerlaufzeit auf die Beurteilung des Arbeitswegs durch die Pendler hat.
Research in Denmark (Flyvbjerg et al, 1980) has noted the important effects of this slack time in commuters' appraisal of their travel situation.
EUbookshop v2
Zusätzlich werden Leertelegramme zyklisch immer dann gesendet, wenn nach dem letzten Leer-, Änderungs- oder Volltelegramm die "Leerlaufzeit" abgelaufen ist.
In addition, blank words are sent cyclically whenever the "idle time" has come to an end after the last blank change or full word.
EuroPat v2
Zur Vermeidung einer Leerlaufzeit während des Wechsels der Formrolle zwischen zwei aufeinanderfolgenden Haltefuttern wird der Durchmesser der Formrolle so gewählt, daß er größer ist als der Teilungsabstand zwischen den Haltefuttern, vermindert um den minimal verarbeitbaren Glasrohrradius plus vermindert um den minimalen Mündungsradius.
To avoid an idle running time during the change of the forming roller between two successive holding chucks, the diameter of the forming roller is selected so that it is greater than the spacing distance between the holding chucks, reduced by the minimal processable glass tube radius and in addition reduced by the minimal mouth radius.
EuroPat v2