Translation of "Leergehäuse" in English

Direkt ST sind Leergehäuse und werden individuell für Ihren Subwoofer gefertigt.
Direkt ST are empty cases and made individually for your Subwoofer.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung der Leergehäuse ist eine Abnhame bei einer benannten Stelle erforderlich.
The use of an empty enclosure requires an acceptance inspection by a notified body.
ParaCrawl v7.1
Die direktstrahlenden Leergehäuse werden individuell für Ihren Subwoofer gefertigt.
The special empty cases are made individually for your Subwoofer.
ParaCrawl v7.1
Diese Typenreihe umfasst Leergehäuse und Verteiler mit Tür oder Deckel.
The series includes empty housings and distribution boxes with door or cover.
ParaCrawl v7.1
Für die Verwendung von fremden Tonabnehmern sind die Leergehäuse von EMT erforderlich.
To use foreign pick-up’s one of the empty shells of EMT is needed.
ParaCrawl v7.1
Rosprirodnadzor Spezialisten, die in Rechnik angekommen "für Tiere, begrenzte Kontrolle der Leergehäuse.
Specialists Rosprirodnadzor, who arrived in Rechnik "for animals, limited inspection of the empty enclosure.
CCAligned v1
Wir liefern Ihnen ein Twisted Pair Rundkabel mit 31 montierten Kontakten und einem passenden Leergehäuse.
We supply a twisted pair round cable with 31 assembled crimp contacts and a suitable connector housing.
ParaCrawl v7.1
Da für die Rückwandleiterplatte nur kommerziell verfügbare, kostengünstige Messerleisten und Leergehäuse benötigt werden, um die Anschlußmöglichkeit für Kabel zu schaffen, ist es zweckmäßig, die Rückwandleiterplatten an allen Leiterplattenplätzen mit diesen Bauelementen auszustatten, auch wenn nicht alle Leiterplattenplätze im jeweiligen Gerät von Anfang an mit Leiterplatten besetzt werden.
Since only commercially available, low-cost male multi-point connectors and empty housings are required at the rear wall panel to provide for cable connections, it is advisable to equip the rear wall panel with such devices at all printed circuit board locations, even if not all printed circuit board locations in the device are initially occupied by printed circuit boards.
EuroPat v2
Da für die Rückwandverdrahtungsplatte nur kommerziell verfügbare, kostengünstige Messerleisten und Leergehäuse benötigt werden, um die Anschlussmöglichkeit für Kabel zu schaffen, ist es zweckmässig, die Rückwandverdrahtungsplatten an allen Leiterplattenplätzen mit diesen Bauelementen auszustatten, auch wenn nicht alle Leiterplattenplätze im jeweiligen Gerät von Anfang an mit Leiterplatten besetzt werden.
Since only commercially available, low-cost male multi-point connectors and empty housings are required at the rear wall panel to provide for cable connections, it is advisable to equip the rear wall panel with such devices at all printed circuit board locations, even if not all printed circuit board locations in the device are initially occupied by printed circuit boards.
EuroPat v2
Alle Leergehäuse können dank des reichhaltigen Angebots an Dienstleistungen im Bünder Stammhaus individuellen Anforderungen der Kunden angepasst werden.
Thanks to the many services available at our Bünde headquarters, all empty enclosures can be adapted to meet customers' individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Ihnen ein Twisted Pair Rundkabel 50 polig, mit montierten Kontakten und einem passenden Leergehäuse.
We supply a twisted pair round cable 50 pins with assembled crimp contacts and a suitable connector housing.
ParaCrawl v7.1
Seit über 40 Jahren entwickeln und vertreiben wir die Leergehäuse für verschiedenste Anwendungen in der Elektronikindustrie, der Mess- und Regeltechnik sowie der Sicherheits-, Informations- und Medizintechnik.
For more than 40 years we have been developing and marketing the empty enclosures for a very wide range of applications in the electronics industry, and for measurement and instrumentation technology and security, information and medical technology.
ParaCrawl v7.1
Im englischen Wednesbury und im italienischen Burago werden jeweils Leergehäuse gefertigt, die später in den anderen SECs als Basis für die individuellen Lösungen Anwendung finden.
Both of these sites manufacture empty enclosures that will be used later in the other SECs as a basis for individual solutions .
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Ihnen ein Twisted Pair Rundkabel mit 30 montierten Kontakten und einem passenden Leergehäuse, die zweite Seite des Kabels ist unbearbeitet.
We supply a twisted pair round cable with 30 assembled crimp contacts and a suitable connector housing.
ParaCrawl v7.1
Die LS520-Reihe von BuffaloTM Technology ist ein NAS mit zwei Einschüben und als Leergehäuse oder komplett bestückt mit Kapazitäten von 2, 4, 6 oder 8TB erhältlich.
BuffaloTM Technology’s LS220 series is a two bay Network Attached Storage device available as a diskless enclosure, or fully populated with 2, 4, 6, or 8TB capacity.
ParaCrawl v7.1
Um die gesamte Palette der Autoschlüssel Leergehäuse und die Fahrzeugmodelle, wo man sie anwenden kann, zu entdecken, laden Sie die Dokumente unten herunter oder besuchen Sie unseren Online-Katalog ekc.silca.biz auf den entsprechenden Abschnitt.
To discover the entire range of Empty Shells and the vehicle models where you can apply them, download the documents below or check the dedicated section on our online catalogue ekc.silca.biz.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Anordnung für einen Zählerschrank, Verteilerschrank, Schaltschrank oder ein Leergehäuse, umfassend einen Rahmen und eine Tür, wobei der Rahmen die Tür trägt und wobei die Tür an ihrer Scharnierseite an den Rahmen verschwenkbar angebunden ist.
The present disclosure relates to an arrangement for a meter cabinet, distribution cabinet, switch cabinet or empty housing, including for example a frame and a door, wherein the frame carries the door and the door is attached pivotally to the frame on its hinge side.
EuroPat v2
Die Ebene 601 ist gegenüber der Ebene 602 versetzt angeordnet, so dass die Kraftübertragungsgestänge 660X, 660Y, 660Z der Wägemodule 610X, 610Y, 610Z der unteren Ebene 602 an den Wägemodulen 610A, 610B, 610C der oberen Ebene 601 vorbeigeführt werden können damit die Lastaufnehmer 650X, 650Y, 650Z auf derselben Ebene orthogonal zur Lastrichtung angeordnet sind wie die Lastaufnehmer 650A, 650B, 650C. Idealerweise besitzen die Wägezellen 611A, 611B, 611C der Wägemodule 610A, 610B, 610C sowie die Wägezellen- Leergehäuse 619 an den Ecken in Lastrichtung verlaufende Längsnuten 614, deren Querschnitt der Grundfläche eines Viertelkreises entspricht, so dass beim Zusammenfügen von vier Wägezellen im Eckbereich 617 derselben, ein Kanal 616 mit kreisrundem Querschnitt entsteht.
The setup of weighing modules in the plane 601 is arranged with a lateral offset in relation to the setup of the plane 602, so that the force-transmitting rods 660 X, 660 Y, 660 Z of the weighing modules 610 X, 610 Y, 610 Z of the lower plane 602 can reach up through the lateral spaces outside of the weighing modules 610 A, 610 B, 610 C of the upper plane 601, to allow the load receivers 650 X, 650 Y, 650 Z to be arranged on the same plane orthogonal to the direction of the load as the load receivers 650 A, 650 B, 650 C. The weighing cells 611 A, 611 B, 611 C of the weighing modules 610 A, 610 B, 610 C as well as the empty load cell housings 619 can have grooves 614 extending in the direction of the load along the corners, with a cross-section shaped like a quadrant of a circle, so that when four weighing cells are joined together, a channel 616 of circular cross-section is formed in the corner area 617 .
EuroPat v2
Bei dem Gehäuse 110 handelt es sich bevorzugt um ein Gehäuse, wie es typischerweise als Leergehäuse beispielsweise für Nickel-Cadmium-Akkumulatoren zum Einsatz kommt.
The casing 110 is preferably a casing as conventionally used as an empty casing for nickel cadmium accumulators.
EuroPat v2
Silca Autoschlüssel Leergehäuse, die neuen Autoschlüssel mit Plastikkopf, in die Sie die elektronische Komponente der vorhandenen Fernbedienung integrieren können.
Silca Empty Shells, a currently available new line of plastic headed vehicle keys designed to integrate the original electronic component of remote controls.
ParaCrawl v7.1
Unser umfangreiches Programm umfasst dabei unter anderem Leergehäuse für Wand-, Pult- und Handanwendungen aus Kunststoff und Metall.
Our comprehensive range includes empty plastic and metal enclosures for wall-mounted, console and hand-operated applications.
ParaCrawl v7.1
Der Bediener setzt in einem ersten Schritt das Leergehäuse in den passgenauen Werkstückträger und schiebt diesen in den Innenraum der UNI HEAT.
First, the operator places the empty housing in the custom-fit workpiece carrier and pushes it inside the UNI HEAT.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Ihnen ein Twisted Pair Rundkabel mit 20 montierten Kontakten und einem passenden Leergehäuse, die zweite Seite des Kabels ist unbearbeitet.
You get delivered a Twisted Pair roundcable with 20 assembled crimp contacts and the suitable connector housing. The second side is unfinished - just cut off.
ParaCrawl v7.1
Silca Autoschlüssel Leergehäuse, die neuen Autoschlüssel mit Plastikkopf, in die Sie ab sofort die elektronische Komponente der vorhandenen Fernbedienung integrieren können.
Silca Empty Shells, a currently available new line of plastic headed vehicle keys designed to integrate the original electronic component of remote controls.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 100 Leergehäuse in unterschiedlichen Abmessungen aus den Materialien ABS, Polycarbonat, Polyester, Polyamid und Aluminium gehören zum Lieferprogramm der Euromas-Serie von BOPLA.
BOPLA's Euromas range of products consists of more than 100 empty enclosures with different dimensions and made of ABS, polycarbonate, polyester, polyamide and aluminium.
ParaCrawl v7.1