Translation of "Lederschlaufe" in English
Der
Deckel
hat
eine
schwarze
Lederschlaufe.
The
lid
has
a
black
leather
loop.
CCAligned v1
Der
Deckel
hat
eine
braune
Lederschlaufe.
The
lid
has
a
brown
leather
loop.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine,
verschiebbare
Lederschlaufe
hält
beide
Zügel
zusammen.
A
small,
movable
leather
loop
holds
both
reins
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Lederschlaufe
wird
wie
abgebildet
über
die
Öffnung
für
die
Men-Himo
flach
übereinander
gebogen.
As
shown
in
the
picture,
bend
the
leather
straps
flat
over
one
another
above
the
opening.
ParaCrawl v7.1
Das
Armband,
das
aus
einer
Lederschlaufe
geformt
wird,
schmeichelt
dem
Handgelenk
mit
unvergleichlicher
Eleganz.
Its
strap
is
formed
of
a
leather
cord,
flattering
wrists
with
inimitable
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasche
hat
eine
Lederschlaufe
auf
der
Rückseite,
um
sie
am
Gürtel
zu
befestigen.
The
bag
has
a
leather
loop
on
the
back
to
hang
it
on
your
belt.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Griffs
befindet
sich
eine
Lederschlaufe,
an
der
ein
Bondara-Etikett
angebracht
ist.
It
features
a
leather
loop
at
the
end
of
its
handle
with
a
Bondara
label
attached
to
it.
ParaCrawl v7.1
Passend
zu
den
Handtaschen
der
Drawstring-Reihe
wurde
sie
aus
butterweichem
Lammleder
gefertigt
und
besitzt
einen
Reißverschlusszug
aus
einer
runden,
gepolsterten
Lederschlaufe.
Like
the
other
bags
from
the
Drawstring
series,
this
piece
was
made
from
wonderfully
soft
lamb
leather
and
has
a
zround,
padded
leather
loop
as
a
zip
pull.
ParaCrawl v7.1
Die
frühen
"Conchas"
wiesen
in
der
Mitte
lediglich
zwei
Löcher
auf,
durch
(S.56)
die
eine
Lederschlaufe
gezogen
wurden
konnte.
Early
"shells"
("conchas")
has
only
two
holes
in
their
center
(p.56),
and
a
leather
strap
could
be
passed
through
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnallen
sind
fantastisch
und
es
gibt
eine
Lederschlaufe
in
der
Nähe
jeder
Schnalle,
um
die
Lage
des
Riemens
zu
kontrollieren,
damit
alles
sauber
und
ordentlich
aussieht.
The
buckles
are
fantastic,
and
there
is
a
leather
loop
near
each
buckle
to
control
the
lay
of
the
strap
to
keep
everything
looking
neat
and
tidy.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
des
Griffs
hat
auch
eine
Lederschlaufe,
die
nützlich
ist,
um
die
Katze
der
neun
Schwänze
am
Ende
einer
Sitzung
aufzuhängen.
The
end
of
the
handle
also
has
a
leather
loop
which
is
useful
for
hanging
the
cat
o'
nine
tails
up
at
the
end
of
a
session.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Lederschlaufe
um
den
Schnallenriemen,
mit
der
Sie
das
lose
Ende
des
Riemens
sichern
können,
um
ein
Flattern
zu
verhindern.
You
do
get
a
leather
loop
around
the
buckle
strap
that
can
be
used
to
secure
the
loose
end
of
the
strap
to
stop
it
flapping
around.
ParaCrawl v7.1