Translation of "Lederreste" in English

Auf Basis einer speziellen Technologie werden Lederreste aufbereitet und zu Bahnen verarbeitet.
Based on specific technologies leather offcuts were recycled and processed into sheets.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du noch Lederreste hast, mach' Dir doch diese hübschen Leder-Feder-Ohrringe:)
If you still have leather scraps make yourself these beautiful leather feather earrings:)
ParaCrawl v7.1
Die Haplogruppen der anhand der Lederreste identifizierten domestizierten Tiere gehören zu heute noch verbreiteten europäischen Populationen.
The Haplogroups of the domesticated animals identified from the leather remains belong to the European populations that are still widespread across Europe. Ötzi’s cap was made from the hide of a brown bear of Western European lineage.
ParaCrawl v7.1
Ein Forschungsteam des Institutes für Mumien und den Iceman an der EURAC um Niall J. O’Sullivan hat heute neue Resultate der genetischen Untersuchungen einiger Lederreste aus dem Fundkomplex Mann aus dem Eis vorgelegt.
Today, a research team at the EURAC Institute for Mummies and the Iceman headed by Niall O’Sullivan has presented new findings from the genetic investigations of several pieces of leather from Ötzi’s artefacts.
ParaCrawl v7.1
Auf die Bestimmungen der Tierarten aufgrund der Oberflächenstruktur der Lederreste folgte ein erster Versuch mithilfe naturwissenschaftlicher Methoden zu Resultaten zu gelangen.
Determinations of the animal species based on the surface structure of the leather remnants was followed by an initial attempt to shed light on the matter using scientific methods.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr hat auch Willy Groenmann van Waateringe Ötzis Lederreste unter dem Mikroskop untersucht und bestimmt.
In the same year, Willy Groenmann van Waateringe also carried out microscopic investigations and identified the leather remnants.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden alle Felle bzw. Lederreste makroskopisch von Tierexperten bestimmt und es wurden auch Identifizierungstests auf Protein-Basis an ihnen durchgeführt.
Up until now, all skins and leather samples have been macroscopically determined by animal experts, while identification tests on a protein basis have also been carried out.
ParaCrawl v7.1
Ein Forschungsteam des Institutes für Mumien und den Iceman an der EURAC um Niall J. O'Sullivan hat heute neue Resultate der genetischen Untersuchungen einiger Lederreste aus dem Fundkomplex Mann aus dem Eis vorgelegt.
Today, a research team at the EURAC Institute for Mummies and the Iceman headed by Niall O'Sullivan has presented new findings from the genetic investigations of several pieces of leather from Ötzi's artefacts.
ParaCrawl v7.1
Stella Soomlais benutzt Lederreste, um Taschen, Geldbörsen und Handtaschen herzustellen, während Uitpuit eine Schmuckfirma ist, die Ohrringe und Manschettenknöpfe aus upcyceltem Edelholz, dem Brasilianischen Rosenholz, herstellt.
Stella Soomlais uses leftover leather to produce bags, purses and wallets, while Uitpuit is a jewellery brand producing earrings and cufflinks from upcycled precious timber, Brazilian Rosewood.
ParaCrawl v7.1
Um nachhaltig zu arbeiten, werden bei POLOLO alle Lederreste verbraucht und verarbeitet, daher sind die Puppenschuhe immer unterschiedlich und kleine Unikate.
In order to work in a sustainable way, POLOLO uses up and processes all leather leftovers, which is why doll's shoes are always different and one of a kind.
ParaCrawl v7.1