Translation of "Lederpolster" in English
Von
der
Schulter
bis
zur
Tasche
verläuft
ein
weiches,
goldfarbenes
Lederpolster.
A
soft
leather
shoulder
pad
runs
full
length
from
the
top
to
the
pocket.
ParaCrawl v7.1
Das
schwarze
Lederpolster
unterstützt
den
Kopf.
A
black
leather
bolster
adds
head
support.
ParaCrawl v7.1
Auch
alle
Lederpolster
und
die
Sitzbespannungen
gehören
noch
zur
originalen
Ausstattung.
All
the
leather
upholstery
and
coverings
belong
to
the
original
equipment
too.
ParaCrawl v7.1
Als
Kontaktflächen
dienen
hochwertige,
komfortable
Lederpolster.
High-quality,
comfortable
leather
upholsteries
are
the
contact
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Für
den
ganz
persönlichen
Geschmack
lassen
sich
die
Lederpolster
individualisieren.
The
leather
cushions
can
be
individualised
to
suit
your
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
das
Lederpolster
ist
inzwischen
den
Katzen
zum
Opfer
gefallen.
Just
the
leather
bolster
in
the
meantime
has
fallen
victim
to
the
cats.
ParaCrawl v7.1
Auf
seiner
rechten
Schulter
bekam
er
das
typische
Lederpolster
und
um
die
Taille
herum
einen
Waffengürtel.
On
his
right
shoulder,
he
got
the
typical
little
leather
pauldron
and
around
his
hips
a
weapon-belt.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Features
wie
klapp-
und
verstellbare
Bügel,
ein
ergonomisches
Design
und
druckvermindernde,
weiche
Stoff-
oder
Lederpolster
optimieren
den
Tragekomfort
deines
neuen
Kopfhörers.
Practical
features
such
as
folding
and
adjustable
headband,
ergonomic
design
and
pressure-reducing,
soft
fabric
or
leather
enhance
the
comfort
of
your
new
headphones.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
objektiven
Standpunkt
aus,
ist
nicht
zu
leugnen,
dass
heute
ein
Ziel
ist
schwerer
zu
bekommen
als
im
Alter
von
braunen
Lederpolster
und
laminiert
Holzstöcken.
From
an
objective
point
of
view,
there
is
no
denying
that
a
goal
today
is
harder
to
come
by
than
in
the
age
of
brown
leather
pads
and
laminated
wooden
sticks.
ParaCrawl v7.1
Fensterheber,
Navigationssystem,
Xenonscheinwerfer,
Zentralverriegelung,
Bordcomputer,
Park
Distance
Control,
Stahlfelgen,
Lederpolster,
Garantie,
ESP,
Grüne
Plakette,
6
Gänge,
Start-Stop-Automatik,
ABS,
CD-Radio,
Nebelscheinwerfer,
Servolenkung,
Partikelfilter,
Rücksitzbank
geteilt,
Heckscheibenwischer,
AuÃ
enspiegel
elektrisch,
Temperaturanzeige,
ISOFIX
Kindersitzbefestigung,
AuÃ
enspiegel
beheizbar,
Interieur
gelb-schwarz,
Colorglas,
Verbrauch
innerorts:
6.7
l/100km,
Verbrauch
auÃ
erorts:
5.1
l/100km,
Verbrauch
komb.
Fensterheber,
Navigationssystem,
Sitzheizung,
Xenonscheinwerfer,
Zentralverriegelung,
Bordcomputer,
Park
Distance
Control,
Leichtmetallfelgen,
Tempomat,
Stoffpolster,
Garantie,
ESP,
Grüne
Plakette,
Regensensor,
Start-Stop-Automatik,
ABS,
Radio,
Nebelscheinwerfer,
Servolenkung,
Farbe:
Oolonggrau
Metallic,
Partikelfilter,
Differentialsperre,
Antriebsschlupfregelung,
Mittelarmlehne,
Rücksitzbank
geteilt,
Scheinwerferreinigung,
Heckscheibenwischer,
AuÃ
enspiegel
elektrisch,
Multifunktionslenkrad,
Fahrerinformationssystem,
ISOFIX
Kindersitzbefestigung,
Premium
Sound
System,
Dachreling,
Freisprecheinrichtung,
AuÃ
enspiegel
beheizbar,
Wegfahrsperre,
Interieur
schwarz-schwarz,
Colorglas,
Abblendbarer
Innenspiegel,
Verbrauch
innerorts:
6.8
l/100km,
Verbrauch
auÃ
erorts:
5.1
l/100km,
Verbrauch
komb.
ParaCrawl v7.1
Fensterheber,
Sitzheizung,
Zentralverriegelung,
Traktionskontrolle,
Park
Distance
Control,
Leichtmetallfelgen,
Standheizung,
Tempomat,
Lederpolster,
Garantie,
ESP,
Lederausstattung,
Grüne
Plakette,
6
Gänge,
Start-Stop-Automatik,
ABS,
CD-Radio,
Nebelscheinwerfer,
Servolenkung,
Farbe:
Eissilber,
Anhängerkupplung,
Partikelfilter,
Differentialsperre,
HU/AU
neu,
Antriebsschlupfregelung,
Mittelarmlehne,
Rücksitzbank
geteilt,
AuÃ
enspiegel
elektrisch,
Temperaturanzeige,
Fahrerinformationssystem,
ISOFIX
Kindersitzbefestigung,
Premium
Sound
System,
Freisprecheinrichtung,
AuÃ
enspiegel
beheizbar,
Wegfahrsperre,
Interieur
schwarz,
Sitzhöhenverstellung,
Colorglas,
Verbrauch
innerorts:
5.5
l/100km,
Verbrauch
auÃ
erorts:
4.1
l/100km,
Verbrauch
komb.
Fensterheber,
Navigationssystem,
Sitzheizung,
Xenonscheinwerfer,
Zentralverriegelung,
Bordcomputer,
Park
Distance
Control,
Leichtmetallfelgen,
Tempomat,
Stoffpolster,
Garantie,
ESP,
Grüne
Plakette,
Regensensor,
Start-Stop-Automatik,
ABS,
Radio,
Nebelscheinwerfer,
Servolenkung,
Farbe:
Oolonggrau
Metallic,
Partikelfilter,
Differentialsperre,
Antriebsschlupfregelung,
Mittelarmlehne,
Rücksitzbank
geteilt,
Scheinwerferreinigung,
Heckscheibenwischer,
AuÃ
enspiegel
elektrisch,
Multifunktionslenkrad,
Fahrerinformationssystem,
ISOFIX
Kindersitzbefestigung,
Premium
Sound
System,
Dachreling,
Freisprecheinrichtung,
AuÃ
enspiegel
beheizbar,
Wegfahrsperre,
Interieur
schwarz-schwarz,
Colorglas,
Abblendbarer
Innenspiegel,
Verbrauch
innerorts:
6.8
l/100km,
Verbrauch
auÃ
erorts:
5.1
l/100km,
Verbrauch
komb.
ParaCrawl v7.1
Seitenwände
und
Deckenverkleidung
in
Alcantara,
Lederpolster
im
Salon,
Eignerkabine
mit
Doppelkoje
und
Sitzgruppe,
Gästekabine
mit
Doppelkoje,
2.
Gästekabine
mit
Stockbetten,
Crewkabine
mit
Einzelkoje,
3
WC
Räume,
2
separate
Duschen,
Toiletten
mit
elektrischer
Spülung
und
antibakteriellem
Lectra
Sanitär
System
/
eine
Elektrokochplatte
/
elektr.
Side
walls
and
ceiling
in
Alcantara,
leather
upholstery
in
saloon,
owner's
cabin
with
double
berth
and
settee,
guest
cabin
with
a
double
berth,
2.
guest
cabin
with
bunk
beds,
single
bunk,
cabin
crew
3
toilet
rooms,
2
separate
showers,
toilets
with
electric
flush
and
antibacterial
Lectra
sanitary
system
/
an
Electric
Hob
/
Electr.
ParaCrawl v7.1
Die
Sessel
wurden
einmal
ausgetauscht
(alte
Sessel
wurden
für
die
Grebenzenbahn
wieder
benutzt),
später
entfielen
die
Lederpolster.
The
chairs
were
replaced
once
(old
chairs
were
used
again
for
the
Grebenzenbahn
chair
lift),
later
the
leather
upholstery
was
removed!
ParaCrawl v7.1
Fensterheber,
Navigationssystem,
Elektrische
Sitze,
Sitzheizung,
Zentralverriegelung,
Traktionskontrolle,
Bordcomputer,
Park
Distance
Control,
Leichtmetallfelgen,
Tempomat,
Lederpolster,
Garantie,
ESP,
Lederausstattung,
Grüne
Plakette,
Regensensor,
6
Gänge,
Start-Stop-Automatik,
ABS,
MP3
Radio,
Servolenkung,
Farbe:
ALPINWEISS
3,
Mittelarmlehne,
Sportsitze,
Rücksitzbank
geteilt,
AuÃ
enspiegel
elektrisch,
Multifunktionslenkrad,
Halogenscheinwerfer,
Temperaturanzeige,
ISOFIX
Kindersitzbefestigung,
Freisprecheinrichtung,
Wegfahrsperre,
Interieur
SCHWARZ,
Sitzhöhenverstellung,
Colorglas,
Abblendbarer
Innenspiegel,
Verbrauch
innerorts:
8.3
l/100km,
Verbrauch
auÃ
erorts:
4.8
l/100km,
Verbrauch
komb.
Fensterheber,
Navigationssystem,
Sitzheizung,
Xenonscheinwerfer,
Zentralverriegelung,
Bordcomputer,
Park
Distance
Control,
Leichtmetallfelgen,
Tempomat,
Stoffpolster,
Garantie,
ESP,
Grüne
Plakette,
Regensensor,
6
Gänge,
Start-Stop-Automatik,
ABS,
Head-Up-Display,
MP3
Radio,
Nebelscheinwerfer,
Servolenkung,
Farbe:
TITANSILBER
METALLIC,
Partikelfilter,
Mittelarmlehne,
Drehzahlmesser,
Scheinwerferreinigung,
AuÃ
enspiegel
elektrisch,
Multifunktionslenkrad,
Temperaturanzeige,
ISOFIX
Kindersitzbefestigung,
Freisprecheinrichtung,
AuÃ
enspiegel
beheizbar,
Wegfahrsperre,
Interieur
ANTHRAZIT,
Sitzhöhenverstellung,
Colorglas,
Abblendbarer
Innenspiegel,
Verbrauch
innerorts:
5.7
l/100km,
Verbrauch
auÃ
erorts:
4.2
l/100km,
Verbrauch
komb.
ParaCrawl v7.1
Daneben
präsentiert
das
Berliner
Kunstgewerbemuseum
den
Schaukelstuhl
(1950)
von
Charles
und
Ray
Eames,
den
Tulpensessel
(1950-56)
von
Eero
Saarinen,
aber
auch
Mies
van
der
Rohes
Barcelonastuhl
aus
verchromtem
Bandstahl
und
weißem
Lederpolster
mit
Knopfsteppung,
den
er
1929
eigens
für
den
Deutschen
Pavillon
auf
der
Weltausstellung
in
Barcelona
entwarf.
In
tandem,
Berlin's
Kunstgewerbemuseum
is
presenting
the
Rocking
Chair
(1950)
by
Charles
and
Ray
Eames,
Eero
Saarinen's
Tulip
Chair
(1950-56),
and
Mies
van
der
Rohe's
Barcelona
Chair
made
of
chrome-plated
flat
steel
and
white
leather
buttoned
upholstery,
which
he
designed
especially
for
the
German
pavilion
at
the
1929
World's
Fair
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Andererseits,
in
Bezug
auf
Ästhetik,
sie
verändern
auch
die
Stoßfänger,
Die
Bremssättel
sind
rot
lackiert,
Räder
18
”
Bereifung
235/45,
exklusive
Interieur-Details,
Lederpolster
und
Sitze
entwickelt
besseren
Halt
zu
bieten,
unter
anderem.
On
the
other
hand,
in
terms
of
aesthetics,
also
they
change
the
bumpers,
the
brake
calipers
are
painted
in
red,
wheels
18
”
tires
235/45,
exclusive
interior
details,
leather
upholstery
and
seats
designed
to
provide
better
holding,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Fensterheber,
Leichtmetallfelgen,
Klimaautomatik,
Regensensor,
Servolenkung,
Sitzheizung,
Xenonscheinwerfer,
Zentralverriegelung,
CO2
Emission:
155
g/km,
Effizienzklasse:
C,
Grüne
Plakette,
Verbrauch
auÃ
erorts:
5,
2
l/100km,
Verbrauch
innerorts:
7,
1
l/100km,
Verbrauch
kombiniert:
5,
9
l/100km,
ABS,
6x
Front-
Seiten-
&
Kopfairbags,
ESP,
Nebelscheinwerfer,
Partikelfilter,
Start-Stop-Automatik,
Wegfahrsperre,
Multifunktionslenkrad,
Park
Distance
Control,
Heckantrieb,
Lederpolster,
5
Sitze,
Abblendbarer
Innenspiegel,
ISOFIX
Kindersitzbefestigung,
Lederausstattung,
Mittelarmlehne,
Rücksitzbank
geteilt,
Sitzhöhenverstellung,
Temperaturanzeige,
Beheizbare
Heckscheibe,
5
Türen,
Outletpreis.
Fensterheber,
Elektrische
Sitze,
Leichtmetallfelgen,
Keyless-Start/Go,
Klimaautomatik,
Regensensor,
Servolenkung,
Sitzheizung,
Tempomat,
Xenonscheinwerfer,
Zentralverriegelung,
CO2
Emission:
127
g/km,
Effizienzklasse:
A,
Grüne
Plakette,
ABS,
6x
Front-
Seiten-
&
Kopfairbags,
ESP,
Nebelscheinwerfer,
Partikelfilter,
Start-Stop-Automatik,
Multifunktionslenkrad,
Park
Distance
Control,
Heckantrieb,
Stoffpolster,
5
Sitze,
ISOFIX
Kindersitzbefestigung,
Mittelarmlehne,
Sitzhöhenverstellung,
Temperaturanzeige,
Beheizbare
Heckscheibe,
HU/AU
neu,
Scheckheft,
4
Türen,
Outletpreis.
ParaCrawl v7.1
Fensterheber,
Leichtmetallfelgen,
Klimaautomatik,
Regensensor,
Rückfahr-Video-System,
Servolenkung,
Sitzheizung,
Tempomat,
Xenonscheinwerfer,
Zentralverriegelung,
CO2
Emission:
140
g/km,
Effizienzklasse:
B,
Grüne
Plakette,
Verbrauch
auÃ
erorts:
4,
4
l/100km,
Verbrauch
innerorts:
6,
5
l/100km,
Verbrauch
kombiniert:
5,
3
l/100km,
ABS,
6x
Front-
Seiten-
&
Kopfairbags,
ESP,
Nebelscheinwerfer,
Partikelfilter,
Start-Stop-Automatik,
Wegfahrsperre,
Multifunktionslenkrad,
Park
Distance
Control,
Antriebsschlupfregelung,
Differentialsperre,
Frontantrieb,
Sportfahrwerk,
Lederpolster,
5
Sitze,
Abblendbarer
Innenspiegel,
ISOFIX
Kindersitzbefestigung,
Lederausstattung,
Mittelarmlehne,
Rücksitzbank
geteilt,
Sitzhöhenverstellung,
Sportsitze,
Beheizbare
Heckscheibe,
4
Türen,
Outletpreis.
Fensterheber,
Elektrische
Sitze,
Leichtmetallfelgen,
Keyless-Start/Go,
Klimaautomatik,
Regensensor,
Servolenkung,
Sitzheizung,
Tempomat,
Xenonscheinwerfer,
Zentralverriegelung,
CO2
Emission:
127
g/km,
Effizienzklasse:
A,
Grüne
Plakette,
ABS,
6x
Front-
Seiten-
&
Kopfairbags,
ESP,
Nebelscheinwerfer,
Partikelfilter,
Start-Stop-Automatik,
Multifunktionslenkrad,
Park
Distance
Control,
Heckantrieb,
Stoffpolster,
5
Sitze,
ISOFIX
Kindersitzbefestigung,
Mittelarmlehne,
Sitzhöhenverstellung,
Temperaturanzeige,
Beheizbare
Heckscheibe,
HU/AU
neu,
Scheckheft,
4
Türen,
Outletpreis.
ParaCrawl v7.1