Translation of "Lederbesatz" in English

Die mit Lederbesatz an der Seite, aus denen die Pisse nicht rausläuft.
I'm talking about the ones with the patent leather on the side, where the pee don't come out.
OpenSubtitles v2018
Standardausrüstung umfaßt Lederbesatz, Außentasche und verstellbaren Schultergurt.
Leather trim, outside pocket and adjustable shoulder strap are standard.
ParaCrawl v7.1
So stehen Ringe aus Edelstahl oder Armspangen mit Lederbesatz zur Auswahl.
As such, rings made of stainless steel or bracelets with leather are there to choose from.
ParaCrawl v7.1
Das Lederbesatz verhindert Schäden an Neopren.
The leather finish prevents damage to neoprene
CCAligned v1
Der Eingang zur Villa ist elegant und schön, fantastisches Aufzug mit Lederbesatz.
The entrance to the villa is elegant and lovely, fantastic lift with leather trim.
CCAligned v1
Die Ärmel sind aus schwerem Stoff und besitzen am Ende einen Lederbesatz.
The sleeves are made of heavy material and have a leather trim at the end.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher Blickfang ist der Lederbesatz mit dem aufwändigen Stickmuster.
An additional eyecatcher is the leather trimming embellished with elaborate embroidery.
ParaCrawl v7.1
Der Schallbecherbereich ist verstärkt, Doppelfutter, Lederbesatz und verstellbarer Schultergurt.
Bell section is reinforced, double lining, leather trim and adjustable shoulderstrap.
ParaCrawl v7.1
Diese Bogenhülle wird aus schwerem Segeltuch mit Lederbesatz gefertigt.
This cover sheet is made from heavy canvas with leather trim .
ParaCrawl v7.1
Kommt rasierfertig in unserer schönen Kamisoribox aus Holz mit zusätzlichem Lederbesatz auf dem Deckel.
Comes shave ready in our nice wooden Kamisori box with an additional black leather piece on the lid.
ParaCrawl v7.1
In der Schlaufenleiste 29, die beispielsweise durch einen in etwa rechteckförmigen, am Bodenabschnitt 12 aufgenähten Lederbesatz ausgebildet sein kann, sind entsprechend den Befestigungspunkten 24, 25, 26 Ausstanzungen vorgenommen, die Schlaufen 30, 31, 32 zum Durchführen des Bandes 17 definieren.
The strap 19 can be formed as a rectangular leather trimming stitched to the bottom section 12 . The leather trimming has a plurality of punch-out sections which correspond to the attachment points 24, 25, 26 and which define loops 30, 31, 32 for passing the band 17 .
EuroPat v2
Interessantes Detail ist der umlaufende, elastische Riegel mit Lederbesatz und Logoprägung, der nicht nur gut aussieht, sondern auch für einen perfekten Sitz am Handgelenk sorgt.
The elastic fastener with its leather lining and embossed logo is an interesting detail: Not only does it look good, but it also surrounds the wrist for a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Innenausstattung im typischen Supersac-Stil, mit umlaufender, verstärkter Zarge und verdecktem Reißverschluß, Ledergriffen und Lederbesatz, verstellbarem Schultergurt, keine Außentasche.
Interior finish in typical Supersac style: semi-rigid inner frame, covered zipper, leather handles and leather trim, adjustable shoulder strap – no outside pocket.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Bogenhülle wird aus Woilach (gewalkte Wolldecke aus 100% reiner Wolle) gefertigt und hat einen Lederbesatz.
These sheets cover is made of Woilach (milled woolen blanket made of 100% pure wool) and has a leather trim.
ParaCrawl v7.1
In den s der Haut bedeckt Stämme fortgesetzt und wurden Reißzwecke ein wenig mehr verziert mit handgemachten Messing, Schmiedeeisen Schlösser und Griffe und Lederbesatz.
In the s the hide covered trunks continued and became a little more ornamented with handmade brass tacks, forged iron locks and handles and leather trim.
ParaCrawl v7.1