Translation of "Leckdampf" in English
Dieser
Teil
des
Dampfes
wird
auch
als
Leckdampf
bezeichnet
und
führt
zu
einem
Wirkungsgradverlust
der
Dampfturbine.
This
part
of
the
steam
is
also
referred
to
as
leakage
steam
and
leads
to
a
loss
of
efficiency
of
the
steam
turbine.
EuroPat v2
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
ein
Verfahren
zur
Abführung
von
Leckdampf
einer
Schubausgleichsanordnung
anzugeben.
A
further
object
of
an
embodiment
of
the
invention
is
to
provi
de
a
method
for
discharging
leakage
steam
in
a
thrust
compensation
arrangement.
EuroPat v2
Dieser
Leckdampf,
der
annähernd
Frischdampftemperatur
und
Frischdampfdruck
aufweist,
belastet
thermisch
den
Rotor
und
das
Innengehäuse
im
Dichtraum
stark.
This
leakage
steam,
which
has
approximately
live
steam
temperature
and
live
steam
pressure,
thermally
loads
the
rotor
and
the
inner
casing
in
the
seal
chamber
severely.
EuroPat v2