Translation of "Leckölanschluss" in English
Der
Druckfedcrraum
19
ist
über
einen
Leckölanschluss
22
mit
einem
Hydrauliktank
verbunden.
The
pressure
spring
chamber
19
is
connected
to
a
hydraulic
tank
through
a
leakage
oil
connector
22
.
EuroPat v2
Diese
Anschraubplatte
19
weist
eine
ebene
Anschraubfläche
20
und
einen
geraden
Leckölanschluss
21
auf.
This
bolt-on
plate
19
has
a
plane
bolt-on
face
20
and
a
linear
overflow
oil
connector
21
.
EuroPat v2
Der
Abströmkanal
299
mündet
in
den
Leckölanschluss
L,
der
durch
eine
an
die
Bohrung
331
angrenzende
Öffnung
333
mit
Ringkanal
334
in
dem
Ventilgehäuse
253
angeordnet
ist.
The
outflow
channel
299
opens
into
the
leakage
oil
connection
L,
which
is
situated
with
the
ring
channel
334
in
the
valve
housing
253
through
an
opening
333
adjacent
to
the
bore
331
.
EuroPat v2
Von
der
Bohrung
89
führt
eine
Leckölbohrung
91
zu
einem
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellten
Leckölanschluß
der
Einspritzdüse.
From
the
bore
89,
a
leakage
oil
bore
91
leads
to
a
leakage
oil
connection,
not
shown
in
the
drawing,
of
the
injection
nozzle.
EuroPat v2
Hydrostatische
Maschine
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Leckölanschluß
(38)
mit
axialem
Abstand
von
der
ebenen
Pumpfläche
(60)
in
dem
von
der
Triebscheibe
(7)
überdeckten
Bereich
ausgebildet
ist.
The
hydrostatic
machine
according
to
claim
13,
wherein
the
leakage
oil
connection
(38)
is
formed
at
an
axial
spacing
from
the
flat
pump
surface
(60)
in
a
region
covered
by
the
drive
disk
(7).
EuroPat v2
Ferner
weist
das
Zylindergehäuse
39
noch
einen
Leckölanschluß
54
auf,
durch
den
Hydraulikflüssigkeit,
die
an
einer
Dichtungsanordnung
55
der
Stirnscheibe
41
vorbeigedrungen
ist,
entfernt
werden
kann.
Furthermore,
cylinder
housing
39
also
has
an
oil
leak
connector
54
by
which
hydraulic
fluid
that
seeped
past
a
sealing
arrangement
55
of
face
disc
41
can
be
removed.
EuroPat v2
Am
brennraumabgewandten
Ende
der
Bohrung
schließt
sich
an
diese
ein
Leckölraum
an,
der
durch
einen
entsprechenden
Leckölanschluß
ständig
auf
einem
niedrigen
Druckniveau
gehalten
wird.
On
its
end
remote
from
the
combustion
chamber,
the
bore
is
adjoined
by
a
leak
fuel
chamber,
which
is
kept
constantly
at
a
low
pressure
level
by
a
suitable
leak
fuel
connection.
EuroPat v2