Translation of "Leblos" in English

Sie fiel leblos auf das Pflaster nieder.
She fell lifeless on the pavement.
Books v1

Die Bergungsmannschaft fand die Mannschaft leblos in den Sitzen.
After a normal re-entry, the capsule was opened and the crew was found dead.
Wikipedia v1.0

Finden Sie nicht, dass Granate etwas leblos sind?
Don't you think garnets are a little lifeless?
OpenSubtitles v2018

Warum sind die Augen von Statuen immer leblos?
Why are the eyes of a statue always without life?
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe nicht... dass die Augen einer Statue immer leblos sein sollen.
I cannot understand that the eyes of a statue should be always without life.
OpenSubtitles v2018

Die Rose ist blass und leblos... verglichen mit deinen rubinroten Lippen.
The rose is pale and lifeless compared to thy ruby lips.
OpenSubtitles v2018

Khoma liegt leblos in einem magischen Kreis.
Khoma is lying lifeless in the chalk circle.
OpenSubtitles v2018

Ich lag leblos da, zwei Minuten und 33 Sekunden lang.
I was lifeless for two minutes and thirty-three seconds.
OpenSubtitles v2018

Diese Pflanzen sind alle leblos und schlaff.
These plants are all lifeless and limp.
OpenSubtitles v2018

Sie wurde vom Maquis überfallen und hängt leblos im Weltraum.
They've been ambushed by the Maquis. It's dead in space.
OpenSubtitles v2018

In letzter Zeit ist dein Blick leblos geworden.
Your eyes have looked dead to me lately.
OpenSubtitles v2018

Er treibt leblos durch den Weltraum, seit die Sowjetunion zerfallen ist.
It has floated dead in space ever since the Soviet Union fell.
OpenSubtitles v2018

Er findet es so öde und leblos wie wir.
He finds it as dull and lifeless as we do.
OpenSubtitles v2018

Waschen, wachsen, es nützt nichts, es ist leblos...
You wash it, wax it, but it's still lifeless.
OpenSubtitles v2018

Eine Föderationsexpedition hat Velara Ill als leblos eingestuft.
A Federation recon expedition certified Velara Ill lifeless.
OpenSubtitles v2018