Translation of "Lebkuchenherz" in English
Was
läuft
hier
im
Lebkuchenherz
der
Finsternis?
What's
going
on
in
this
candy-coated
heart
of
darkness?
OpenSubtitles v2018
Sein
Lebkuchenherz
hat
ihm
das
Leben
gerettet!
His
candy
heart
saved
his
life!
OpenSubtitles v2018
Der
bemalte
Schlüsselanhänger
Lebkuchenherz
ist
aus
Polymer
Clay,
einem
weichen
und
stabilen
Kunststoff.
The
painted
key
chain
gingerbread
heart
is
made
of
polymer
clay,
a
soft
and
stable
plastic.
ParaCrawl v7.1
Passend
zu
unseren
Lebkuchen
Herzen
zum
Umhängen,
gibt’s
auch
die
passenden
Ringe
als
Lebkuchenherz.
Styled
to
complement
our
gingerbread
hearts
on
strings,
there´s
also
the
matching
rings
as
gingerbread
heart.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Henkelkrug
aus
Glas
ist
zweimal
ein
runder
Aufdruck
mit
den
blau-weißen
Rauten
der
bayrischen
Flagge,
darauf
ist
ein
Lebkuchenherz
mit
einem
Edelweiß
und
der
Aufschrift
"O'zapft
is!"
On
the
glass
jug
is
a
round
print
with
the
blue
and
white
rhombi
of
the
Bavarian
flag,
on
it
is
a
gingerbread
heart
with
a
delicious
white
and
the
inscription
"O'zapft
is!"
ParaCrawl v7.1
Highlight
des
O'zapt
is
Schlüsselbandes
ist
das
kleine
Lebkuchenherz
als
Metall-Anstecker,
das
auch
separat
als
Anstecknadel
verwendet
werden
kann.
The
highlight
of
the
Oktoberfest
lanyard
is
the
little
gingerbread
heart
as
a
metal
badge,
which
can
also
be
used
separately
as
a
pin.
ParaCrawl v7.1
Traditionelles
Souvenir
aus
Zentralkroatien,
Lebkuchenherz,
es
wurde
aus
Honig
Teig
hergestellt
und
reich
geschmückt,
und
früher
bedeutete
ein
solches
Geschenk,
ein
Zeichen
der
tiefen
Verbundenheit
eines
jungen
Mannes
zu
einem
Mädchen.
Traditional
souvenir
of
central
Croatia,
the
gingerbread
heart
is
made
of
dough
with
honey
and
it
is
richly
decorated,
and
in
the
past
it
was
a
symbol
of
a
young
man's
deep
affection
for
a
girl.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Spatzl
Lebkuchenherz
Folienballon
kann
man
dem
Gastgeber
der
Bayern
Mottoparty
sowie
dem
Geburtstagskind
ohne
viele
Worte
eine
große
Freude
bereiten.
With
the
Spatzl
Gingerbread
Heart
Foil
Balloon
you
can
give
the
host
of
the
Bayern
theme
party
and
the
birthday
child
great
pleasure
without
many
words.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
personalisierte
Lebkuchenherz
–
selbstgemacht
natürlich
–
erinnerte
die
Hochzeitsgäste
am
nächsten
Tag
daran,
dass
alles
nicht
nur
ein
wunderschöner
Traum
war…
On
the
next
day
the
sweet
personalized
gingerbread
heart
–
also
handmade
of
course
–
was
the
only
thing
that
reminded
the
guests
that
it
wasn’t
just
a
dream…
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
der
Pappbecher
ist
ein
Lebkuchenherz
abgebildet
auf
dem
der
Oktoberfest
Spruch
"O´zapft
is"
steht.
In
the
middle
of
the
paper
cup
is
a
gingerbread
heart
on
which
the
Oktoberfest
slogan
"O'zapft
is"
is
written.
ParaCrawl v7.1
Vom
Urlaub
bringt
man
gerne
Souvenirs
und
kleine
Geschenkartikel
mit
-
dieser
Schlüsselanhänger
Lebkuchenherz
ist
das
perfekte
Mitbringsel
von
deinem
München
Trip
zur
Oktoberfest
oder
Frühlingsfest
Zeit!
From
the
holiday
brings
you
souvenirs
and
small
gift
items
-
this
key
chain
gingerbread
heart
is
the
perfect
souvenir
of
your
Munich
Trip
to
Oktoberfest
or
Spring
Festival
time!
ParaCrawl v7.1
Der
Brauch
des
Gebens
Lebkuchenherz,
das
einen
jungen
Mann
zeigt
seine
Gefühle
und
Liebe,
ist
tief
in
der
kroatischen
Kultur
und
Tradition
verwurzelt.
The
custom
of
giving
gingerbread
heart,
which
a
young
man
expresses
his
feelings
and
love,
is
deeply
rooted
in
the
Croatian
tradition
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
Lebkuchenherz
mit
"Schatzi"
Aufschrift
ist
mit
pink-grünen
Stickereien
und
einer
rot-weiß
karierten
Schleife
verziert.
The
gingerbread
heart
appilcation
with
the
"Schatzi"
writing
is
decorated
with
pink
and
green
embroideries
and
a
red
and
white
plaid
ribbon.
ParaCrawl v7.1