Translation of "Leberversagen" in English

Schwere Hepatitis und Leberversagen (siehe Abschnitt 4.4)
Severe hepatitis and liver failure (see section 4.4)
EMEA v3
Bei Patienten mit akutem Leberversagen wurden keine erhöhten Etanercept-Konzentrationen festgestellt.
Increased etanercept concentrations were not observed in patients with acute hepatic failure.
ELRC_2682 v1
Dies kann zu Narbenbildung und Leberversagen führen und das Risiko für Leberkrebs erhöhen.
This may lead to scarring and liver failure, and may increase the risk of liver cancer.
ELRC_2682 v1
Patienten müssen auf Anzeichen von Leberversagen hin überwacht werden.
Patients should be monitored for signs of hepatic injury.
ELRC_2682 v1
Sicherheit und Wirksamkeit von Lamivudin bei Leberversagen sind nicht erwiesen.
Safety and efficacy of lamivudine have not been established in the presence of decompensated liver disease.
ELRC_2682 v1
Die Fälle von Leberversagen wurden im Allgemeinen bei Patienten mit fortgeschrittenen Lebermetastasen berichtet.
The hepatic failure cases were generally reported in patients with progressive liver metastases.
ELRC_2682 v1
Nach Markteinführung wurde Leberversagen berichtet (Häufigkeit unbekannt).
During post-marketing experience, liver failure has been reported (frequency unknown).
EMEA v3
In der Beobachtungsphase traten keine Fälle von fulminantem Leberversagen auf.
No cases of fulminant hepatic failure occurred during follow-up.
EMEA v3
Versagen der Leberfunktion (auch akutes Leberversagen genannt).
Failure of the liver to function (also called acute liver failure).
ELRC_2682 v1
Die Fälle von Leberversagen wurden im Allgemeinen bei Patienten mit fortschreitender Lebermetastasierung berichtet.
The hepatic failure cases were generally reported in patients with progressive metastatic liver metastases disease.
ELRC_2682 v1
Im Zusammenhang mit Exjade wurden Fälle von Nieren- und Leberversagen berichtet.
Cases of kidney and liver failure have been reported with Exjade.
ELRC_2682 v1
Es wurden Fälle von Leberschäden, einschließlich Leberversagen und Lebernekrosen berichtet.
Cases of liver injury, including hepatic failure and hepatic necrosis, have been observed with imatinib.
EMEA v3
Fälle von Leberversagen, die zu einer Lebertransplantation führten, wurden berichtet.
Cases of liver failure resulting in liver transplantation have been reported.
ELRC_2682 v1
Es wurden einige tödliche Fälle von Leberversagen und Lebernekrose berichtet.
8) Some fatal cases of hepatic failure and of hepatic necrosis have been reported.
ELRC_2682 v1
Über Leberversagen, einschließlich tödlich verlaufender Fälle, wurde berichtet.
Cases of hepatic failure, including fatal cases, have been reported.
ELRC_2682 v1
Ebenfalls traten seltene Fälle von Leberversagen auf.
There have also been rare reports of liver failure.
ELRC_2682 v1
Nach Markteinführung wurden seltene Fälle von Leberzirrhose und Leberversagen berichtet.
In the post-marketing period rare cases of liver cirrhosis and liver failure have been reported.
ELRC_2682 v1
Es wurde Leberversagen (auch mit tödlichem Ausgang) beobachtet.
Hepatic failure (including fatal outcome) has been observed.
ELRC_2682 v1
In der Studienpopulation traten keine Fälle von fulminantem Leberversagen auf.
No cases of fulminant hepatic failure occurred during follow-up in the study population.
EMEA v3
Dies können Symptome von Leberversagen und lebensbedrohlich sein.
These may be symptoms of liver failure and can be life-threatening.
ELRC_2682 v1
Es gibt einzelne Berichte über Leberversagen, das in einigen Fällen tödlich verlief.
There have been isolated reports of hepatic failure which in some cases led to fatal outcomes.
ELRC_2682 v1
Auch hepatozelluläre Schädigungen, einschließlich Leberversagen, wurden berichtet.
There have also been reports of hepatocellular injury including hepatic failure.
ELRC_2682 v1
Die unerwünschten Ereignisse reichten von asymptomatischen Anstiegen der Leberenzyme bis hin zu Leberversagen.
The events ranged from asymptomatic increases in liver enzymes to liver failure.
ELRC_2682 v1