Translation of "Leberläppchen" in English
Höhere
Vergrößerungen
(100-fach)
zeigen
typische
morphologische
Strukturen
wie
Leberläppchen
(Fig.
Higher
magnifications
(100-fold)
show
typical
morphological
structures
such
as
liver
lobules
(FIG.
EuroPat v2
Diese
ist
in
zwei
Lappen
aufgeteilt
die
beziehungsweise
aus
viele
Leberläppchen
entstehen.
It
is
divided
into
two
lobes
which
are
respectively
divided
into
many
lobules.
ParaCrawl v7.1
Die
Leberläppchen
enthalten
die
Hepatozyten
(Leberzellen),
welche
kleine
hexagonale
oder
fünfeckige
Zylinders
sind,
die
2
mm
hoch
und
1
mm
Durchmesser
haben.
The
lobules,
which
contain
the
hepatocytes
(liver
cells)
are
small
exagonal
or
pentagonal
cylinders,
high
2
mm
(0.079
inch)
diameter
1
mm
(0.039
inch).
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
man
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
einem
klassischen
Leberläppchen,
sieht
man,
dass
die
Äste
der
Vena
portae
sowie
der
A.
hepatica
ihr
Blut
in
die
Sinusoide
abgibt,
während
die
Galle
über
kleine
Gallenkanälchen,
die
aus
je
zwei
benachbarten
Hepatozyten
gebildet
werden
in
die
Gallenkanäle
der
Portalfelder
fließt.
If
one
observes
a
small
section
of
a
classic
liver
lobule
one
sees
that
the
branches
of
the
portal
vein
as
well
as
the
hepatic
artery
discharges
their
blood
into
the
sinusoids
while
the
bile
flows
via
tiny
bile
canaliculi
that
are
each
formed
by
two
neighboring
hepatocytes
into
the
bile
canals
of
the
portal
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Galle
wird
von
den
Leberzellen
gebildet,
sammelt
sich
zwischen
den
mikroskopisch
kleinen
Leberläppchen
in
kleineren
Gallegängen,
die
wiederum
zu
größeren
Gängen
zusammenfliessen.
Bile
is
produced
by
the
liver
cells
and
collects
in
the
small
bile
ducts
between
the
microscopic
liver
lobules
which
lead
to
the
larger
ducts.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
hierfür
ist
die
Wiederausbildung
einer
normalen
Leberläppchen
Architektur,
die
Wiederausbildung
des
interlobulären
Bindegewebes,
der
Zentralvenen
und
der
Glisson-Trias:
Dort
werden
erkennbar
die
Gallengänge,
Lymphgefäße,
periportale
Bindegewebe,
Arterien
und
Vena
interlobularis
neben
den
Leberzellen
wiederhergestellt.
Characteristic
of
this
is
re-formation
of
a
normal
liver
lobule
architecture,
re-formation
of
the
interlobular
connective
tissue,
the
central
veins
and
the
hepatic
triad:
the
bile
ducts,
lymph
vessels,
periportal
connective
tissue,
arteries
and
vena
interlobularis
are
evidently
restored
there
in
addition
to
the
liver
cells.
EuroPat v2