Translation of "Leberfibrose" in English

Tabelle 6 zeigt SVR-Raten gemäß IL28B-Genotyp und Stadium der Leberfibrose bei Studienbeginn.
Table 6 shows SVR rates by IL28B genotype and the stage of liver fibrosis at baseline.
ELRC_2682 v1
Tabelle 12 zeigt die SVR-Raten in Abhängigkeit vom Ausmaß der Leberfibrose zu Behandlungsbeginn.
Table 12 shows SVR rates by extent of liver fibrosis.
TildeMODEL v2018
Steroide können eine idiopathische Leberfibrose behandeln.
Steroids can treat idiopathic hepatic fibrosis.
OpenSubtitles v2018
Die antifibrotische Wirkung kann im Modell der Tetrachlorkohlenstoff-induzierten Leberfibrose bestimmt werden.
The antifibrotic action can be determined in the carbon tetrachloride-induced liver fibrosis model.
EuroPat v2
Die Leberfibrose entstand später nach granulomatöse Reaktionen .
Liver fibrosis arose later after granulomatous reactions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem konnten die Wissenschaftler zeigen, dass Fibronektin die Entwicklung von Leberfibrose beeinträchtigt.
Moreover, the scientists were able to demonstrate that fibronectin impairs the development of liver fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Leberfibrose spielt TGF-beta eine wichtige Rolle.
TGF-beta also plays an important role in liver fibrosis.
EuroPat v2
Diese werden für Dekompensationserscheinungen bei Leberfibrose und Leberzirrhose verantwortlich gemacht.
These are held responsible for decompensation phenomena in hepatic fibrosis and hepatic cirrhosis.
EuroPat v2
In Tabelle 4 ist die Beeinflussung des Gesamtkollagens bei seruminduzierter Leberfibrose dargelegt.
Table 4 demonstrates the effect on total collagen in serum-induced hepatic fibrosis.
EuroPat v2
Die antifibrotische Wirkung kann im Modell der Tetrachlorkohlenstoffinduzierten Leberfibrose bestimmt werden.
The antifibrotic action was determined in the model of carbon tetrachloride-induced liver fibrosis.
EuroPat v2
Studien, die Langzeiteffekte für die Prävention der Leberfibrose zeigen, fehlen bislang.
Studies that show long-term effedcts on the prevention of liver fibrosis are lacking.
ParaCrawl v7.1
Alkoholkonsum war mit einer Leberfibrose assoziiert.
Alcohol use was associated with liver fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wurde bei Hunden nach 4-wöchiger Gabe von 300 mg/kg Hydroxocobalamin eine Leberfibrose beobachtet.
In particular, liver fibrosis was observed in dogs after administration of hydroxocobalamin for 4 weeks at 300 mg/kg.
ELRC_2682 v1
In Tabelle 10 sind die SVR-Raten in Abhängigkeit vom Ausmaß der Leberfibrose zu Behandlungsbeginn dargestellt.
Table 10 shows SVR rates by extent of liver fibrosis at baseline.
ELRC_2682 v1
Leberfibrose würde keine Atembeschwerden verursachen.
Hepatic fibrosis wouldn't cause difficulty breathing.
OpenSubtitles v2018
Cholestase (Gallenstau) und Leberfibrose wären Erkrankungen, die die Aufnahme und Speicherung beeinträchtigen können.
Cholestasis (obstruction of the bile flow) and liver fibrosis would be diseases that could affect absorption and storage.
ParaCrawl v7.1
Mit Bradykinin-Antagonisten behandelte Tiere zeigen eine ausgeprägte Erhöhung der Natriumausscheidung an Ratten mit Tetrachlorkohlenstoff-induzierter Leberfibrose.
Animals treated with bradykinin antagonists show a marked increase in sodium excretion in rats with carbon tetrachloride-induced hepatic fibrosis.
EuroPat v2
Das Ausmaß an Leberfibrose wurde als Prozentsatz des mit Picrosiriusrot anfärbbaren Teils in jedem Schnitt ermittelt.
The extent of hepatic fibrosis was found as a percentage of the part stainable with picrosirius red in each section.
EuroPat v2
Die antifibrotische Wirkung der Substanzen wurde im Modell der Schweineseruminduzierten Leberfibrose bei der Ratte untersucht.
The antifibrotic action of the substances was investigated using the model of the porcine serum-induced rat liver fibrosis.
EuroPat v2
Gefrierschnitte wurden für die Detektion von durch Leberfibrose hervorgerufenem Narbenkollagen mit 0,1 %iger Pikrosiriusrot-Lösung gefärbt.
For the detection of scar collagen caused by liver fibrosis, frozen sections were stained with 0.1% strength Pikrosirius Red solution.
EuroPat v2
Beispiele dafür sind Leberfibrose, Lungenfibrose, Fibrose in Nieren, Haut und anderen Organen.
Examples of this are liver fibrosis, lung fibrosis, fibrosis in the kidneys, skin and other organs.
EuroPat v2
Ein Antagonismus von CB1-Rezeptoren in der Leber könnte eine neue therapeutische Strategie für die Leberfibrose sein.
Antagonism of hepatic CB1 receptors could be novel therapeutic strategies for liver fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Techniken auf der Grundlage von Ultraschall für die Bestimmung des Stadiums der Leberfibrose sind kommerziell verfügbar.
Ultrasound-based techniques to estimate the stage of liver fibrosis have become commercially available.
ParaCrawl v7.1
Sie fanden keine Hinweise auf eine Beziehung zwischen Cannabisrauchen und einem signifikanten Fortschreiten der Leberfibrose.
They found no evidence for an association between cannabis smoking and significant liver fibrosis progression in this population.
ParaCrawl v7.1