Translation of "Lebererkrankung" in English

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn bei Ihnen bereits eine Lebererkrankung vorliegt.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.
EMEA v3
Eine Lebererkrankung, die zu einer Leberfunktionseinschränkung führt (siehe Abschnitt 5.2).
Liver disease resulting in hepatic impairment (see section 5.2).
EMEA v3
Ein solcher Rückfall kann schwerer verlaufen, wenn zusätzlich eine schwere Lebererkrankung besteht.
This recurrence may be more severe if you have serious liver disease.
EMEA v3
Ziagen wird nicht empfohlen, wenn Sie eine mittelschwere Lebererkrankung haben.
Ziagen is not recommended if you have moderate liver disease.
EMEA v3
Patienten mit leichter Lebererkrankung sollten ihre normale, empfohlene Dosis Efavirenz erhalten.
Patients with mild liver disease may be treated with their normally recommended dose of efavirenz.
ELRC_2682 v1
Die meisten Fälle ereigneten sich bei Patienten, die bereits eine Lebererkrankung hatten.
Most cases occurred in patients who already had liver disease, but there have been a few reports in patients without any existing liver disease
ELRC_2682 v1
Besondere Patientengruppen Nateglinid muss bei Patienten mit mittelschwerer Lebererkrankung mit Vorsicht verabreicht werden.
Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
ELRC_2682 v1
Wenn Ihre Lebererkrankung schwerwiegend ist, dürfen Sie diese Kombination nicht einnehmen.
If your liver disease is severe you must not use this combination.
ELRC_2682 v1
Diese Symptome können Anzeichen einer Lebererkrankung sein (Häufigkeit nicht bekannt).
These symptoms may be signs of liver injury (frequency not known).
ELRC_2682 v1
Stalevo darf nicht angewendet werden bei Patienten mit: schwerer Lebererkrankung;
Stalevo must not be used in patients with: severe liver disease; narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);
ELRC_2682 v1
Dynastat darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine schwere Lebererkrankung haben.
Do not use Dynastat if you have severe liver disease
ELRC_2682 v1
Zu berücksichtigen bei Hochrisikogruppen wie Patienten mit Lebererkrankung oder epileptischen Anfällen.
To be taken into account in high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
EMEA v3
Patienten mit schwerer Lebererkrankung dürfen Kaletra nicht einnehmen.
Kaletra should not be taken by patients with severe liver disease.
EMEA v3
Patienten mit einer dekompensierten Lebererkrankung dürfen Ritonavir nicht einnehmen.
Ritonavir should not be given to patients with decompensated liver disease.
EMEA v3
Efavirenz ist bei Patienten mit schwerer Lebererkrankung (siehe Abschnitt 4.3) kontraindiziert.
Efavirenz is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
EMEA v3
Bei Patienten mit Lebererkrankung oder erhöhten Leberenzymwerten ist Tasmar kontraindiziert.
Tasmar is contraindicated for patients with liver disease or increased liver enzymes.
EMEA v3
Das Sicherheitsprofil von Tenofovir bei Patienten mit dekompensierter Lebererkrankung wird derzeit untersucht.
The safety of tenofovir in patients with decompensated liver disease is being studied.
EMEA v3
Bei Patienten mit vorbestehender Lebererkrankung werden regelmäßige Kontrollen der Leberwerte empfohlen.
Periodic liver function testing is recommended in patients with pre-existing liver disease.
ELRC_2682 v1
Lebererkrankung Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit bei lebertransplantierten Patienten sind sehr begrenzt.
Liver disease Safety and efficacy data are very limited in liver transplant patients.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit fortgeschrittener Lebererkrankung wurde über eine Verschlechterung der Leberfunktion berichtet.
Worsening of liver function in patients with advanced liver disease has been reported.
ELRC_2682 v1
Die Patienten litten auch an rasch fortschreitender Lebererkrankung und schwerer Hepatosplenomegalie.
Patients also had rapidly progressive liver disease and severe hepatosplenomegaly.
ELRC_2682 v1
Bei einer Lebererkrankung können erhöhte Leberenzymwerte auftreten.
In the case of hepatic disease, elevated hepatic enzyme levels may be observed.
ELRC_2682 v1
Nicht bei Hunden anwenden, die an Magen-Darm-Geschwüren leiden oder eine Lebererkrankung haben.
Do not use in dogs suffering from stomach ulcer or with liver disease.
ELRC_2682 v1
Leberfunktionsstörungen Nateglinid muss bei Patienten mit mittelschwerer Lebererkrankung mit Vorsicht verabreicht werden.
Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit dekompensierter Lebererkrankung sind Leber-Entzündungssschübe besonders kritisch und verlaufen manchmal tödlich.
Liver flares are especially serious, and sometimes fatal in patients with decompensated liver disease.
ELRC_2682 v1
Hepsera verzögerte das Fortschreiten der Lebererkrankung wirksamer als Placebo.
Hepsera was more effective than placebo in slowing down the progression of liver disease.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit chronischer Lebererkrankung besteht ein erhöhtes Risiko für thromboembolische Ereignisse.
Patients with chronic liver disease are known to be at increased risk for thromboembolic events.
ELRC_2682 v1