Translation of "Lebenszykluskosten" in English

Die Berücksichtigung der Lebenszykluskosten ist auch bei privaten Kaufentscheidungen sinnvoll.
Life-cycle costing is equally valid for private purchasing considerations.
TildeMODEL v2018
Die Lösung mit den niedrigsten Lebenszykluskosten bildet das wirtschaftliche Optimum für den Verbraucher.
In economic terms, the optimum for consumers corresponds to the minimum of the life cycle cost.
TildeMODEL v2018
Die Bewertung der Lebenszykluskosten sollte Teil dieses Prozesses sein.
Assessment of life-cycle costs should be part of this process.
TildeMODEL v2018
Häufig müssen im öffentlichen Auftragswesen Lebenszykluskosten berücksichtigt werden.
In many procurements, life cycle costs need to be taken into account.
TildeMODEL v2018
Häufig müssen im öffent­lichen Auftragswesen Lebenszykluskosten berücksichtigt werden.
In many procurements, life cycle costs need to be taken into account.
TildeMODEL v2018
Hohe Sicherheit und niedrige Lebenszykluskosten stehen im Mittelpunkt.
High levels of safety and low life-cycle costs are key.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren Lebenszykluskosten und betreiben Kostenmanagement.
We analyse life cycle costs and implement cost management
CCAligned v1
Ferner können Sie dank der gesenkten Kosten für Verbrauchsmaterialien die Lebenszykluskosten optimieren.
Furthermore, you can optimize your life cycle costs due to reduced consumables costs.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Verbesserung reduzieren sich die Lebenszykluskosten deutlich, wie eine Musterberechnung belegt.
Thanks to this improvement, life cycle costs are considerably reduced as the model calculation proves.
ParaCrawl v7.1
Optimierte Lebenszykluskosten eines Bauteils halten den Transport auf der Schiene wettbewerbsfähig.
Optimized life-cycle costs of any component keeps rail-bound transportation competitive.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr lange Lebensdauer bei geringen Lebenszykluskosten unterstreicht die Einzigartigkeit dieses Werkstoffes.
A very long service life with low lifecycle costs emphasises the uniqueness of this material.
ParaCrawl v7.1
Langfristig tragen diese Faktoren zur Reduzierung der Lebenszykluskosten bei.
In the long term, these factors contribute to the reduction of life cycle costs.
ParaCrawl v7.1
Die Lebenszykluskosten einer Kompressorstation sind unter anderem von der Verfügbarkeit der Antriebskomponenten abhängig.
The life cycle costs (LCC) of a compressor station depend on the availability of the drive components, among other things.
ParaCrawl v7.1
Durch erprobte Berechnungsverfahren können die Lebenszykluskosten dargestellt und analysiert werden.
Proven calculation methods can be used to illustrate and analyse life-cycle costs.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile hinsichtlich der Lebenszykluskosten sind darzustellen.
The advantages in terms of life cycle costs have to be presented.
ParaCrawl v7.1
Hohe Zuverlässigkeit und lange Wartungsintervalle bedeuten niedrige Lebenszykluskosten.
High reliability and long service intervals equal low lifecycle costs.
ParaCrawl v7.1
Edelstahlmaterialien bieten Ihnen eine ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit und wartungsfreie Materialien mit niedrigen Lebenszykluskosten.
Stainless steel materials allow our customers to utilize superior corrosion resistance and maintenance free materials with low life cycle costs.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ersatz- und Verschleißteile sind standardisiert, wodurch sich die Lebenszykluskosten optimieren lassen.
Their spare and wear parts are standardized, allowing life cycle costs to be optimized.
ParaCrawl v7.1
Die Lebenszykluskosten Ihrer Anlage bleiben gering und planbar.
The life cycle costs of your system can be planned and remain low.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Motiva-Tool können Lebenszykluskosten für Beleuchtungslösungen mit zwei anderen Berechnungen verglichen werden.
In addition to the Motiva tool, lighting solution life cycle costs can be compared using two different calculations.
ParaCrawl v7.1
Die Betrachtung der Lebenszykluskosten ist dabei ein wesentlicher Bestandteil.
The examination of the life-cycle-costs is a substantial component.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind erhebliche Kostenreduktionen bei den Lebenszykluskosten erzielbar.
Thus remarkable cost reduction at life cycle costs are targetable.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis von Lebenszykluskosten kann die ökonomische und ökologische Nachhaltigkeit gewährleistet werden.
Based on life cycle analysis, both ecologic and economic sustainability can be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Pester Anlagen überzeugen mit höchster Präzision, herausragender Performance und wirtschaftlichen Lebenszykluskosten.
Pester machines convince on account of their precision, outstanding performance and economical life-cycle costs.
ParaCrawl v7.1
Turbogebläse sind in der Abwassertechnik konsequent auf niedrige Lebenszykluskosten ausgelegt.
In wastewater technology, turbo blowers are consistently designed for low life-cyclecosts.
ParaCrawl v7.1
Wir reduzieren Lebenszykluskosten von Aufbereitungsanlagen durch die optimale Auslegung mittels Pulsationsstudien.
Reduced life cycle costs of processing plants by means of optimal design using pulsation studies.
CCAligned v1
Niedrige Lebenszykluskosten, Sicherheit und Zuverlässigkeit bieten.
Delivering low lifecycle cost, safety & reliability
CCAligned v1