Translation of "Lebenswandel" in English
Er
wird
Veränderungen
im
Lebenswandel
und
im
Verbraucherverhalten
bewirken.
It
will
deal
with
changes
in
life-style
and
consumer
patterns.
TildeMODEL v2018
Eine
Frau
mit
lhrem
Lebenswandel
hat
kein
Sorgerecht
für
ein
Kind.
A
woman
who
leads
the
sort
of
life
you
do
has
no
right
to
the
custody
of
a
minor
child.
OpenSubtitles v2018
Hatten
wir
uns
nicht
in
Bezug
auf
meinen
Lebenswandel
geeinigt?
I
thought
we
had
an
understanding,
Foxy.
About
my
lifestyle.
OpenSubtitles v2018
Während
Cleander
seine
Macht
weiter
ausbaut,
verfällt
Commodus
wieder
seinem
leichtfertigen
Lebenswandel.
While
Cleander
continues
his
campaign
for
power,
Commodus
returns
to
his
reckless
ways.
OpenSubtitles v2018
Er
mag
meinen
Lebenswandel
nicht,
also
straft
er
mich.
He
doesn't
like
the
way
I
live
my
life
so
he's
punishing
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
belästigen
die
Mitbewohner
Ihres
Hauses
durch
Ihren
Lebenswandel.
There
are
complaints
that
your
living
habits
are
a
nuisance
to
your
neighbors.
OpenSubtitles v2018
Sein
schlimmer
Lebenswandel
und
seine
Spekulationen
verbrauchten
sein
Geld.
His
lifestyle
and
his
stock
market
speculation
depleted
his
money.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
wirst
du
für
deinen
Lebenswandel
bezahlen
müssen,
Tom.
Someday,
you're
going
to
have
to
pay
for
your
way
of
life,
Tom.
OpenSubtitles v2018
Hatte
mich
mein
sündiger
Lebenswandel
eingeholt?
Had
my
sinful
ways
caught
up
with
me?
OpenSubtitles v2018
Bei
deinem
ausschweifenden
Lebenswandel
kannst
du
dir
alles
einfangen.
Who
knows?
With
your
careless
attitude,
you
can
fool
anyone!
OpenSubtitles v2018
Außerdem
müsse
sie
einen
an
christlichen
Werten
orientierten,
anständigen
Lebenswandel
pflegen.
In
addition,
she
had
to
cultivate
a
decent
life-changing
attitude
based
on
Christian
values.
WikiMatrix v1
Ehrlich
gesagt
gefällt
mir
sein
Lebenswandel
nicht.
To
tell
the
truth,
I
don't
like
his
way
of
living.
Tatoeba v2021-03-10
In
älterem
Schrifttum
werden
seine
Gelehrsamkeit
und
sein
musterhafter
Lebenswandel
gerühmt.
In
older
writings
his
scholarship
and
his
exemplary
life
change
are
praised.
WikiMatrix v1
Könnte
doch
sein,
dass
sie
ihren
Lebenswandel
bereuen.
Possibly
they've
repented
their
ways.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
ist
sie
beeindruckender
als
ihr
Lebenswandel.
I
hope
it's
more
impressive
than
the
way
that
they
live.
OpenSubtitles v2018
Seither
führte
er
einen
lockeren
Lebenswandel.
He
has
led
a
loose
life
since
then.
Tatoeba v2021-03-10
Meines
Gegners
Ziel
ist
Abfall
von
Mir
und
ein
Lebenswandel
ohne
Liebe.
My
opponent’s
aim
is
defection
from
me
is
and
a
walk
of
life
without
love.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesunder
Lebenswandel
wird
die
Faltenbildung
gewiss
hinauszögern.
A
healthy
lifestyle
will
naturally
delay
the
formation
of
wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Somit
gehören
das
richtige
Bekenntnis
und
der
richtige
Lebenswandel
zusammen.
Thus
the
true
confession
of
faith
and
the
correct
mode
of
life
belong
together.
ParaCrawl v7.1