Translation of "Lebenstüchtig" in English
Die
Antwort
auf
die
Frage,
wer
lebenstüchtig
ist,wird
zunehmend
weniger
mit
einem
gesicherten
Arbeitsplatz
belegt
werden
können
als
mit
der
Kompetenz,
Übergänge
zu
bewältigen.
The
answer
to
the
question
of
who
is
equipped
to
cope
with
life
will
ever
less
often
be‘the
person
with
a
secure
job’
and
ever
more
often
‘the
person
who
is
competentto
handle
transitions’.
EUbookshop v2
Dieser
für
eine
junge
verheiratete
Frau
einfacher
ländlicher
Herkunft
damals
sicher
ungewöhnliche
Weg
scheint
auf
eine
Persönlichkeit
hinzudeuten,
die
nach
Aussage
ihres
zweiten
Mannes
in
einer
späteren
polizeilichen
Vernehmung
ausgesprochen
tatkräftig
und
lebenstüchtig
gewesen
sein
muss.
Taking
this
step,
which
was
surely
unusual
at
the
time
for
a
young
married
woman
from
a
simple
rural
background,
seems
to
point
to
a
personality
that,
according
to
a
statement
by
her
second
husband
in
a
later
police
interrogation,
must
have
been
decidedly
energetic
and
able
to
cope
with
life.
ParaCrawl v7.1