Translation of "Lebenssinn" in English
Amancio
hat
mir
einen
Lebenssinn
gegeben.
Amancio
gave
me
a
purpose.
OpenSubtitles v2018
Denn
selbst
wenn
wir
versagen...
gibt
es
doch
keinen
besseren
Lebenssinn.
And
even
if
we
fail
what
better
way
is
there
to
live?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
den
Lebenssinn
verliert,
dann
stirbt
man.
A
man
loses
purpose,
that's
when
a
man
dies.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
jeden
Lebenssinn
genommen!
You've
left
me
with
nothing
to
live
for.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wieder
meine
Tochter,
meine
Freude
und
mein
Lebenssinn.
And
you'll
be
my
little
girl
again.
The
joy
and
meaning
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Dick,
mein
Junge,
du
hast
endlich
deinen
Lebenssinn
entdeckt.
DR
SLAG
PHD:
Well,
Dick,
my
boy,
you
finally
Found
your
purpose
in
life.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Lebenssinn
besteht
darin,
sich
gegenseitig
Leid
zuzufügen.
Your
only
reason
to
live
is
to
make
each
other
suffer.
OpenSubtitles v2018
Ihr
einziger
Lebenssinn
ist
es,
dich
zu
befriedigen.
All
they
live
for
is
to
get
you
off.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Mangel
an
etwas
anderem,
ein
Mangel
an
einem
Lebenssinn.
It's
a
lack
of
something
else,
a
lack
of
having
meaning
in
life.
TED2020 v1
Komischerweise
gab
mir
das
einen
Lebenssinn,
nachdem
das
Zeugenschutzprogramm
ausgelaufen
war.
In
a
strange
way,
that
gave
me
something
to
live
for
right
after
the
Witness
Protection
Program
ended.
OpenSubtitles v2018
Lebenssinn
und
Bedeutung
darin
finden,
tugendhafte
Dinge
zu
tun.
To
find
a
lot
of
meaning
and
purpose
in
doing
virtuous
things.
ParaCrawl v7.1
Das
Königreich
Gottes
ist
eine
neue
Berufung,
ein
neuer
Lebenssinn.
The
Kingdom
of
Heaven
is
a
new
vocation,
a
new
sense
of
life-purpose.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebet
Jesu
bei
seiner
Kreuzigung
wirft
auch
Licht
auf
unseren
Lebenssinn.
Jesus’
prayer
prior
to
His
crucifixion
also
sheds
light
on
our
purpose.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
beten,
dass
sie
ihren
Lebenssinn
allein
in
Christus
finden.
Pray
they
will
find
purpose
in
life
in
Christ
alone.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
alle
einen
sicheren
Lebenssinn.
We
all
want
to
have
a
certain
life
purpose.
CCAligned v1
Der
Lebenssinn
ist
der
Sinn
der
Eigenbestimmtheit
und
des
Wohlgefühls.
Our
sense
of
life
gives
us
a
feeling
of
being
alive
and
a
sense
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
Ihren
Lebenssinn,
versteckte
Talente
und
Gefahrenzonen
durch
die
Mondknoten.
Discover
your
life
purpose,
hidden
talents
and
danger
zones
through
the
moon's
nodes.
ParaCrawl v7.1
Sich
zu
vermehren
–
das
ist
der
Lebenssinn.
Multiplication
is
the
purpose
of
life.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Produktionsmittel
sind
der
Lebenssinn
selbst.
And
the
means
of
production
are
the
means
of
life
itself.
ParaCrawl v7.1
Einsamkeit
und
die
Suche
nach
einem
Lebenssinn
können
dich
anfälliger
für
das
Angebot
einer
Gemeinschaft
machen.
Loneliness
and
a
desire
for
meaning
make
one
susceptible
to
friendly
people
offering
community.
TED2020 v1
Der
Mensch
sei
durch
seine
reflexiven
Fähigkeiten
dazu
verdammt,
sich
seinen
Lebenssinn
selbst
zu
kreieren.
Thus
man
mistakes
his
partial
ability
to
transcend
himself
for
the
ability
to
prove
his
absolute
authority
over
his
own
life
and
world.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
nicht
dazu
da,
Ihnen
zu
helfen,
einen
Lebenssinn
zu
finden.
I
am
not
here
to
help
you
find
purpose
in
your
life.
OpenSubtitles v2018
Volleyball
wurde
zu
seinem
Lebenssinn.
Basketball
became
his
life.
WikiMatrix v1
Jeder
von
uns
hat
seinen
einzigartigen
Lebenssinn
oder
brennt
zumindest
darauf,
einen
solchen
zu
haben.
Everyone
burns
(or
desires
to
burn)
with
a
unique
and
special
purpose.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahl
zeigt
anschaulich
wie
wichtig
die
Fragen
nach
Lebenssinn,
Lebensinhalt
und
Orientierung
heute
sind.
This
number
shows
descriptive
the
questions
about
sense
of
life,
life
contents
and
orientation
today
is
as
important.
ParaCrawl v7.1
Mein
Lebenssinn
ist
es,
mich
zu
kultivieren,
um
zu
meinem
wahren
Selbst
zurückzukehren.
My
purpose
in
life
is
to
practise
and
return
to
my
true
self.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
den
Menschen,
die
mit
dieser
Krankheit
leben,
einen
Lebenssinn
zurückgeben.
Our
objective
is
to
give
people
living
with
the
disease
a
reason
to
live.
ParaCrawl v7.1