Translation of "Lebensrhythmus" in English
Und
schließlich
richtet
die
Schweiz
ihren
Lebensrhythmus
nach
der
Europäischen
Union
aus.
Finally,
Switzerland
is
tuning
its
pulse
of
life
to
the
European
Union.
Europarl v8
Wir
haben
ein
anderes
Handelssystem
und
einen
anderen
Lebensrhythmus.
We
have
different
commercial
systems
and
a
different
tempo
of
life.
Europarl v8
Versuche,
den
normalen
Lebensrhythmus
zu
behalten.
One
should
hold
on
to
a
normal
life
pace.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
also
keinen
sehr
regelmäßigen
Lebensrhythmus.
So
you
don't
have
a
regular
lifestyle.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Lebensrhythmus
richtet
sich
voll
und
ganz
nach
den
Höhepunkten
der
Saison.
Their
pace
of
life
is
entirely
determined
by
fairground
events.
EUbookshop v2
Die
klare
Tagesstruktur
bildet
den
Rahmen
für
einen
förderlichen
Lebensrhythmus.
The
clear
daily
structure
provides
the
framework
for
an
enabling
rhythm
of
life.
ParaCrawl v7.1
Mein
Lebensrhythmus
ist
ruhig
wie
Wasser,
was
ich
liebe.
My
life
rhythm
is
peaceful
and
calm
as
the
water
I
love.
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
sich
denn
ihr
Lebensrhythmus
verändert?
How
has
your
life
rhythm
changed?
ParaCrawl v7.1
Ein
unregelmäßigere
Lebensrhythmus
verleitet
zu
schlechten
Ernährungsgewohnheiten.
A
more
irregular
life
rhythm
leads
to
bad
eating
habits.
ParaCrawl v7.1
Ein
BIOFIRE
Ofen
passt
sich
Ihrem
Lebensrhythmus
an.
A
BIOFIRE
stove
fits
around
your
life
style.
ParaCrawl v7.1
Der
Rhythmus
des
Herzens
kann
als
Lebensrhythmus
betrachtet
werden.
The
heart's
rhythm
can
be
regarded
as
the
rhythm
of
life.
ParaCrawl v7.1
Bildung,
Künste
und
Musik
bestimmen
den
Lebensrhythmus
in
der
kulturreichen
Stadt
Pune.
Education,
the
arts
and
music
are
staples
of
life
in
the
culture-rich
city
of
Pune.
ParaCrawl v7.1
Der
langsamere
Lebensrhythmus
in
Mdina
ist
für
die
gemeinsam
verbrachte
Zeit
sehr
förderlich.
The
slower
pace
of
life
in
Mdina
is
deliciously
conducive
to
couples
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Duft
der
Erde
lenkt
die
Aufmerksamkeit
auf
den
Lebensrhythmus.
The
scent
of
the
earth
brings
back
the
rhythm
of
life.
CCAligned v1
Der
individuelle
Lebensrhythmus
verwirklicht
im
„großen
Lebenszyklus“
The
individual
life
rhythm
as
realized
in
the
“Great
Life
Cycle”
ParaCrawl v7.1
Sein
Lebensrhythmus
ist
dann
mit
dem
des
Universums
in
Übereinstimmung.
The
rhythm
of
its
life
is
then
united
with
the
rhythm
of
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
in
unserer
Wohnung
wird
Ihnen
eine
echte
lokale
Lebensrhythmus
zu
spüren.
Staying
in
our
apartment
will
let
you
feel
a
real
local
rhythm
of
life.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
einen
sehr
geregelten
Lebensrhythmus.
He
led
a
very
well-ordered
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Und
beim
schnellen
Lebensrhythmus
ist
es
nicht
immer
möglich.
And
at
a
fast
rhythm
of
life
it
not
always
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Tageslicht
bestimmt
unseren
Lebensrhythmus
und
hat
direkten
Einfluss
auf
unser
Wohlbefinden.
Daylight
determines
our
life
rhythm
and
has
a
direct
effect
on
our
well-being.
ParaCrawl v7.1
Sie
beseitigt
den
alten
Lebensrhythmus
und
stabilisiert
eine
neue
Schwingung.
It
eliminates
the
old
rhythm
of
life
and
stabilizes
a
new
vibration.
ParaCrawl v7.1
Alle
Büsche
haben
den
gleichen
Lebensrhythmus.
All
the
shrublets
have
the
same
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
ganz
anderen
Lebensrhythmus
als
mein
Vater.
We
had
a
very
different
rhythm
from
my
father.
ParaCrawl v7.1
Im
natürlichen
Lebensrhythmus
hat
es
dynamisch
den
Sehsinn
geprägt.
In
the
natural
life
cycle,
it
has
dynamically
characterised
the
sense
of
sight.
ParaCrawl v7.1