Translation of "Lebensraumverlust" in English

Heutzutage stehen wir vor riesigen Problemen mit Lebensraumverlust.
We have huge grand challenges these days of habitat loss.
QED v2.0a
Lebensraumverlust und Wilderei sind die größten Gefahren für die Orang-Utans.
Habitat loss and poaching are major threats to orangutans.
ParaCrawl v7.1
In Mitteleuropa ist Adscita subsolana durch Lebensraumverlust auf wenige Inseln zurückgedrängt.
In Central Europe Adscita subsolana has been pushed back by habitat loss onto a few islands.
ParaCrawl v7.1
Die reduzierten Bestände sind nun noch anfälliger gegen illegale Jagd und Lebensraumverlust.
The reduced populations are even more threatened, illegal hunting and loss of habitat is a big danger.
ParaCrawl v7.1
Hyphoraia testudinaria ist vor allem am Nordrand ihrer Verbreitung durch Lebensraumverlust stark gefährdet.
Hyphoraia testudinaria is endangered mainly on the northern edge of their distribution by habitat loss.
ParaCrawl v7.1
Polyommatus coridon geht aufgrund von Lebensraumverlust zurück.
Polyommatus coridon is in decline due to habitat loss.
ParaCrawl v7.1
Stellenweise ist Scintharista notabilis durch Lebensraumverlust bedroht, so in Andalusien.
Scintharista notabilis is locally threatened by habitat loss, so in Andalusia.
CCAligned v1
Ameles heldreichi ist durch Lebensraumverlust (Kultivierung, Überbauung) gefährdet.
Ameles heldreichi is threatened by habitat loss (cultivation, overbuilding).
CCAligned v1
Die Lebensraumverlust auch ist ein Anliegen.
The loss of habitat is also a concern.
CCAligned v1
Der Rückgang ist auf die Lebensraumverlust, die Jagd und die erfassen Vogelkäfig.
The decline is due to the loss of habitat, the hunting and capture bird cage.
ParaCrawl v7.1
Wie wirken sich Lebensraumverlust und Fragmentierung auf Tier- und Pflanzenarten aus?
How do the loss of habitats and fragmentation affect animal and plant species?
ParaCrawl v7.1
Parocneria detrita ist in Mitteleuropa bereits weitgehend durch Lebensraumverlust ausgerottet worden.
Parocneria detrita has been extirpated in Central Europe already largely by habitat loss.
ParaCrawl v7.1
Die Rückgang dieser Art Es ist vor allem wegen des Lebensraumverlust und Fragmentierung.
The decline of this species It is mainly due to the loss and fragmentation of habitat.
ParaCrawl v7.1
Im Tiefland ist Maculinea arion durch Beweidungsaufgabe und Lebensraumverlust bedroht.
In the lowlands, Maculinea arion is threatened by grazing abandonment and loss of habitat.
ParaCrawl v7.1
Die anspruchsvolle Art ist nördlich der Alpen durch Lebensraumverlust stark gefährdet.
Idaea aureolaria is endangered north of the Alps by habitat loss.
ParaCrawl v7.1
Durch Lebensraumverlust ist Boloria eunomia stark gefährdet.
Due to habitat loss, Boloria eunomia is severely endangered.
ParaCrawl v7.1
Durch Lebensraumverlust ist Polyommatus pylaon gebietsweise sehr stark bedroht.
Polyommatus pylaon is regionally heavily endangered due to habitat loss.
ParaCrawl v7.1
Jedoch setzt dem Gebiet ein hoher Lebensraumverlust durch Abholzungen für mehr Ackerund Weideflächen zu.
However, the area suffers a high loss of habitat due to deforestation for more arable and pasture land.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Alpen ist Charissa glaucinaria vielerorts gefährdet (Lebensraumverlust), so etwa im Mittelrhein-Mosel-Gebiet.
Outside the Alps, Charissa glaucinaria is endangered in many places (habitat loss), such as the Middle Rhine-Moselle region.
CCAligned v1
Euxoa temera ist durch Lebensraumverlust (Aufforstung, Düngung und Intensivierung, Überbauung) bedroht.
Euxoa temera is threatened by habitat loss (afforestation, fertilization and agricultural intensification, overbuilding).
CCAligned v1
Wenn die saisonale Bewegung der Vögel bestätigt, Dies würde die Probleme der Lebensraumverlust vermehren.
If the seasonal movement of birds is confirmed, This would multiply the problems of habitat loss.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Bedrohungen Lebensraumverlust und erfassen Sie deuten darauf hin, dass dieser Rückgang wahrscheinlich anhalten.
Current threats loss of habitat and capture They suggest that this decline is likely to continue.
ParaCrawl v7.1
Die langen Intervalle zwischen Schimpansengeburten und der rasch fortschreitende Lebensraumverlust in der Region sprechen dagegen.
This is due to the long interval between chimpanzee births and the high rate of habitat loss throughout the region over the intervening years.
ParaCrawl v7.1
Der Haken für Käfigvogelhandel und die Lebensraumverlust sind die wichtigsten Bedrohungen zu dieser Spezies.
The catch for cage bird trade and loss of habitat are the major threats to this species.
ParaCrawl v7.1
Dies wird mit dem angenommenen Populationsrückgang von 20 bis 25 Prozent innerhalb der letzten 15 Jahre aufgrund von Lebensraumverlust begründet.
This was justified with its assumed decline in population size of 20 to 25% within the last 15 years due to habitat destruction.
Wikipedia v1.0