Translation of "Lebensmoment" in English
Ein
außergewöhnlicher
Lebensmoment
verdient
eine
einmalige
romantische
Atmosphäre.
Exceptional
moments
of
life
deserve
aunique
romantic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
begleitet
Alejandro,
der
als
Taxifahrer
arbeitet,
in
einem
sehr
schwierigen
Lebensmoment.
Alejandro
is
at
a
very
difficult
point
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Und
aus
diesem
Grunde
hat
am
Ende
solch
ein
ernstester
Lebensmoment
für
den,
der
ihn
versteht,
noch
immer
mehr
Tröstliches
als
das
lachende
Frühlingsgesicht
einer
jungfräulichen
Braut.
For
that
reason
a
moment
of
life,
so
solemnly
serious,
in
the
end
offers
a
man
who
understands
it,
more
comfort
than
the
radiant
spring
face
of
a
virginal
bride.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Suche
von
Rafael
Arutjunjan
wird
von
ihm
selbst
wie
folgt
erklärt:
„Die
Form
selbst
hat
für
mich
nie
das
Wesen
bedeutet,
ich
habe
sie
nur
als
ein
Instrument,
eine
Art
Hilfsmittel
betrachtet,
das
mir
helfen
soll,
mein
Verständnis
der
Idee
im
gegebenen
Lebensmoment
den
Menschen
anderen
nahe
zu
bringen“.
The
essence
of
Rafael
Arutyunyan’s
quest
is
clarified
in
his
statement:
“The
form
of
a
piece
of
art
itself
has
never
meant
to
me
its
essence,
but
was
only
the
tool,
the
support,
helping
to
bring
to
the
people
my
understanding
of
the
intention
at
the
present
moment
of
life.”
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kräfte
des
Fisches
fast
abgestorben
waren,
wenn
der
Tod
sich
aber
noch
nicht
gräulich
über
die
Haut
gelegte
hatte,
dann
war
jener
letzte
Lebensmoment
gekommen.
Once
the
fish
had
almost
run
out
of
strength
but
death
had
not
yet
settled
greyish
over
its
skin
–
that
was
when
that
last
moment
of
life
came.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erlebnis,
oder
Lebensmoment,
war
ich
sehr
desorientiert,
allein,
vor
die
ziemlich
außergewöhnliche
Tatsache
gestellt
was
mir
passiert
war.
After
the
experience,
or
life
moment,
I
was
very
disoriented,
alone,
facing
the
quite
extraordinary
fact
which
had
happened
to
me.
ParaCrawl v7.1