Translation of "Lebensmittelwissenschaft" in English
In
der
Lebensmittelwissenschaft
und
-technologie
berühren
sich
viele
Wissensgebiete.
Food
science
and
technology
is
a
cross-roads
between
many
fields
of
knowledge.
EUbookshop v2
Die
Nährstoffzusammensetzung
entspricht
den
aktuellen
Trends
in
der
Lebensmittelwissenschaft
und
-vermarktung.
Their
nutritional
composition
is
very
much
in
line
with
several
major
trends
in
the
science
and
marketing
of
food.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Lebensmittelwissenschaft
und
Ernährung
werden
die
folgenden
Weiterbildungsmöglichkeiten
angeboten:
The
following
continuing
education
possibilities
are
offered
in
the
area
of
Health
Sciences
and
Technology:
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktthemen
sind
Gesundheit,
Lebensmittelwissenschaft,
Luftfahrtforschung
und
Tourismus.
Key
topics
are
health,
food
science,
aeronautics
research
and
tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
des
Nährwerts
von
Lebensmitteln
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
der
Lebensmittelwissenschaft.
Evaluating
the
nutritional
value
of
foods
is
a
vital
aspect
of
food
science.
ParaCrawl v7.1
Die
Themenspezialisierung
schließt
Ackerbau,
Veterinär-
und
Lebensmittelwissenschaft,
amerikanische
Studien,
Sprachen
und
Pharmazie
ein.
Subject
specialisms
include
agriculture,
veterinary
and
food
sciences,
American
studies,
languages
and
pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Einige
Programme
können
Spezialisierungen
in
Bereichen
wie
Lebensmittelwissenschaft,
industrielle
Biotechnologie
oder
Umweltbiotechnologie
umfassen
.
Some
programs
may
include
specializations
in
fields
such
as
food
science,
industrial
biotechnology,
or
environmental
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Studiert
habe
ich
im
Bachelorstudium
"Lebensmittelwissenschaft
und
Biotechnologie"
an
der
Universität
Hohenheim.
I
studied
"Food
Science
and
Biotechnology"
at
the
University
of
Hohenheim.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auch
ein
Mitglied
der
ISEKI-Food-Programm
von
den
europäischen
Bildungseinrichtungen
der
Lebensmittelwissenschaft
und
Technologie
organisiert.
We
are
also
a
member
of
the
ISEKI-Food
Program
organized
by
the
European
educational
institutions
of
food
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Als
Expertin
der
Lebensmittelwissenschaft
und
-technologie
führt
sie
auch
den
Bereich
Analytical
Services
bei
Bühler.
She
is
an
expert
in
food
science
and
technology,
and
also
leads
Bühler
Analytical
Services.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
muß
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
Versorgung
mit
Lebensmitteln,
die
Lebensmittelwissenschaft,
das
Lebensmittelrecht
und
die
Lebensmittelüberwachung
zurückgewinnen.
The
European
Union
needs
to
re-establish
public
confidence
in
its
food
supply,
its
food
science,
its
food
law
and
its
food
controls.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Entscheidung
vom
20.
Juni
19891
hat
der
Rat
ein
spezifisches
Programm
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Lebensmittelwissenschaft
und
-technologie
(1989-1993)
(FLAIR)
angenommen.
The
specific
research
and
technological
development
programme
in
the
field
of
food
science
and
technology
(1989-1993)
(FLAIR)
was
adopted
by
a
Council
Decision
of
20
June
19891.
TildeMODEL v2018
So
konnte
z.B.
der
Berichterstatter
keine
Hinweise
feststellen,
daß
irgendwelche
Mittel
speziell
für
die
Verbesserung
der
Laborteohniken
für
die
Lebensmittelwissenschaft
bestimmt
sind.
Yet
advances
in
lab
iratory
techniques
tend
to
arise
as
a
by-product
of
other
activities,
and
the
writer
is
not
aware
of
the
exist
stence
of
any
fund
specifically
designated
for
the
improvement
of
laboratory
technicues
in
food
science.
EUbookshop v2
Die
Lebensmittelwissenschaft
wird
häufig
nicht
als
spezifische
Disziplin
angesehen,
sondern
zwischen
den
Fachrichtungen
Chemie
und
Landwirtschaft
aufgeteilt.
Sharing
information
has
always
been
a
vital
part
of
developing
effective
healthcare
systems.
Doctors
need
to
learn
from
each
other
to
keep
abreast
of
new
techniques,
and
to
find
out
about
different
ways
of
delivering
health
care.
EUbookshop v2
Als
bedeutender
Nahrungsmittelproduzent
könnte
Kanada
dazu
beitragen,
das
Konzept
eines
internationalen
Studiums
der
Lebensmittelwissenschaft
über
die
Grenzen
Europas
hinaus
zu
tragen.
Project
teams
made
up
of
preceptors,
mentors
and
medical
teachers
have
been
narrowing
the
range
of
disease
topics
for
study
to
maximise
use
of
the
materials
for
other
medical
schools,
healthcare
providers
and
funding
organisations.
EUbookshop v2
Am
24.
September
wurde
der
Ausschuß
mit
zwei
Vorschlägen
für
Beschlüsse
des
Rates
über
den
„Abschluß
eines
multilateralen
Kooperationsabkommens
zwischen
der
EWG
und
nicht
der
Gemeinschaft
angehörenden
COST-Staaten
"
betreffend
die
Programme
FLAIR
(Lebensmittelwissenschaft
und
-technologie)
und
Bridge
(Biotechnologie)
befaßt.
On
24
September
the
Committee
was
asked
for
its
views
on
two
proposals
for
Council
Decisions
concerning
the
conclusion
of
multilateral
cooperation
agreements
between
the
Community
and
COST
third
States
in
connection
with
the
Flair
(food
science
and
technology)
and
Bridge
(biotechnology)
programmes.
EUbookshop v2
Die
Platt-formen
werden
in
den
Bereichen
Biowissenschaften,
Umwelt,
IKT,
Lebensmittelwissenschaft,
Logistik,
Nanotechnologie,
digitale
Unterhaltung
und
Geisteswissenschaften
errichtet.
The
platforms
are
established
in
the
areas
of
life
science,
environment,
ICT,
food
science,
logistics,
nano,
digital
entertainment
and
humanities.
EUbookshop v2
In
der
Vergangenheit
haben
die
Ernährungs
und
Lebensmittelwissenschaft
1er
si
eh
hauptsächlich
mit
dem
ersten
Themenbereic
h
befasst
und
den
zweiten
vernachlässigt.
In
the
past
nutritionists
and
food
scientists
have
mainly
studied
1
and
neglected
2.
EUbookshop v2
Bioinformatik
ist
ein
Feld,
das
die
große
Datenmengen
in
der
Biomedizin,
Biotechnologie,
Lebensmittelwissenschaft
und
Lebensmitteltechnologie
und
viele
andere
erzeugt
verwaltet.
BioInformatics
is
a
field
that
manages
the
large
amounts
of
data
generated
in
biomedicine,
biotechnology,
food
science
and
food
technology
and
many
others.
ParaCrawl v7.1