Translation of "Lebensmittelverschwendung" in English

Die Ernährungsgewohnheiten, Lebensmittelverluste und Lebensmittelverschwendung stellen eine genauso große Herausforderung dar.
However, diets and food loss and waste are as much of a challenge.
TildeMODEL v2018
Gleiches gilt für Fragen der Umwelt oder der Lebensmittelverschwendung.
The same goes for issues related to the environment or food waste.
TildeMODEL v2018
Dies könnte wiederum zu weniger Lebensmittelverschwendung in der Primärerzeugung führen.
This may in turn lead to less food waste in primary production.
TildeMODEL v2018
Die Kommission stellt auch bewährte Praktiken für Initiativen zur Verringerung der Lebensmittelverschwendung zusammen.
Good practices are also being compiled by the Commission on food waste reduction initiatives.
TildeMODEL v2018
Wie lässt sich die Lebensmittelverschwendung eindämmen?
How can food-waste minimisation be achieved?
TildeMODEL v2018
Lebensmittelspenden sind ein wichtiger Hebel zur Verringerung von Ernährungsarmut und Lebensmittelverschwendung in Europa.
Food donation is an important lever for reducing food poverty and food waste across Europe.
TildeMODEL v2018
Die Vermeidung und Verringerung von Lebensmittelverschwendung in der Lebensmittelversorgungskette fördern.
Foster prevention and reduction of food waste across the food supply chain.
TildeMODEL v2018
Welches sind die Vorschlge zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung?
What are you proposing to tackle food waste?
TildeMODEL v2018
Lebensmittelverschwendung in ihren nationalen Abfallvermeidungsprogrammen anzusprechen (2013).
Address food wastage in their National Waste Prevention Programs (2013).
TildeMODEL v2018
Lebensmittelverschwendung ist in Europa ein zunehmendes Problem.
Food waste is an increasing concern in Europe.
TildeMODEL v2018
Manche Mitgliedstaaten und Regionen haben bereits umfassende Maßnahmen zur Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung ergriffen.
Combating food waste is already a fully-fledged policy in some Member States and regions.
TildeMODEL v2018
Gravierender Nahrungsmangel geht in der Union mit erheblicher Lebensmittelverschwendung einher.
Severe food deprivation in the Union coincides with significant food wastage.
DGT v2019
Er engagiert sich öffentlich gegen Lebensmittelverschwendung.
He is an active spokesperson against food waste.
WikiMatrix v1
Bio-Produkte für alle zugänglich zu machen und gleichzeitig die Lebensmittelverschwendung zu reduzieren!
Make organic food accessible to all, while reducing food waste!
CCAligned v1
Um erfolgreich gegen Lebensmittelverschwendung vorzugehen, müssen viele Akteure koordiniert zusammenwirken.
To successfully combat food waste, many different players must work together in a coordinated way.
ParaCrawl v7.1
Welche Möglichkeiten gibt es, zur Reduktion der Lebensmittelverschwendung beizutragen?
Which possibilities are there to reduce food waste?
ParaCrawl v7.1
Die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung kann zur Beseitigung des Hungers beitragen.
Containing food waste can contribute to eradicating famine.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine gute Möglichkeit, Lebensmittelverschwendung zu vermeiden.
This is a good way to prevent food waste.
ParaCrawl v7.1
Worin liegt das Ziel von Tetra Pak, wenn es um Lebensmittelverschwendung geht?
What is Tetra Pak's purpose when it comes to food waste?
ParaCrawl v7.1
Wir können alle etwas gegen die Lebensmittelverschwendung tun.
We can all help to reduce food waste.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel unseres Unternehmens basiert auf der Prämisse, Lebensmittelverschwendung zu reduzieren.
Our company's purpose is built on the premise of reducing food waste.
ParaCrawl v7.1
Wir starten in Berlin und wollen hier als Pilot die Lebensmittelverschwendung massiv reduzieren.
We will start in Berlin with the goal of drastically reducing food waste here as a pilot.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelverschwendung wird von einer Bandbreite unterschiedlicher EU-Politiken beeinflusst.
Food Waste policy is affected by a large range of EU policies.
ParaCrawl v7.1
Wie setzt ihr euch gegen Lebensmittelverschwendung ein?
How do you fight against food waste?
CCAligned v1
Noch schwerwiegender ist die ökologische Last der Lebensmittelverschwendung mit den Auswirkungen auf:
Even more serious is the environmental burden of food waste, with effects on
CCAligned v1
Die Love-Food-Hate-Waste-Kampagne hat das Ziel das Bewusstsein für Lebensmittelverschwendung zu verstärken.
The Love-Food-Hate-Waste-Campain has the objective to strengthen the awareness of food waste.
CCAligned v1
Was tut NATURATA, um Lebensmittelverschwendung einzudämmen?
What is NATURATA doing to reduce food wastage?
CCAligned v1