Translation of "Lebensmittelverordnung" in English
Die
Lebensmittelverordnung
legt
folgende
Qualitätsvorschriften
fest:
Pertinent
food
regulations
determine
the
following
quality
criteria:
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
in
Deutschland
unter
Einhaltung
der
Richtlinien
der
deutschen
Lebensmittelverordnung.
Made
in
Germany,
in
compliance
with
the
guidelines
of
the
German
food
regulations.
ParaCrawl v7.1
Was
versteht
man
unter
der
Lebensmittelverordnung?
What
is
meant
by
the
Food
Regulation?
CCAligned v1
Laut
Lebensmittelverordnung
müssen
Allergene
zwar
gekennzeichnet
werden.
According
to
food
regulations,
allergens
must
appear
on
labels.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
stimmen
Sie
unserem
Antrag
zu,
kein
Thrombin
als
Zusatzstoff
in
unsere
Lebensmittelverordnung
aufzunehmen!
Therefore,
please
vote
in
favour
of
our
amendment
not
to
include
thrombin
as
an
additive
in
our
food
regulation.
Europarl v8
Verschiedene
Vorlagen
von
Nährwerttabellen,
GDA-Informationen
und
sonstigen
Angaben
erleichtern
Ihnen
die
Umsetzung
der
Lebensmittelverordnung.
Various
templates
for
nutrition
facts,
GDA
and
other
information
help
you
to
implement
European
Food
Information
Regulations.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelverordnung
vom
1.
März
1995
(LMV),
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
817.02),
insbesondere
Artikel
122
(ungeeignete
Tierkörperteile)
Ordonnance
of
1
March
1995
on
foodstuffs
(ODA1),
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
817.02),
and
in
particular
Article
122
thereof
(parts
of
the
carcase
which
may
not
be
used)
DGT v2019
Gemäß
den
Artikeln
181
und
182
der
Tierseuchenverordnung
und
Artikel
122
der
Lebensmittelverordnung
dürfen
spezifizierte
Risikomaterialien
in
der
Schweiz
nicht
in
die
Lebens-
oder
Futtermittelkette
gelangen.
Under
Articles
181
and
182
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases
and
Article
122
of
the
Ordonnance
on
foodstuffs,
Switzerland
has
introduced
a
policy
of
removing
SRMs
from
the
animal
and
human
food
chains.
DGT v2019
Die
Lebensmittelverordnung
(EG/178/2002)
legte
die
formellen
Verfahren
für
das
RASFF
fest
und
schuf
somit
die
rechtliche
Grundlage
für
das
System.
The
food-safety
crises
of
the
1990s
showed
that
a
simpler
and
more
comprehensive
EU-wide
approach
to
food
legislation
was
needed.
EUbookshop v2
Die
Lebensmittelverordnung
legt
verbindlich
fest,
wie
die
Eier
zu
deklarieren
sind,
bis
wann
sie
als
Frischeier
verkauft
werden
dürfen
und
wie
sie
zu
lagern
sind.
Regulations
prescribe
how
eggs
are
to
be
labeled,
for
how
many
days
they
may
be
sold
as
fresh
and
how
they
are
to
be
stored.
ParaCrawl v7.1
Dort
wo
es
selbst
in
der
Lebensmittelverordnung
keine
Grenzwerte
gibt,
hat
Stockmar
sich
sogar
selbst
Normen
gesetzt.
In
areas
where
no
threshold
value
is
given
in
the
food
safety
regulations
Stockmar
has
established
its
own.
ParaCrawl v7.1
Koscher
ist
das
jüdische
Lebensmittelverordnung,
ist
Essen
eine
religiöse
Handlung
innerhalb
des
Judentums
einige
Produkte,
die
berechtigt
sind,
essen
Huhn,
Rind,
Lamm.
Kosher
is
the
Jewish
food
regulations,
the
eating
is
a
religious
act
in
Judaism,
some
products
are
allowed
to
eat
is
chicken,
cow,
lamb.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackungsrichtlinien
und
–regelungen
im
Kontext
der
europäischen
(EU)
Lebensmittelverordnung
haben
Auswirkungen
auf
alle
Hersteller
von
Packmitteln
für
Lebensmittel.
Packaging
directives
and
regulations
in
the
context
of
the
European
(EU)
Food
Law
Regulation
have
consequences
for
all
food
packaging
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Architektonische
Spezialisierungen
in
Raumplanung,
Akustik,
Beleuchtung,
Denkmalpflege,
Energieeinsparung,
Raumplanung,
Städtebau,
Computeranwendung,
Umweltverträglichkeitsprüfungen,
Lebensmittelverordnung
und
nach
dem
Bau
Auswertung
entstanden.
Architectural
specializations
have
emerged
in
space
planning,
acoustics,
lighting,
historic
preservation,
energy
conservation,
land
use
planning,
urban
design,
computer
application,
environmental
impact
assessment,
life
safety
regulation,
and
post-construction
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Lebensmittelverordnung,
welche
per
1.
Mai
2017
in
Kraft
getreten
ist,
verspricht
Konsumenten
einen
besseren
Schutz
vor
Täuschung.
The
new
Foodstuffs
Ordinance,
which
came
into
force
on
1
May
2017,
promises
consumers
better
protection
against
deception.
ParaCrawl v7.1
Die
GESA
Gemüsesaft
GmbH
gewährleistet,
dass
die
von
ihr
gelieferten
Produkte
nach
den
Regeln
guter
Produktionspraxis
(GHP)
gemäß
Lebensmittelverordnung
produziert
und
abgefüllt
werden.
Zugesicherte
Eigenschaften
zum
Zeitpunkt
der
Belieferung
sind
nur
jene,
die
in
der
Auftragsbestätigung,
im
Rahmenkontrakt
bzw.
gemäß
vereinbarten
Spezifikationen
ausdrücklich
festgelegt
sind.
GESA
Gemüsesaft
GmbH
warrants
that
the
goods
supplied
by
it
have
been
produced
and
bottled
in
accordance
with
the
rules
of
the
General
Food
Law
Regulation's
Good
Manufacturing
Practice
(GMP).
The
only
characteristics
assured
at
the
time
of
delivery
shall
be
those
that
have
been
expressly
specified
in
the
order
confirmation,
in
the
framework
agreement
or
in
any
approved
specifications.
The
warranty
period
shall
lapse
once
the
specified
shelf
life
has
expired.
ParaCrawl v7.1