Translation of "Lebensmittelskandal" in English
Was
ist
ein
„Lebensmittelskandal“?
What
is
a
“food
scandal”?
CCAligned v1
Einen
Lebensmittelskandal
kann
sich
heute
kein
Unternehmen
mehr
leisten.
Companies
can't
afford
a
food
scandal
now.
ParaCrawl v7.1
Das
Top-Thema
der
Woche
(vom
Lebensmittelskandal
bis
zum
neuen
Unterhaltsrecht)
informiert
die
Leserin
umfassend.
The
top
topic
of
the
week
–
from
food
scandals
to
the
new
alimony
laws
–
comprehensively
informs
the
reader.
ParaCrawl v7.1
Der
neuerliche
Lebensmittelskandal
zeigt,
dass
es
sich
hierbei
um
ein
politisches
Problem
handelt
und
dass
wir,
bevor
wir
legislative
Maßnahmen
ergreifen,
die
Angelegenheit
gründlich
untersuchen
müssen.
The
new
food
scandal
demonstrates
that
the
problem
is
political
and
that,
before
any
legislative
intervention,
we
need
to
get
to
the
root
of
the
matter.
Europarl v8
Swill
milk
scandal
(deutsch
etwa
"Schweinefuttermilchskandal")
bezeichnet
einen
Lebensmittelskandal
im
US-Bundesstaat
New
York
der
1850er
Jahre.
The
Swill
milk
scandal
was
a
major
adulterated
food
scandal
in
New
York
in
the
1850s.
Wikipedia v1.0
Ein
typisches
Beispiel
für
die
EU-Politik
ist
der
jüngste
Lebensmittelskandal
um
das
mit
Mineralöl
versetzte
Sonnenblumenöl,
mit
katastrophalen
Folgen
für
die
Gesundheit.
A
typical
example
of
EU
policy
is
the
latest
food
scandal
of
sunflower
oil
mixed
with
petroleum,
with
its
disastrous
effects
on
health.
Europarl v8
Swill
milk
scandal
(deutsch
etwa
Schweinefuttermilchskandal)
bezeichnet
einen
Lebensmittelskandal
im
US-Bundesstaat
New
York
der
1850er
Jahre.
The
Swill
milk
scandal
was
a
major
adulterated
food
scandal
in
New
York
in
the
1850s.
WikiMatrix v1
Allein
der
durch
den
Eintrag
von
25
Litern
PCB
in
Futterfett
verursachte
Lebensmittelskandal
in
Belgien
verursachte
eine
Milliarde
Euro
an
direkten
und
drei
Milliarden
Euro
an
indirekten
Kosten.
The
food
scandal
in
Belgium
caused
by
the
addition
of
25
liters
of
PCBs
to
animal
feed
fats
led
to
direct
costs
of
one
billion
euros
and
indirect
costs
of
three
billion.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
hier
ist
die
Medienwelt
und
Bevölkerung
sichtlich
weniger
aufzuwühlen,
als
bei
einem
handfesten
Lebensmittelskandal
oder
einem
neu
identifizierten
angeblich
gesundheitsschädigenden
Zusatzstoff
im
Essen.
But
also
here
the
medium
world
and
population
are
to
be
turned
up
obviously
less,
than
with
a
strong
food
scandal
or
a
again
identified
allegedly
health-endangering
additive
in
the
meal.
ParaCrawl v7.1