Translation of "Lebensmittelkonzern" in English

Danone ist ein multinationaler Getränke- und Lebensmittelkonzern mit Hauptsitz in Paris.
Danone is a multinational food-products corporation based in the 9th arrondissement of Paris.
Wikipedia v1.0
Die Grupa Maspex Wadowice ist ein internationaler Lebensmittelkonzern mit Sitz in Wadowice.
Grupa Maspex Wadowice (short: "Maspex") is an international food company headquartered in Wadowice, Poland.
Wikipedia v1.0
Wir begannen in Dublin, für eineninternationalen Lebensmittelkonzern zu arbeiten.
We started work in Dublin for a global food manufacturinggroup.
EUbookshop v2
Vion Food ist ein international operierender Lebensmittelkonzern.
Vion Food is a Dutch food company which operates internationally.
ParaCrawl v7.1
Dieses Unternehmen gehört zu 51 % General Mills, einem großen amerikanischen Lebensmittelkonzern.
This company is 51% owned by General Mills, a large American food group.
ParaCrawl v7.1
Nestlé, der größte Lebensmittelkonzern der Welt, schwimmt im Geld.
Nestlé, the world's largest food corporation, is rolling in money.
ParaCrawl v7.1
Vion Food ist ein international operierender niederländischer Lebensmittelkonzern.
Vion Food is a Dutch food company which operates internationally.
ParaCrawl v7.1
Der Lebensmittelkonzern will deshalb nun vor Gericht gehen.
The food manufacturers now therefore want to take the matter to court.
ParaCrawl v7.1
Nespresso ist ein von dem Schweizer Lebensmittelkonzern Nestle ? entwickeltes Kaffeesystem.
Nespresso is a by Swiss food group Nestle ' Coffee-developed system .
ParaCrawl v7.1
Unter anderem setzt ein international tätiger Lebensmittelkonzern zum Verschliessen seiner Ketchup- und Mayonnaiseflaschen auf IDAHO.
IDAHO closures are used, among others, by an international food group for its ketchup and mayonnaise bottles.
ParaCrawl v7.1
Anfang der 1960er Jahre wurde Whitman’s vom Kondensmilchhersteller Pet, Inc. erworben, da dieser sein Unternehmen zu einem Lebensmittelkonzern umbauen wollte.
In the early 1960s, Whitman's was purchased by Pet, Inc., a manufacturer of evaporated milk as part of the company's attempt to become a food products conglomerate.
WikiMatrix v1
Nestlé, der größte Lebensmittelkonzern der Welt, meldete außergewöhnlich hohe Gewinne und startete ein Aktienrückkaufprogramm im Umfang von 25 Milliarden Dollar - wobei das Unternehmen seinen Arbeitnehmern gleichzeitig erläuterte, dass sie sich wegen der höheren Input-Preise auf Entlassungen und Lohnkürzungen vorbereiten sollten.
Nestlé, the world's largest food corporation, posted exceptional 2007 profits and launched a 25 billion dollar share buyback program - while telling its workers that higher input prices mean they should brace themselves for layoffs and wage cuts.
ParaCrawl v7.1
Die IUL und der in Frankreich ansässige transnationale Lebensmittelkonzern Danone haben eine wegweisende Vereinbarung über nachhaltige Beschäftigung und Zugang zu Rechten unterzeichnet, in deren Mittelpunkt eine gemeinsame Verpflichtung zur Förderung von “unbefristeter, direkter Beschäftigung als wesentliche Grundlage für ein nachhaltiges, der Achtung der Menschenrechte verhaftetes Unternehmen” steht.
15 March 2016 News The IUF and the French-based food products transnational Danone have signed a ground-breaking Agreement on Sustainable Employment and Access to Rights built around a joint commitment to promote "permanent, direct employment as an essential foundation for a sustainable business anchored in respect for human rights." Read more about IUF and Danone agreement on limiting precarious employment Danone reveals investments in Africa 7 March 2016 News
ParaCrawl v7.1
Die aseptische Abfülltechnik des Technologieunternehmens kommt jetzt beim Lebensmittelkonzern RCL Food für das beliebte Getränk Mageu, einer Art Maisextrakt, zum Einsatz.
The technology company's aseptic filling technology is now being used at the food producer RCL Food for the popular beverage known as mageu, which is a kind of maize extract.
ParaCrawl v7.1
Ständig darum bemüht, die Qualität seiner Produkte zu verbessern, hat der bekannte belgische Lebensmittelkonzern sich entschieden, in ein Fernüberwachungssystem zu investieren, um die Herstellung von Fertiggerichten der Produktionsstätte in Wanze (Belgien) zu kontrollieren.
In order to maintain a constant quality of its products, the company Ter Beke, well known in the food industry, decided to invest in a remote control system. Thus the production of prepared meals of the Wanze factory (Belgium) is controlled on a permanent basis.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr 2013 unterstützt Symrise gemeinsam mit dem Lebensmittelkonzern Unilever und der staatlichen Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) die Vanillebauern auf Madagaskar.
In collaboration with the Unilever food corporation and the state-run German Society for International Cooperation (GIZ), Symrise has been supporting vanilla farmers in Madagascar since 2013.
ParaCrawl v7.1
Anfang November führte der weltweit vertretene Lebensmittelkonzern Nestlé zum wiederholten Male bei BRANOpac, dem Licher Hersteller von Backunterlagen und -papieren, ein Überwachungsaudit nach Kriterien aus dem Katalog des „International Food Standard“ durch.
In early November, the global food group Nestlé once again carried out a monitoring audit at BRANOpac, a manufacturer of baking bases and papers headquartered in Lich, Germany to ensure its compliance with “International Food Standard” criteria.
ParaCrawl v7.1
Der große finnische Kaffee- und Lebensmittelkonzern Paulig, der im Herbst 2016 eine Mehrheitsbeteiligung an Gold & Green erwarb, verleiht dem Start-up-Unternehmen bei der internationalen Markteinführung von "Pulled Oats" nun zusätzlichen Auftrieb.
The startup is gaining some muscle for the worldwide launch of pulled oats from its partnership with the large Finnish coffee and food group Paulig, which bought a majority stake in Gold & Green in autumn 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Beschäftigten der Kraft Foods Group können sich nach der am 25. März erfolgten Ankündigung eines Zusammenschlusses mit Heinz, die den fünftgrößten Lebensmittelkonzern der Welt entstehen lassen wird, auf erhebliche Arbeitsplatzverluste einstellen.
Workers at Kraft Foods Group can anticipate substantial job losses following the March 25 announcement of a merger with Heinz to create the fifth-largest global food company: Kraft Heinz.
ParaCrawl v7.1
Zum 150. Jahrestag seiner Gründung hat der größte Lebensmittelkonzern Nestlé ein einzigartiges Erlebniszentrum für Jung und Alt auf über 3000 Quadratmeter eröffnet.
To mark the 150th anniversary of its founding, Nestlé, the world’s biggest food company, opened a unique experience center for young and old in a space of more than 3,000 square meters.
ParaCrawl v7.1