Translation of "Lebensmittelfirma" in English

Dabei übersehen sie, dass bereits heute eine Lebensmittelfirma intensiv wissenschaftlich forscht, bevor es ein Produkt mit einer gesundheitsbezogenen Angabe auf den Markt bringt.
They omit the fact that already today food industry researches intensively a food product on which a health claim is made.
TildeMODEL v2018
Es ist keine Voraussetzung, aber es ist eine Lebensmittelfirma, und daher dachte ich, dass es perfekt passt.
It's not a requirement, but it's a food company, and it's what I thought made it a perfect fit.
OpenSubtitles v2018
Der Verein wurde im Jahr 1990 als Prima Aseno FC von Arbeitern der Lebensmittelfirma Prima Ham in Tsuchiura gegründet.
The club was founded in 1990 as Prima Aseno FC by the factory workers of Prima Ham (a food company) in Tsuchiura.
WikiMatrix v1
Beatrice Foods Co. ist die größte Lebensmittelfirma der Vereinigten Staaten, hat aber außerdem weitreichende Anteile außerhalb der Nahrungs­mittelindustrie in einem Gesamtkonzern von über 200 Firmen.
Beatrice Foods Co. is the largest food company in the United States, but also has extensive non-food interests, in an overall conglomeration of more than 200 companies.
EUbookshop v2
Namensgeber für das Turnier ist eine thailändische Lebensmittelfirma, an deren Hauptstandort in Trang die Wettkämpfe auch stattfinden.
The name of the tournament came from a Thai food company, located in Trang where the competition is held.
WikiMatrix v1
Die staatliche chinesische Handelsgesellschaft für Farmhandel, Heilongjiang Beidahuang, gründete eine gemeinschaftliche Lebensmittelfirma in Venezuela, um in der agrikulturellen Entwicklung behilflich zu sein, hauptsächlich in der Produktion von Saatgut, Obst, Gemüse und Milch.
The Chinese Heilongjiang Beidahuang State Farm Business Trade Group LTD formed a joint venture food company in Venezuela to help with agricultural development, mainly the production of grains, fruits, vegetables and milk.
ParaCrawl v7.1
Durch den Kauf dieser progressiven tschechischen Lebensmittelfirma treten wir in eine ganz neue Kategorie der tiefgekühlten Lebensmittel ein, die auf eine ganz natürliche At und Weise unser bisheriges Portfolio von sterilisiertem Gemüse ergänzt, in dem wir der stärkste Spieler auf dem Markt in Tschechien sind.
By the purchase of that progressive Czech food company, we are entering into an entirely new category of frozen foods that will naturally complement our existing portfolio of pickled vegetables, in which we are the largest player in the country.
ParaCrawl v7.1
Unter den Teilnehmern fehlte auch die einheimische Lebensmittelfirma Hamé nicht, die auf dem russischen Markt bereits auf eine lange Tradition zurückblickt.
Domestic food producer Hamé with long tradition on the Russian market did not miss the opportunity to present here as well.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Herrn Shaikh Khurshid Ahmed, Geschäftsführer der Bakhresa Lebensmittelfirma, über die Beziehung von BFPL zu Plastmore ein Gespräch geführt:
We asked Mr. Shaikh Khurshid Ahmed, General Manager at Bakhresa Food Products, regarding BFPL’s relation with Plastmore:
CCAligned v1
Die Gesellschaft Hamé ist eine führende tschechische Lebensmittelfirma, die sich mit der Herstellung von haltbaren und gekühlten Lebensmitteln beschäftigt.
Hamé is a leading Czech food processing company dealing with production of durable and chilled food.
CCAligned v1
Glück und Zufall standen auf seiner Seite, als er, wie vorher bekannt, den Posten eines Technologen in einer Lebensmittelfirma antrat.
Luck and coincidence stood on his side when he entered the post of a technologist in a food industry, as known before.
ParaCrawl v7.1
Es war im Besitz der Lebensmittelfirma Belje, die es letztes Jahr der Gemeinde Darda geschenkt hat.
It was in the ownership of the food company Belje, which donated it to the Borough of Darda last year.
ParaCrawl v7.1
Am 3. November, eine Woche nachdem Herr Wang Zhaojun, ein ständiges Mitglied der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes der Provinz Anhui, einen offenen Brief an Chinas Staats- und Parteichef Hu Jintao und Ministerpräsident Wen Jiabao schrieb, veröffentlichte auch Zheng Chunzhu, ein Jurist und Vorsitzender der Lebensmittelfirma Jiahe einen offenen Brief an Hu Jintao und Wen Jiabao.
On November 3rd, one week after Mr. Wang Zhaojun, standing member of the Anhui Province Political Consultative Commission, wrote an open letter to Chinese leaders Hu Jintao and Wen Jiabao, Jurist and Board Chairman Zheng Cunzhu of Jiahe Food Co. Ltd. in Anhui Province also published an open letter to Hu Jintao and Wen Jiabao.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensmittelfirma konzentrierte sich im vergangenen Jahre auch noch mehr auf die Märkte in Afrika sowie als Neuerung auch auf China.
Past year, the food company focused even more on the markets in Africa and newly on China.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber ist Malvik Biogas AS, ein Unternehmen im Besitz der Gemeinde Malvik und der Lebensmittelfirma Spis Grilstad AS.
The facility will be delivered to Malvik Biogas AS, owned by the municipality of Malvik and the food company Spis Grilstad AS.
ParaCrawl v7.1