Translation of "Lebensmittelfarbe" in English

Ich brauche nur etwas Backpulver, Lebensmittelfarbe und Puderzucker.
I just need some cream of tartar, food coloring, and powdered sugar.
OpenSubtitles v2018
Es ist eigentlich ein Mix aus Speisestärke, roter Lebensmittelfarbe und Schokoladensirup.
It's actually a mix of cornstarch, red food coloring, and chocolate syrup.
OpenSubtitles v2018
Ich drehte Zahnbürsten um, schüttete blaue Lebensmittelfarbe in die Milch.
I'd turn toothbrushes upside down. I'd put blue food coloring in the milk.
OpenSubtitles v2018
Manche Sorten von Lebensmittelfarbe wurden mit Krebs in Verbindung gebracht.
Some brands of food coloring have been linked to cancer.
OpenSubtitles v2018
Es war rote Lebensmittelfarbe mit Ahornsirup.
It was red food dye mixed with maple syrup.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Glyzerin, Maisstärke und Lebensmittelfarbe.
We need glycerin, corn starch, and food coloring.
OpenSubtitles v2018
Und ihr euer Meth mit Lebensmittelfarbe färbt, damit es wie meines aussieht.
You dye your meth with food coloring to make it look like mine.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, ich meine, das ist nur Maissirup und Lebensmittelfarbe.
No, no, I mean, just corn syrup and food dye.
OpenSubtitles v2018
Es ist Lebensmittelfarbe drin, damit es mehr nach Eiern aussieht.
Though this year my mom added food coloring to make the egg-like product look more eggy.
OpenSubtitles v2018
Also machten wir Adern und Blut aus Sirup und Lebensmittelfarbe.
So we ran blood lines and made blood out of syrup and food coloring.
OpenSubtitles v2018
Mit grüner Lebensmittelfarbe sähen sie obendrein entzündet aus.
If I put green food coloring in here, it would look infected.
OpenSubtitles v2018
Die stark färbende Lebensmittelfarbe färbt damit den Dampf ein.
The strongly coloring foodstuff color thus colors the vapor.
EuroPat v2
Es ist nur Wasser und Lebensmittelfarbe.
Don't worry, it's just water and food coloring.
OpenSubtitles v2018
Die restlichen 3/4 des Toppings mit grüner Lebensmittelfarbe einfärben.
The remaining 3/4 the toppings with green food coloring dye.
CCAligned v1
Du kannst für dieses Rezept auch Lebensmittelfarbe verwenden.
You can add food coloring to this recipe, too.
ParaCrawl v7.1
Eine Halloweenparty ohne Lebensmittelfarbe ist wie ein Horrorfilm ohne Blut!
A Halloween party without food coloring is like a horror movie without blood!
ParaCrawl v7.1
Schwarz gefärbt mit 1 % Fruchtsaft und Lebensmittelfarbe.
Black colored with 1% fruit juice and food color.
CCAligned v1
Der Saft ergibt zudem eine Tinte und eine Lebensmittelfarbe.
The juice is also used to make an ink and a food dye.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensmittelfarbe von Arti-Spot ist absolut ungiftig.
The food dye contained in Arti-Spot®is completely safe.
ParaCrawl v7.1
Gieße etwas Lebensmittelfarbe hinzu und mische sie unter.
Pour in some food coloring and start mixing it in.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie Tacky Glue, Lebensmittelfarbe, und ein wenig Wasser.
Mix Tacky Glue, food coloring, and a little bit of water.
ParaCrawl v7.1
Normale Lebensmittelfarbe ist wasserbasiert und ist daher für Kerzen nicht geeignet.
Normal food coloring will not work in candles because they are water-based.
ParaCrawl v7.1
Vor allem rote Lebensmittelfarbe kann problematisch sein.
Red dye in particular may be a problem.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch vorgesehen sein, dass der erfindungsgemäße Fondant Lebensmittelfarbe enthält.
It may also be provided that the fondant according to the invention contains food coloring.
EuroPat v2
Dann zu etwa 2/3 des Toppings rote Lebensmittelfarbe hinzufügen.
Then about 2/3 the toppings add red food coloring.
CCAligned v1
Hilfskomponenten des Arzneimittels sind gereinigtes Wasser, Ethanol, Lebensmittelfarbe E150a.
Auxiliary components of the drug are purified water, ethanol, food coloring E150a.
CCAligned v1
Verwendung: hauptsächlich für Farbstoffe, Lebensmittelfarbe und so weiter verwendet.
Use: mainly used for dyes, food color industries and so on.
CCAligned v1
Glasur in zwei Teile teilen und eine Hälfte mit einigen Tropfen Lebensmittelfarbe färben.
Divide the icing in two parts and colour one part with some drops of pink food colouring.
ParaCrawl v7.1