Translation of "Lebensmittelerzeugung" in English

Der Agrar- und Lebensmittelerzeugung muß mehr Beachtung geschenkt werden.
We have to pay far more attention to matters of agricultural production and food production.
Europarl v8
Die gesamte Kette der Lebensmittelerzeugung muß effizient und kohärent geregelt werden.
The entire food production chain needs to be regulated efficiently and consistently.
Europarl v8
Dieser Eintrag sollte auf alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Säugerarten ausgeweitet werden.
That entry should be extended to all mammalian food-producing species.
DGT v2019
Zweifelsohne haben wir jetzt die Chance, die Lebensmittelerzeugung in Europa anzukurbeln.
It is also clear that there is now an opportunity to increase the production of foodstuffs in Europe.
Europarl v8
Nur 32 Meldungen betrafen Tiere, die zur Lebensmittelerzeugung gehalten werden.
Only 32 reports related to food-producing animals.
ELRC_2682 v1
Was ist die Wartezeit für Tiere, die der Lebensmittelerzeugung dienen?
What is the withdrawal period in food-producing animals?
ELRC_2682 v1
Wie lange beträgt die Wartezeit für Tiere, die der Lebensmittelerzeugung dienen?
What is the withdrawal period in food-producing animals?
ELRC_2682 v1
Das Fundament der Ernährungssicherheit ist eine nachhaltige örtliche Lebensmittelerzeugung.
The key to food security the world over is sustainable local food production.
TildeMODEL v2018
Der Schlüssel zur Ernährungssicherheit ist die nachhaltige örtliche Lebensmittelerzeugung weltweit.
The key to food security the world over is sustainable local food production.
TildeMODEL v2018
Diese Artikel gelten nicht für Futtermittel für nicht zur Lebensmittelerzeugung bestimmte Tiere.
Those Articles do not cover feed for non food producing animals.
TildeMODEL v2018
Die genannte Richtlinie gilt jedoch nicht für die vorhergehenden Stufen der Lebensmittelerzeugung.
However, that Directive does not apply to prior stages of food production.
DGT v2019
Sie wird derzeit in der EU nicht zur Lebensmittelerzeugung eingesetzt.
The technique is currently not used for food production purposes in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung von 17-ß-Östradiol bei zur Lebensmittelerzeugung gehaltenen Tieren ganz verbieten.
Prohibit the use of oestradiol 17ß in food producing animals entirely.
TildeMODEL v2018
Diese Diskussion sollte auch zu einem besseren Verständnis der Lebensmittelerzeugung beitragen.
This debate should also contribute to a better understanding of food production.
TildeMODEL v2018
Wird Klonen nur zur Lebensmittelerzeugung eingesetzt?
Is the use of cloning limited to food?
TildeMODEL v2018
Land ist die Grundlage für die Lebensmittelerzeugung.
Land forms the basis of food production.
TildeMODEL v2018
Lebensmittelerzeugung und -verbrauch stehen gegenwärtig vor vielgestaltigen ökonomischen, ökologischen und sozialen Herausforderungen.
Nowadays food production and consumption presents multiple economic, environmental and social challenges.
TildeMODEL v2018
Sie gilt derzeit als einer der höchsten internationalen Standards für die Lebensmittelerzeugung.
It is currently considered to represent one of the highest international standards of food production.
TildeMODEL v2018
Derzeit wird die Klontechnik in der Lebensmittelerzeugung nicht verwendet.
Today, cloning is not used for food production.
TildeMODEL v2018
Ein Ziel der LAG ist die Stärkung der Landwirtschaft und der Lebensmittelerzeugung.
One of the LAG’s intermediate aims has been ‘to strengthen agriculture and food production’.
EUbookshop v2
Deshalb stehen Landwirtschaft und Lebensmittelerzeugung imMittelpunkt des regionalen Entwicklungsplans der LAG Meetjesland.
Consequently the Meetjesland LAG has taken the future development of agriculture and food as a main goal for its region’s development plan.
EUbookshop v2
In Laborspezies und der Lebensmittelerzeugung dienenden Tieren wird HMUG rasch metabolisiert und ausgeschieden.
In laboratory species and food-producing animals, HMUG is rapidly excreted and metabolised.
EUbookshop v2
Bei Laborspezies und der Lebensmittelerzeugung dienenden Tieren wird Fertirelinacetat rasch metabolisiert und ausgeschieden.
In laboratory species and food-producing animals, fertirelin acetate is rapidly excreted and metabolised.
EUbookshop v2