Translation of "Lebensmitteleinzelhandel" in English

Auf Verbraucherebene übernimmt diese Funktion der Lebensmitteleinzelhandel.
At consumer level this function is performed by the food retailers.
TildeMODEL v2018
Vom Vorhaben betroffen ist der Lebensmitteleinzelhandel.
The relevant market is the retail market for fast moving daily consumer goods.
TildeMODEL v2018
Generell erfordert das Versteigerungssystem vom Lebensmitteleinzelhandel eine größere Flexibilität.
In general terms, auctions require greater flexibility of the retail trade.
TildeMODEL v2018
Der Schwerpunkt ihrer Aktivitäten liegt im Lebensmitteleinzelhandel.
Its main activities are in food retail.
TildeMODEL v2018
Die Billa-Gruppe ist ebenfalls vornehmlich in Lebensmitteleinzelhandel tätig.
The Billa group is also active mainly in food retailing.
TildeMODEL v2018
Sie beinhaltet auch eine empirische Studie über den Lebensmitteleinzelhandel in der EU.
It also presents an empirical study of the food-retailing sector in the EU.
EUbookshop v2
Wir wollen einer der führenden Anbieter von Tafeläpfeln für den Lebensmitteleinzelhandel werden.
We would like to become one of the leading suppliers of quality fruit for the food retail market.
ParaCrawl v7.1
Was wird das "Next Big Thing" für den klassischen Lebensmitteleinzelhandel?
What will be the next big thing for classic food retailing?
ParaCrawl v7.1
Hochland ist mit seinen Produkten aber nicht nur im Lebensmitteleinzelhandel vertreten.
But Hochland's products are not only to be found in food retail.
ParaCrawl v7.1
Erfahren sie mehr über verschiedene Schwerpunktbereiche im Lebensmitteleinzelhandel.
Learn more about specific areas of interest in food retailing.
ParaCrawl v7.1
Im Lebensmitteleinzelhandel arbeiten wir mit ausgewählten Depot-Partnern, die zu uns passen müssen.
In the supermarket sector we work with selected Depot partners who must be compatible with us.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kältesysteme für den Lebensmitteleinzelhandel sind hierfür genau das Richtige.
Our food retail refrigeration systems present an incredible opportunity to do just that.
ParaCrawl v7.1
Teure Weine und Spirituosen gehören zu den meistgestohlenen Produkten im Lebensmitteleinzelhandel.
Expensive wines and liquor are among the products most favored by shoplifters in food retailing.
ParaCrawl v7.1
Die *carbo-Rack Serie ist perfekt auf die Anforderungen im Lebensmitteleinzelhandel zugeschnitten.
The *carbo-Rack series is perfectly suited to the requirements in the retail food segment.
ParaCrawl v7.1
Zu den Kunden zählen alle führenden Unternehmen in den Bereichen Drogerie und Lebensmitteleinzelhandel.
Customers include all leading drugstore and grocery retailers.
ParaCrawl v7.1
Das offsetbedruckte Display ist seit 2010 im Lebensmitteleinzelhandel sowie in Drogeriemärkten im Einsatz.
The offset-printed display has been in use in food retailers and drugstores since 2010.
ParaCrawl v7.1
Mit der Marke ds Dietary Specials ist das Unternehmen im englischen Lebensmitteleinzelhandel Marktführer.
The DS-gluten free (Dietary Specials) brand becomes the market leader in the U.K. food retail industry.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin haben wir sehr schnell den Fokus auf den stationären Lebensmitteleinzelhandel gelenkt.
As a result, we quickly changed our focus to brick-and-mortar grocery stores.
ParaCrawl v7.1
Partner des Teilprojekts kommen aus den Bereichen Lebensmitteleinzelhandel und Verbraucherschutz.
Partners of the sub-project come from the fields of food retailing and consumer protection.
ParaCrawl v7.1
Wie Konsumgüterhersteller sich auf die großen Veränderungen im europäischen Lebensmitteleinzelhandel einstellen können.
How consumer goods brands can adapt to the major changes faced by Europe's retailers.
CCAligned v1
Insbesondere sprechen wir Kunden aus den Bereichen Baumarkthandel, Lebensmitteleinzelhandel und Gartencenter an.
We particularly address clients from the construction market sector, food retailing and garden centers.
CCAligned v1
Schwerpunkt bleibt der Lebensmitteleinzelhandel, DIY und die Discounter.
Food retailing, DIY and discount stores still remain our core areas.
ParaCrawl v7.1
Die Kälteanlagen machen einen großen Teil des Energieverbrauches im Lebensmitteleinzelhandel aus.
The refrigeration systems account for a large share of energy consumption in the food retailing sector.
ParaCrawl v7.1
Wir erwerben Fachmarktzentren, deren Mietermix vom Lebensmitteleinzelhandel dominiert ist.
We acquire Centre’s where the Tenant Mix is dominated by Food Retailers.
CCAligned v1
Unsere Hauptgeschäftstätigkeit bietet rentable und nachhaltige Lösungen für den Lebensmitteleinzelhandel.
Our principal business activity is providing profitable and sustainable solutions to the food retail sector.
ParaCrawl v7.1
Das ist natürlich besonders für den Lebensmitteleinzelhandel interessant.
This is obviously particularly interesting for food retailers.
ParaCrawl v7.1