Translation of "Lebensmittelbedarfsgegenstände" in English
Der
Bereich
der
Lebensmittelbedarfsgegenstände
bildet
einen
weiteren
Schwerpunkt.
In
addition,
the
field
of
food
contact
materials
in
another
focus
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
Migrationswerte
dürfen
Lebensmittelbedarfsgegenstände
nicht
überschreiten,
um
gegenüber
Lebensmitteln
als
inert
zu
gelten.
In
order
to
be
regarded
as
inert,
these
migration-values
must
not
exceed
food-convenience-goods.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelbedarfsgegenstände
sind
Produkte,
die
dazu
bestimmt
sind,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen.
Food
contact
materials
and
articles
are
products
that
are
intended
to
come
into
contact
with
food.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
muss
die
brasilianische
nationale
Gesundheitsbehörde
(ANVISA)
über
den
Import
jeglicher
Lebensmittelbedarfsgegenstände
informiert
werden,
um
Risiken
vorzubeugen.
Additionally
to
that,
the
Brazilian
National
Health
Surveillance
Agency
(ANVISA)
must
be
informed
about
any
imports
of
FCM
whatsoever.
WikiMatrix v1
Da
aus
Naturlatex
in
großem
Umfang
Lebensmittelbedarfsgegenstände
sowie
Artikel
für
den
Medizin-
und
Hygienesektor
hergestellt
werden,
besteht
verständlicherweise
Interesse
an
Konservierungsmit-teln
mit
geringer
Toxizität,
insbesondere
an
solchen,
die
keine
potentiellen
Nitrosaminbildner
darstellen.
Since
food
handling
materials
and
articles
for
the
medical
and
hygiene
sectors
are
produced
on
a
large
scale
from
natural
latex,
there
is
understandably
interest
in
preservatives
with
low
toxicity,
in
particular
in
those
which
are
not
potential
formers
of
nitrosamines.
EuroPat v2
Eine
allgemein
akzeptierte
Vorgehensweise
für
den
Nachweis
von
endokrinen
Substanzeigenschaften
existiert
im
Bereich
der
Lebensmittelbedarfsgegenstände
bisher
nicht.
A
generally
accepted
procedure
for
the
detection
of
endocrine
substance
properties
is
not
available
so
far
in
the
field
of
food
contact
materials.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
EG
(VO)
1935/2004
sind
Lebensmittelbedarfsgegenstände
nach
guter
Herstellungspraxis
so
herzustellen,
dass
sie
unter
den
normalen
oder
vorhersehbaren
Verwendungsbedingungen
keine
Bestandteile
auf
Lebensmittel
in
Mengen
abgeben,
die
geeignet
sind:
EC
(VO)
1935/2004
dictates
that
materials
with
food
contact
must
be
produced
in
accordance
with
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
so
that
during
normal/predictable
use
they
do
not
transfer
their
constituents
to
foods
in
quantities
that
could:
ParaCrawl v7.1
Um
die
Anforderungen
der
kritischen
Öffentlichkeit
zu
erfüllen
und
Risiken
für
das
eigene
Unternehmen
zu
vermeiden,
sollten
Hersteller,
Importeure
und
Händler
sicherstellen,
dass
ihre
Produktkennzeichnung
der
Lebensmittelbedarfsgegenstände
VO
(EG)
Nr.
1935/2004
entspricht.
In
order
to
fulfill
the
requirements
of
the
critical
public
and
avoid
risks
to
their
company,
manufacturers,
importers
and
retailers
should
ensure
that
their
products
are
labeled
in
accordance
with
Regulation
(EC)
no.
1935/2004
on
materials
and
articles
intended
to
come
into
contact
with
food.
ParaCrawl v7.1