Translation of "Lebensmittelabteilung" in English
Die
Selbstmordzelle
ist
in
der
Lebensmittelabteilung.
There's
a
suicide
booth
in
the
Food
Court.
OpenSubtitles v2018
Unhöfliche
Verkäuferinnen,
und
in
der
Lebensmittelabteilung
klebt
alles.
The
shop
assistants
are
rude,
and
everything
in
the
food
court
is
sticky.
OpenSubtitles v2018
Sie
gilt
als
zweitgrößte
Lebensmittelabteilung
eines
Warenhauses.
It
is
considered
the
second
largest
food
department
of
a
department
store.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
vor
kurzem
die
Lebensmittelabteilung
des
Globus
Marktes
in
Saarbrücken
vollständig
saniert.
The
food
hall
of
the
Globus
store
in
SaarbrÃ1?4cken,
for
instance,
was
recently
refurbished
completely.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
unsanft
verfährt
er
mit
den
Kapitalisten
der
Lebensmittelabteilung
in
den
folgenden
Jahren.
In
the
years
that
follow,
the
capitalists
of
the
provisions
department
get
just
as
rough
a
deal.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittelabteilung
des
Kaubamaja
ist
sehr
schick.
The
food
department
of
the
Kaubamaja
is
very
elegant.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Stock
ist
die
Lebensmittelabteilung?
On
which
floor
is
the
food
department?
ParaCrawl v7.1
In
der
eleganten
Lebensmittelabteilung
des
Zürcher
Warenhauses
ist
der
Stadtjäger
mit
seinem
edlen
Design
perfekt
aufgehoben.
With
its
stylish
design,
the
Stadtjäger
is
completely
at
home
in
the
elegant
food
hall
of
this
Zurich
department
store.
ParaCrawl v7.1
Stärken
Sie
sich
in
der
Lebensmittelabteilung
und
trinken
Sie
ein
Bier
im
The
Arthouse.
Grab
a
bite
to
eat
at
the
food
hall
and
a
beer
at
The
Arthouse.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
hoher
Kaufhaus
Ende,
aber
die
Lebensmittelabteilung
hatte
so
viel
Auswahl.
It
was
a
high
end
department
store,
but
the
food
section
had
so
much
selections.
CCAligned v1
Es
gibt
aber
auch
eine
Lebensmittelabteilung,
die
durch
ihr
Teehaus
mit
mehr
als
130
verschiedenen
Teesorten
hervorsticht.
There
is
also
a
food
section,
which
features
a
teashop
with
more
than
130
different
kinds
of
tea.
WMT-News v2019
Die
Bewerber
mit
den
besten
Testergebnissen
wurden
ausgewählt
und
vor
ihrer
Einstellung
von
den
Leitern
der
jeweiligen
Abteilungen
(Kasse,
Lebensmittelabteilung
usw.)
zu
einem
Einstellungsgespräch
gebeten.
The
applicants
with
the
best
test
results
were
selected
and
interviewed
by
the
heads
of
the
various
sections
(cashier's
office,
grocery
section,
etc.),
for
acceptance
before
being
hired.
EUbookshop v2
Sainsbury
begann
1950
bei
Sainsbury’s,
dem
Jahr,
in
dem
das
erste
Selbstbedienungsgeschäft
in
Croydon
eröffnete,
er
arbeitete
in
der
Lebensmittelabteilung.
Lord
Sainsbury
joined
Sainsbury's
in
1950
(the
year
the
first
self-service
store
opened
in
Croydon),
working
in
the
grocery
department.
WikiMatrix v1
Abhängig
von
frÃ1?4herer
Arbeitsfahrung
und
Sprachkenntnissen
arbeiten
einige
der
Praktikanten
im
Bereich
Logistik,
Verkauf,
in
der
RÃ1?4cknahme,
der
Lebensmittelabteilung
oder
in
anderen
Funktionen.
Depending
on
prior
work
experience
and
language
skills,
some
interns
might
work
in
logistics,
sales,
recovery,
the
food
department
or
other
functions.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
zögern,
für
das
extravagante
Inventar
–
mit
den
entsprechenden
Preisen
–
Geld
auszugeben,
betreten
Sie
den
Laden
trotzdem,
auch
wenn
es
nur
für
einen
Spaziergang
durch
die
mit
Verzierungen
gestaltete
Lebensmittelabteilung
ist.
If
you're
hesitant
to
spend
money
on
the
extravagant
inventory
–
with
the
prices
to
boot
–
step
inside,
if
only
to
walk
through
the
ornately
designed
food
halls.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch,
ganz
wie
man
es
kennt,
einige
Bars
und
Restaurants
sowie
eine
Lebensmittelabteilung
mit
Delikatessen
und
internationalen
Spezialitäten,
unter
anderem
aus
Japan
und
den
USA.Einen
Steinwurf
von
Bullring
entfernt
liegt
der
Flohmarkt
Saint
Martins
Market,
im
Volksmund
„The
Rag"
genannt.
If
you
are
used
to
the
London
store,
you
should
prepare
yourself
for
a
somewhat
more
focused,
but
still
exciting
range
of
goods.
As
usual,
there
is
a
couple
of
bars
and
restaurants,
plus
a
grocery
department
with
delicious
and
exciting
products
from
countries
including
USA
and
Japan.
A
stone’s
throw
from
the
Bullring
is
the
flea
market
in
Saint
Martin’s
Market,
locally
referred
to
as
The
Rag.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Organising-Initiative
war
das
Ergebnis
einer
engen
Zusammenarbeit
zwischen
der
Organising-
und
der
Lebensmittelabteilung
der
Solidarnosc,
regionalen
Solidarnosc-Organisationen,
den
bestehenden
Ortsgruppen
und
der
IUL.
The
successful
organising
initiative
was
a
result
of
close
cooperation
between
the
Solidarnosc
Organising
and
Food
Departments,
Solidarnosc
regional
organisations,
the
existing
locals,
and
the
IUF.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittelabteilung
im
Harrods
ist
legendär
und
falls
Sie
nicht
vorhaben,
zu
viel
Geld
auszugeben,
sollten
Sie
einen
Blick
auf
die
verschiedenen
Teesorten
werfen,
die
hier
angeboten
werden
und
sich
bestens
als
erschwingliches
Geschenk
eignen.
The
Food
Hall
of
Harrods
is
legendary,
and
if
you
don’t
want
to
spend
too
much
money
have
a
look
at
the
different
teas
offered
here,
which
make
a
great
affordable
gift.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
ein
schnelles
Mittagessen,
etwas
Besonderes
zum
Abendessen
oder
saisonale
Geschenke
suchen,
Sie
finden
in
dieser
riesigen
Lebensmittelabteilung
alles
Denkbare.
Whether
you’re
after
a
quick
lunch,
something
special
for
dinner
or
seasonal
gifts
you
can
find
everything
in
this
massive
food
emporium.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
stehen
die
meisten
Besucher
Schlange
für
die
Geschenkartikel
mit
dem
Harrods-Schriftzug,
die
Modeabteilungen
und
die
Lebensmittelabteilung,
eine
kunstvoll
dekorierte
Schatzkammer
an
Delikatessen
und
süßen
Verführungen.
But
most
people
make
a
beeline
for
the
Harrods-branded
gifts,
fashion
aisles
and
food
hall,
an
ornate
treasure
trove
of
foodie
delicacies
and
sweet
treats.
ParaCrawl v7.1
Depachika
oder
die
Lebensmittelabteilung
im
Untergeschoss
(chika)
von
Warenhäusern
(depato)
ist
eine
Fundgrube
an
Köstlichkeiten.
Depachika,
or
the
food
section
in
the
basement
(chika)
of
department
stores
(depato),
is
a
treasure
trove
of
delicious
food.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
der
Lebensmittelabteilung
im
Erdgeschoss,
die
im
Jugendstil
gestaltet
ist,
drängen
sich
die
Massen.
In
the
jewelry
department
to
the
contrry,
it
is
very
calmed,
only
well-heeled
people
get
lost
here.
ParaCrawl v7.1
Designerkleidung
für
Männer
und
Frauen,
Kosmetika
und
Haushaltsartikel
stellen
die
Hauptabteilungen
dar,
es
hat
aber
auch
eine
beeindruckende
Lebensmittelabteilung!
Designer
apparel
for
men
and
women,
cosmetics,
and
house
wares
comprise
the
major
departments.
ParaCrawl v7.1
Auf
alle
Fälle
haben
wir
die
Lebensmittelabteilung
genutzt,
um
uns
mit
Mineralwasser
zu
versorgen,
denn
das
ist
an
den
Straßenständen
mit
2
-
3
Euro
dann
doch
reichlich
teuer.
We
used
the
food
department,
in
order
to
supply
us
with
mineral
water,
because
that
is
then
nevertheless
plentifully
expensive
with
2
-
3
Euro
at
the
road
stands.
ParaCrawl v7.1