Translation of "Lebensmittelabfälle" in English

Wir führen ein Pilot-Kompostierungsprogramm für die in unseren Räumlichkeiten anfallenden Lebensmittelabfälle durch.
We implement a pilot composting program of the food waste produced within our premises
CCAligned v1
Begleiten Sie unsere Kunden im Kampf gegen Lebensmittelabfälle.
Join our customers in the fight against food waste
CCAligned v1
Wir wollen, dass es genug zu essen gibt, und Lebensmittelabfälle verringern.
We want there to be enough food for everyone, and we want to reduce food waste.
ParaCrawl v7.1
Biovessel verwandelt Lebensmittelabfälle in organischen Dünger.
Biovessel transforms food waste into organic fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Wer Lebensmittelabfälle vermeiden will, sollte zunächst bewusst einkaufen.
If you want to avoid food waste, should shop conscious first.
ParaCrawl v7.1
Die schwedischen Bioabfälle aus kommunaler Sammlung sind hauptsächlich Lebensmittelabfälle.
The Swedish biowaste from the communal collection is mainly food waste.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie Ihre Lebensmittelabfälle reduzieren?
How can you reduce food waste?
ParaCrawl v7.1
Seit dem Gesetz müssen alle Lebensmittelabfälle zu Hilfsorganisationen und Tafeln geliefert werden.
Now, all waste must be delivered to charities or food banks by law.
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Lebensmittelabfälle noch heute mit KITRO messen?
Can I start measuring my food waste today?
CCAligned v1
Mit SAGA reduzieren Sie Lebensmittelabfälle um bis zu einer Portion pro GN-Blech!
With SAGA you can reduce food waste by up to one portion per GN tray!
CCAligned v1
Warum wir das Unternehmen sind, das sich der Herausforderung der Lebensmittelabfälle stellt?
Why we are the company to meet the food waste challenge?
CCAligned v1
Der Appetit, Lebensmittelabfälle zu reduzieren, wächst in den ganzem USA.
The appetite to address food waste is growing across the nation.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelabfälle sollten deshalb auch aus Umweltsicht vermieden werden.
For the sake of the environment food waste should be prevented.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelabfälle sind die unvermeidliche Folge der riesigen Produktauswahl unserer Supermärkte.
Food waste is an inevitable consequence of the huge choice of products that supermarkets stock.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Beschichtungen können wir Lebensmittelabfälle oder Nebenprodukte der Lebensmittelherstellung nutzen.
And we can use food waste or by-products from food production for our coatings.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten, mit geringem Aufwand Lebensmittelabfälle zu vermeiden, sind zahlreich.
There are many ways to prevent food waste with little effort.
ParaCrawl v7.1
Vorheriger Artikel Biovessel verwandelt Lebensmittelabfälle in organischen Dünger.
Previous Article Biovessel transforms food waste into organic fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Rund zwei Drittel dieser Lebensmittelabfälle sind vermeidbar.
Roughly two thirds of all food waste is avoidable.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelabfälle können mithilfe der Digitalisierung reduziert werden.
Food waste can be reduced with the help of digitalization.
ParaCrawl v7.1
Einige Mitglieder bedauern außerdem die Tatsache, dass die Vorschläge der Kommission Lebensmittelabfälle nicht direkt thematisieren.
Members also regretted the fact that the Commission's proposals do not address food waste upfront.
TildeMODEL v2018
Ferner will er sicherstellen, dass Lebensmittelabfälle durch anaeroben mikrobiellen Abbau in Energie umgewandelt werden.
It wants to ensure that waste food is converted to energy by anaerobic digestion.
Europarl v8
Alle Lebensmittelabfälle, die keine Zitrusfrüchte enthalten, werden in einer Biogas-Anlage in Methan umgewandelt.
All non-citrus food waste goes into the biogas digesters where it is converted into methane.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des REFRESH Steering Committee (SC) arbeiten energisch an Maßnahmen gegen Lebensmittelabfälle.
The members of the REFRESH Steering Committee (SC) are energetically working on actions against food waste.
ParaCrawl v7.1
In der schwedischen Studie wurde ebenfalls geschätzt, wie viel dieser Lebensmittelabfälle „unnötig" waren.
The Swedish study also estimated how much of this food waste was ‘unnecessary’.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte ich Lebensmittelabfälle überwachen?
Why do I need to monitor food waste?
CCAligned v1
Ihr Lebensmittelabfälle zerstört die Welt.
Your food waste is destroying the world.
CCAligned v1
Oneware ermöglicht es dem Benutzer auch, mit nur einer Hand eine Plastiktüte für Lebensmittelabfälle aufzuhängen.
Oneware also allows the user to hook on, with one hand, a plastic bag for food waste.
CCAligned v1
Die Studie betont die Notwendigkeit, Lebensmittelabfälle zu verringern, um Wasser- und Stickstoffressourcen zu schonen.
The study stresses the importance of reducing food waste and its implications for saving water and resources.
ParaCrawl v7.1