Translation of "Lebenskräftig" in English
Wie
weise
und
wie
in
jeder
Hinsicht
lebenskräftig
steht
ein
solcher
Mensch
da!
How
wise
and
how
powerful
in
every
aspect
of
life
is
that
person!
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
Vereinigung
der
Welten
lebenskräftig
bestätigt.
Thus,
the
unification
of
Worlds
is
vitally
affirmed.
ParaCrawl v7.1
Mein
Favorit
ist
das
Bild
rechts,
weil
es
so
optimistisch
und
lebenskräftig
ist.
My
personal
favorite
is
the
painting
to
the
right,
because
it
is
so
optimistic
and
"full
of
life".
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschläge
der
Nadel
des
Geistes
sind
kompliziert,
und
nur
das
Streben
des
Herzens
kann
die
Andeutungen
des
Pendels
lebenskräftig
und
wahrheitsgetreu
stärken.
The
designs
of
the
needle
of
the
spirit
are
complex,
and
only
the
striving
of
the
heart
can
vitally
and
truthfully
strengthen
the
indications
of
the
pendulum.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Weltraum
beginnt,
mit
subtilen
Energien
zu
erschallen,
wird
man
wissen
müssen,
wie
sie
lebenskräftig
angewandt
werden
sollten.
When
space
begins
to
resound
with
subtle
energies,
one
will
have
to
know
how
to
apply
them
vitally.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
vom
Wort
Gottes
lebt,
kann
es
nur
leben,
weil
es
in
der
lebendigen
Kirche
lebt
und
lebenskräftig
ist.
And
those
who
live
by
the
Word
of
God
can
only
live
it
because
it
is
alive
and
vital
in
the
living
Church.
ParaCrawl v7.1
Der
in
den
finnischen
Wäldern
frei
lebende
Elch
(Alces
Alces)
gilt
als
besonders
lebenskräftig
und
gesund.
The
elk
lives
freely
in
the
Finnish
forests
and
is
considered
as
particularly
life
strong
and
healthy.
ParaCrawl v7.1
Körperliche
Energien
werden
von
irdischen
Ausströmungen
genährt,
und
die
Energien
feuriger
Möglichkeiten
müssen
ebenso
lebenskräftig
in
den
irdischen
Sphären
offenbar
werden.
Bodily
energies
are
nurtured
with
earthly
emanations,
and
the
energies
of
fiery
potentials
must
be
just
as
vitally
manifested
in
the
earthly
spheres.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichungen
zwischen
Schauen
und
Denken,
welche
auf
diesem
Boden
vor
sich
gehen,
scheinen
auf
alle
Fälle
reich
und
lebenskräftig
zu
sein.
The
equations
which
proceed
here
between
Seeing
and
Thinking
seem
to
be
in
all
cases
rich
and
full
of
living
power.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
gilt,
was
Marx
über
die
Maschine
schrieb:
Es
"ist
ihr
Wert,
so
jung
und
lebenskräftig
sie
sonst
noch
sein
mag,
nicht
mehr
bestimmt
durch
die
tatsächlich
in
ihr
selbst
vergegenständlichte,
sondern
durch
die
zu
ihrer
eignen
Reproduktion
oder
zur
Reproduktion
der
bessren
Maschine
notwendige
Arbeitszeit"
(MEW
23,
427).
What
Marx
wrote
about
machines:
"however
young
and
full
of
life
the
machine
may
be,
its
value
is
no
longer
determined
by
the
necessary
labour-time
actually
objectified
in
it,
but
by
the
labour-time
necessary
to
reproduce
either
it
or
a
better
machine"
27
is
also
true
for
them.
ParaCrawl v7.1