Translation of "Lebenshilfe" in English

Rund 4,6 Millionen Euro investierte die Lebenshilfe in den Neubau.
The life aid invested approximately 4.6 million euro in the new construction.
WMT-News v2019
Auch dafür dankte ihm der Geschäftsführer der Lebenshilfe, Jürgen Heinz.
The Lebenshilfe’s managing director Jürgen Heinz thanked Bader this accomplishment.
WMT-News v2019
Die Medien bieten also Lebenshilfe im weitesten Sinne.
The society also provides for humanitarian aid in the broadest sense of the word.
WikiMatrix v1
Sie griff zu Drogen, statt Lebenshilfe zu suchen.
She turned to drugs instead of asking for help to manage her life.
OpenSubtitles v2018
Maik Rochel betont, dass die Lebenshilfe hier richtige Arbeit leistet.
Maik Rochel stresses that the "Lebenshilfe" initiative does real work here.
ParaCrawl v7.1
Einer der am schnellsten wachsenden Märkte ist jener der Selbst- und Lebenshilfe.
One of the fastest growing markets is the self-help and life-help sector.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 arbeitet sie täglich im Atelier der dortigen Lebenshilfe OÖ.
Since 1995, she has worked daily in the studio of the Lebenshilfe OÖ support centre.
ParaCrawl v7.1
Die Kampagne sollte die Bekanntheits- und Sympathiewerte der Lebenshilfe steigern.
The campaign was designed to increase the recognition value and likability of Lebenshilfe.
ParaCrawl v7.1
Die Erlöse der Losverkäufe werden dann jeweils an die Lebenshilfe Bremervörde-Zeven gespendet.
The proceeds of the ticket sales will then be donated to Lebenshilfe Bremervörde-Zeven.
ParaCrawl v7.1
Angeregt wurde die Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe in Dornbirn von einem Mitarbeiter.
Cooperation with the Lebenshilfe organisation in Dornbirn was instigated by an employee.
ParaCrawl v7.1
Mayser arbeitet seit vielen Jahren mit der Lebenshilfe Donau-Iller Werkstätten e.V. zusammen.
Mayser has been cooperating with the sheltered workshops Lebenshilfe Donau-Iller Werkstätten e.V. for many years.
ParaCrawl v7.1
Die Fricke Gruppe unterstützt unterschiedliche Projekte der Lebenshilfe.
The Fricke Group supports various Lebenshilfe projects.
ParaCrawl v7.1
Das sind Alexander und Frank von den In-Punkto Werkstätten der Lebenshilfe Dresden.
That’s Alexander and Frank from the In-Punkto workshops of Lebenshilfe Dresden.
CCAligned v1
Die Kisten werden in der Werkstätte der Lebenshilfe Merkenstetten handgefertigt.
Our handmade boxes are manufactured by handicapped people at the Lebenshilfe Merkenstetten.
CCAligned v1
Die Lebenshilfe Peine-Burgdorf bietet an ihren 25 Standorten unterschiedlichste Integrationsleistungen.
Lebenshilfe Peine-Burgdorf offers in 25 sites different integration services.
ParaCrawl v7.1
Dies kann eine echte Lebenshilfe bedeuten.
This can be a real help in life.
ParaCrawl v7.1
Es werden Einrichtungen und Maßnahmen gefördert, die eine Lebenshilfe für Einelternfamilien darstellen.
Mechanisms and measures are promoted, which represent a life assistance for a parents families.
ParaCrawl v7.1
Alle Christbäume wurden versteigert, und die Einkommen wurden für Lebenshilfe Dornbirn gespendet.
All the trees were auctioned, and the net income were donated to Lebenshilfe Dornbirn.
ParaCrawl v7.1
Die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen in Bremervörde-Zeven wurde 1965 gegründet.
The Lebenshilfe for people with disabilities in Bremervörde-Zeven was founded in 1965.
ParaCrawl v7.1
Jemand bei der Lebenshilfe Österreich hat gefragt,
Someone at Lebenshilfe Austria asked
ParaCrawl v7.1
Planen Sie, noch mehr Mitarbeiter über die Lebenshilfe einzustellen?
Are you planning to hire more employees via Lebenshilfe Austria?
ParaCrawl v7.1
Die Lebenshilfe ist eine Selbsthilfevereinigung für Menschen mit geistiger Behinderung,
The life assistance is a self-help combination for humans with mental handicap,
ParaCrawl v7.1
Schulunterricht vermittelt praktische Lebenshilfe über das Lesen und Schreiben hinaus.
The school provides practical life skills in addition to teaching reading and writing.
ParaCrawl v7.1
Die Lebenshilfe ist die größte Interessenvertretung von Menschen mit intellektuellen Beeinträchtigungen in Österreich.
Assisted Living (Lebenshilfe) is the largest special interest group of people with intellectual impairments in Austria.
ParaCrawl v7.1