Translation of "Lebenshaltungsindex" in English
Vom
1.
Januar
1976
an
ist
der
Vergütungssatz
erhöht
worden,
um
der
Entwicklung
des
Lebenshaltungsindex
in
Luxemburg
Rechnung
zu
tragen.
The
rates
of
remuneration
were
increased
on
1
January
1976,
to
allow
for
the
rise
in
the
cost
of
living
index
in
Luxembourg.
EUbookshop v2
Ein
Blick
auf
den
Lebenshaltungsindex
in
Griechenland
zeigt
jedoch
für
den
gleichen
Zeitraum
eine
Erhöhung
des
Preisniveaus.
However,
a
look
at
the
cost
of
living
index
in
Greece
for
the
same
period
shows
an
increase
in
prices.
ParaCrawl v7.1
Das
„net
value
of
product"
ist
mit
einem
gewogenen
Mittel
des
allgemeinen
Lebenshaltungsindex
(19271928:
Gewichtung
60%,
1953-1954:
Gewichtung
70%)
und
des
allgemeinen
Rohstoffindex
(Nahrungsmittel
nicht
einbegriffen)
(19271928:
Gewichtung
40%,
1953-1954,
30%)
preisbereinigt
worden.
The
"net
value
of
product"
is
reduced
by
means
of
a
weighted
average
based
on
the
general
cost
of
living
index
(1927-1928
:
weighting
factor
60
%;
1953-1954
:
weighting
factor
70
%)
and
on
general
index
for
raw
materials
(excluding
foodstuffs)
(weighting
factor
1927-1928
:
40
%;
1953-1954
:
30
%).
EUbookshop v2