Translation of "Lebensglück" in English
Wohlstand
ist
nicht
so
wichtig
wie
Gesundheit
oder
Lebensglück.
Wealth
is
not
as
important
as
health
or
happiness.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
zerstören
ihm
dadurch
die
Gelegenheit
zu
einem
baldigen
gesicherten
und
wohlsituierten
Lebensglück.
You
will
no
doubt
destroy
any
possibilty
there
might
have
been...
for
you
to
have
a
secure
and
well-to-do
life.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
so
etwas
wie
Lebensglück
gefunden?
Have
you
found
something
like
happiness?
OpenSubtitles v2018
Na
also,
Frau
verzückt,
Lebensglück!
All
right,
happy
wife,
happy
life.
OpenSubtitles v2018
Und
was
hat
das
mit
Lebensglück
zu
tun?
Dad,
what
has
that
got
to
do
that
the
rest
of
your
life
will
be
happy?
OpenSubtitles v2018
Ein
törichter
Barbier
und
seine
Frau,
sie
war
sein
ganzes
Lebensglück.
A
foolish
barber
and
his
wife
She
was
his
reason
and
his
life
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
einer
bestimmten
Grenze
ist
materieller
Wohlstand
absolut
wichtig
für
unser
Lebensglück.
Up
to
a
certain
limit,
material
prosperity
is
absolutely
important
for
our
happiness
in
life.
CCAligned v1
Gut
oder
effizient
zu
verhandeln
alleine,
das
bringt
mir
kein
Lebensglück.
Just
negotiating
well
or
efficiently
is
hardly
going
to
bring
me
happiness
in
life.
ParaCrawl v7.1
Eduard
Zeis
schrieb
1838:
"Die
plastische
Chirurgie
schafft
das
Lebensglück".
Eduard
Zeis
wrote
in
1838:
"The
plastic
surgery
brings
the
luck
of
the
life."
ParaCrawl v7.1
Solche,
die
zeigen,
wie
du
dir
dein
Lebensglück
ausmalst?
Ones
that
show
how
you
envision
your
life's
happiness?
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
und
ein
starkes
Selbstwertgefühl
bilden
die
Grundlage
für
Erfolg
und
Lebensglück.
Confidence
and
a
strong
sense
of
self-esteem
form
the
basis
for
success
and
happiness
in
life.
ParaCrawl v7.1
Lebensglück
und
Freude
am
Dasein
zu
fühlen,
ist
eine
Funktion.
To
feel
zest
for
life
or
joy
in
living
is
a
function.
ParaCrawl v7.1
Hängt
unser
Lebensglück
von
der
Anzahl
unserer
Gehirnwindungen
ab?
Does
happiness
with
life
depend
on
the
number
of
convolutions
in
our
brain?
CCAligned v1
Was
war
das?
vielleicht
dein
Lebensglück...
What
was
that?
Perhaps
your
life
joy...
CCAligned v1
Tägliche
Spaziergänge
steigern
das
Lebensglück
um
12
%.
Daily
walks
raise
the
level
of
happiness
12%.
ParaCrawl v7.1
Er
läuft
somit
Gefahr
alles
zu
verlieren,
was
sein
Lebensglück
ausmacht.
Therefore
he
risks
losing
everything
that
gives
his
life
joy.”
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
hatte
mich
betrogen
um
meine
Zukunft,
um
mein
Lebensglück.
The
world
had
cheated
me
out
of
my
future,
my
happiness.
ParaCrawl v7.1
Mit
gemeinsamem
Sport
können
wir
zu
unserem
Lebensglück
beitragen,
weil
wir:
Participating
in
community
sport
can
help
us
improve
our
happiness
because
we’re:
ParaCrawl v7.1
Sein
einziges
Lebensglück
ist
seine
Tochter
Gilda.
His
only
joy
in
life
is
his
daughter
Gilda.
ParaCrawl v7.1
Eine
zerstörerische
Lawine
droht
über
Sonjas
und
Thomas'
Lebensglück
zu
rollen.
A
devastating
avalanche
threatens
Sonja's
and
Thomas'
happy
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
bete
für
dein
Lebensglück.
I
pray
for
your
happiness.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
mein
Lebensglück.
This
is
my
whole
life's
happiness.
OpenSubtitles v2018
Fakten
über
die
Lebenszeit,
die
uns
dabei
helfen,
unser
Lebensglück
zu
optimieren.
Facts
about
our
lifetime
that
help
us
to
optimize
our
happiness.
CCAligned v1
Ich
käme
gar
nicht
auf
die
Idee,
liegt
doch
da
mein
ganzes
Lebensglück!
It
would
never
even
enter
my
mind,
since
here
I
find
all
my
life's
bliss!
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bauerndorf
und
seinen
Außenhöfen
genießen
mehr
als
1.000
gerettete
Tiere
ihr
wiedergefundenes
Lebensglück.
At
the
main
farm
and
a
number
of
outlying
enclosures,
more
than
1,000
rescued
animals
enjoy
their
simple,
re-found
happiness.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
vielleicht
auch
ein
kleineres
Tor
sehen
mit
einem
kleineren
Schild,
beschriftet
mit
Lebensglück.
You
may
also
see
a
smaller
door
with
a
little
sign
called
Happiness.
ParaCrawl v7.1