Translation of "Lebensgewohnheiten" in English
Durch
unsere
Lebensgewohnheiten
zerstören
wir
die
natürlichen
Ressourcen
in
diesen
Ländern.
It
is
by
our
own
habits
of
life
that
we
destroy
the
natural
resources
of
these
countries.
Europarl v8
Eines
meiner
Lieblingsbeispiele
für
kollaborative
Lebensgewohnheiten
nennt
sich
Landshare.
One
of
my
favorite
examples
of
collaborative
lifestyles
is
called
Landshare.
TED2013 v1.1
Das
zeigt,
dass
menschliche
Lebensgewohnheiten
sich
in
dieser
Zeit
nicht
merklich
änderten.
The
evidence
is
that
the
human
way
of
life
didn't
change
that
much
during
that
period.
TED2013 v1.1
Aber
ich
vermute,
gewisse
Lebensgewohnheiten
kann
man
nicht
so
einfach
ablegen.
But
then
again,
i
suppose
certain
lifetime
habits
are
not
easily
put
aside.
OpenSubtitles v2018
Und
von
den
Lebensgewohnheiten
abgesehen,
konnte
ich
nicht
den
geringsten
Unterschied
feststellen.
Except
the
style
of
living,
I
have
found
that
the
moon
is
no
different
from
the
one
in
China.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Fernsehen
lernt
man
die
Lebensgewohnheiten
anderer
Völker
kennen.
Television
brings
the
cultural
life
style
of
other
nations
into
the
home.
EUbookshop v2
Eine
wichtige
Rolle
für
den
Gesundheitsschutz
spielen
die
Lebensgewohnheiten.
Lifestyle
is
an
important
factor
in
health
protection.
EUbookshop v2
Dies
gibt
dem
Benutzer
eine
elastischere
Anpassung
an
seine
sonstigen
Lebensgewohnheiten.
This
enables
the
user
to
elastically
adapt
him
to
his
way
of
living.
EuroPat v2
Trotzdem
kann
ihr
Einfluß
auf
die
Lebensgewohnheiten
zahlreicher
Menschen
nicht
einfach
vergessen
werden.
Nevertheless
their
influence
on
the
living
habits
of
many
people
cannot
simply
be
forgotten.
EUbookshop v2
So
machen
Sie
verlieren
Fett
schnell
ohne
große
Änderung
Ihrer
Lebensgewohnheiten.
Thus
you
lose
fat
quickly,
not
much
change
the
habits
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Früherkennung
ist
wichtig,
damit
Sie
Ihre
Lebensgewohnheiten
entsprechend
anpassen
können.
Early
detection
is
important
so
that
you
have
time
to
adjust
your
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
den
zusätzlichen
Nutzen
von
Antioxidantien
sowie
Hungerunterdrückung
für
gesündere
Lebensgewohnheiten.
You
receive
the
added
benefits
of
antioxidants
and
hunger
suppression
for
healthier
lifestyle
habits.
CCAligned v1
Erstellung
des
Ernährungsplan
auf
Basis
der
Ernährungsbilanz,
angepasst
an
die
Lebensgewohnheiten.
Preparation
of
the
nutritional
plan
based
on
the
nutritional
assessment,
adapted
to
lifestyle
habits.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudekommunikation
hat
sich
den
modernen
Lebensgewohnheiten
angepasst.
Building
communication
has
adapted
to
modern
living
habits.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
erkenne
ich
viele
meiner
letzten
Lebensgewohnheiten
tatsächlich
Betankung
Krebswachstum
.
Now
I
realize
a
lot
of
my
past
living
habits
were
actually
fueling
cancer
growth.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anpassen
der
Lebensgewohnheiten
kann
zwar
helfen,
reicht
allerdings
oft
nicht
aus.
Although
adjusting
habits
can
help,
it
is
often
not
enough.
ParaCrawl v7.1
Die
wechselseitigen
Kenntnisse
der
religiösen
Sitten
und
Bräuche
und
der
Lebensgewohnheiten
sind
mangelhaft.
Their
acquaintance
with
one
another's
religious
customs,
practices
and
way
of
life
is
inadequate.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
sich
Lebensgewohnheiten,
Wünsche
und
Konsummuster
verändern?
How
are
people’s
habits,
desires
and
consumption
patterns
going
to
change?
ParaCrawl v7.1