Translation of "Lebenserhaltungssystem" in English

Stellen Sie sich vor, was das für unser Lebenserhaltungssystem bedeutet.
Imagine what that means to our life support system.
TED2020 v1
Aber sie kann auch durch menschliche Umweltzerstörung das Lebenserhaltungssystem der Erde vernichten.
Yet it can also destroy the earth’s life-support system through human-induced environmental devastation.
News-Commentary v14
Man kann sogar ohne Übertreibung sagen, dass sie eine Art Lebenserhaltungssystem darstellen.
Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life-support system.
News-Commentary v14
Im Anthropozän verändert sich das Lebenserhaltungssystem unseres Planeten schneller als je zuvor.
In the Anthropocene, our planet’s life-support system is changing faster than ever.
News-Commentary v14
Damit würde ein Kurzschluss im Lebenserhaltungssystem verursacht.
Any such attempt will cross-circuit vessel's life-supporting system.
OpenSubtitles v2018
Aber auch wir haben Probleme mit dem Lebenserhaltungssystem und dem Rückstoß-Antrieb.
But we have problems with the life support system and the recoil-drive.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sie reparieren, wenn ich Teile vom Lebenserhaltungssystem verwende.
I can fix it if I take parts from the life support.
OpenSubtitles v2018
Das Lebenserhaltungssystem hält ihn am Leben, aber bisher...
He's being kept alive by the life-support system but so far we haven't seen...
OpenSubtitles v2018
Das Lebenserhaltungssystem ist aktiviert, aber aus irgendeinem Grund funktioniert es nicht.
The life-support system is on, But for some reason, it's not working properly.
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir nun zwei Probleme, die das Lebenserhaltungssystem betreffen.
So now we have two big problems Relating to the life-support.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden Jonathon Royce im Koma vor, an ein Lebenserhaltungssystem angeschlossen.
They found Jonathon Royce comatose, on life support.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vier OPs hintereinander und ein Kind am Lebenserhaltungssystem...
I have four surgeries back-to-back and a kid on life support.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Quartiere besitzen noch kein Lebenserhaltungssystem.
Most of the crew quarters don't have life supports yet.
OpenSubtitles v2018
Jede einzelne Baracke hatte ihr eigenes Lebenserhaltungssystem.
There was no dome. Each one of these barracks had its own life-support system embedded in the walls.
OpenSubtitles v2018
Energie und Lebenserhaltungssystem reichen für mehrere Tage.
We have sufficient power and life support for several days.
OpenSubtitles v2018
Die Raketen haben das Energie- und Lebenserhaltungssystem beschädigt.
Indeed. Impact with the missile has damaged both power and life support.
OpenSubtitles v2018
Ist mit Energieübertragung das dortige Lebenserhaltungssystem wiederherstellbar?
If we begin a power transfer, can we restore life-support systems to that compartment?
OpenSubtitles v2018
Der Rest ist entbehrlich, auch das Lebenserhaltungssystem.
Everything else is expendable, including life support.
OpenSubtitles v2018
Sie existiert nur noch durchs Lebenserhaltungssystem.
She's being kept alive entirely on life support.
OpenSubtitles v2018
Ein Volltreffer in diese Stromleitung zerstört ihr Lebenserhaltungssystem.
A direct hit to this power conduit would demolish their life support systems.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, sie hätten Probleme mit einem Lebenserhaltungssystem.
They said they were having trouble with one of their life-support systems.
OpenSubtitles v2018
Der Captain sagte etwas von Lebenserhaltungssystem.
The Captain said something about life support.
OpenSubtitles v2018
Die Schwerkraft ist stabil, Das Lebenserhaltungssystem...
Artificial gravity is stable. Life support is...
OpenSubtitles v2018
In 2 Minuten, 30 Sekunden versagt Lebenserhaltungssystem.
Two minutes, 30 seconds to life-support failure.
OpenSubtitles v2018
Alle Systeme versagen, auch das Lebenserhaltungssystem.
All systems are going off-line including life-support.
OpenSubtitles v2018
Hier ist die Verbindung zum Lebenserhaltungssystem.
It's where the life support umbilical was attached.
OpenSubtitles v2018
Anzug aufmachen, Rückseite lösen, Stiefel festmachen und Lebenserhaltungssystem anbringen.
Unzip the suit, unsnap the rear panels, hook up the boots, and attach the life support system.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr Lebenserhaltungssystem ausfällt, öffne die Kammern und gib ihnen Sauerstoff.
If their systems fail, open the children's cocoon, give them oxygen.
OpenSubtitles v2018