Translation of "Lebenserfahren" in English
Ich
war
dagegen
lebenserfahren,
und
bis
jetzt
hatte
keine
mystische
Fähigkeit
oder
Vision
das
Glück,
mich
zu
überzeugen,
daß
der
schreckliche
Schmerz
des
schweren
Lebens
aufhört,
wenn
man
auf
ihn
ein
Pflaster
von
Wonnen-
und
Gefühlserregungen
anlegt.
I
was,
however,
experienced
in
life,
and
up
till
then
no
mystical
power
or
vision
had
not
succeeded
in
persuading
me
that
the
horrible
pain
of
the
hard
life
would
cease
if
a
plaster
of
pleasurable
sensory
and
emotional
excitements
were
put
on
it.
ParaCrawl v7.1
Stimmen«
–
dem
ersten
Buch,
das
Christa
Wolf
nach
der
Feuilletonschlacht
um
ihre
Person
im
vereinten
Deutschland
publizierte:
Ein
Text,
der
in
mythologischem
Gewand
das
Schicksal
einer
Fremden
par
excellence
erzählt,
sprachlich
genau,
beobachtungsscharf
und
lebenserfahren.
It
is
a
text
in
mythological
guise
that
tells
of
the
fate
par
excellence
of
a
woman
foreign
to
the
land,
exactingly
written,
closely
observed
and
full
of
the
experience
of
life.
ParaCrawl v7.1