Translation of "Lebensdauerprognose" in English
Als
weiteres
Beispiel
sei
hier
eine
Lebensdauerprognose
genannt.
As
a
further
example,
a
life
forecast
may
be
cited
here.
EuroPat v2
Ziel
des
Projektes
der
Germanischen
Lloyd
Windenergie
GmbH
ist
es,
einen
erweiterten
Betriebsfestigkeitsnachweis
(BF-Nachweis)
zur
Lebensdauerprognose
von
Windenergieanlagen(WEA)-Komponenten
zu
entwickeln.
The
aim
of
the
project,
run
by
Germanische
Lloyd
Windenergie
GmbH,
is
to
develop
an
extended
operational
stability
verification
for
forecasting
the
service
life
of
wind
energy
plant
components.
ParaCrawl v7.1
Ferner
werden
Möglichkeiten
skizziert,
wie
mit
Hilfe
einer
modernen,
Industrie
4.0-tauglichen
Steuerungsplattform
auch
Daten
für
die
Lebensdauerprognose
von
Formen
und
Anlage
generiert
und
weiterverwendet
werden
können.
Furthermore
possibilities
are
outlined,
how
data
for
the
lifetime
prognosis
of
moulds
and
equipment
can
be
generated
and
further
used
by
means
of
a
modern,
industrial-grade
4.0-control
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Oberflächenbehandlung,
das
heißt
die
in
die
Randschicht
eingebrachten
Eigenspannungs-
und
Verfestigungszustände
der
behandelten
Bauteiloberfläche,
kann
anschließend
beispielsweise
durch
Röntgenbeugung
mit
elektrochemischem
Abtrag
oder
durch
die
sogenannte
Bohrlochmethode
ermittelt
werden,
um
eine
Lebensdauerprognose
des
Bauteils
zu
erstellen.
The
quality
of
the
surface
treatment,
i.e.,
the
residual
stress
state
and
solidification
condition
of
the
treated
component
surfaces,
which
are
introduced
into
the
edge
layer,
can
subsequently
be
determined,
for
example,
by
X-ray
diffraction
with
electrochemical
erosion
or
by
the
so-called
borehole
method,
in
order
to
establish
a
service
life
prognosis.
EuroPat v2
Damit
ist
auch
eine
offizielle
Zulassung
dieser
Messanlage
bzw.
dieser
Vorrichtung
beispielsweise
für
die
Bewertung
und
Lebensdauerprognose
von
hochbelastbaren
Bauteilen
für
Flugzeugtriebwerke
möglich.
Thus,
an
official
authorization
of
this
measuring
system
or
this
device
is
possible,
for
example,
for
the
evaluation
and
service
life
prognosis
of
components
for
aircraft
engines
that
can
be
highly
stressed.
EuroPat v2
Damit
ist
auch
eine
offizielle
Zulassung
dieser
Messtechnik
bzw.
dieses
Verfahrens
beispielsweise
für
die
Bewertung
und
Lebensdauerprognose
von
hochbelastbaren
Bauteilen
für
Flugzeugtriebwerke
möglich.
Thus,
an
official
authorization
of
this
measurement
technique
or
this
method
is
also
possible,
for
example,
for
the
evaluation
and
service
life
prognosis
of
components
for
aircraft
engines
that
can
be
highly
stressed.
EuroPat v2
Mit
unserem
Wissen
über
Kühlkörper
und
Wärmeleitpaste
unterstützt
das
SEMIKRON-Applikationsteam
unsere
Kunden
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Produkte
für
ein
besseres
Preis-/Leistungsverhältnis
und
eine
zuverlässige
Lebensdauerprognose.
With
our
knowledge
about
heatsinks
and
thermal
paste,
the
SEMIKRON
application
team
helps
our
customer
select
the
right
products
for
a
better
cost/performance
ratio
and
a
reliable
lifetime
prediction.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
zeitaufwändigen
Testverfahren
benötigen
mehrere
Monate
zur
Erstellung
einer
Lebensdauerprognose
im
Zeitraum
von
50
bis
100
Jahren.
Currently
time-consuming
testing
procedures
taking
several
months
are
required
to
allow
for
lifetime
predictions
over
a
50
to
100
year
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Modellierung
ist
neben
der
Bauteilprüfung
im
Zahnradprüfstand
eine
Charakterisierung
des
Werkstoffzustands
der
Werkstücke
hinsichtlich
Härte
und
Eigenspannungen
geplant,
um
Eingangsparameter
für
die
Lebensdauerprognose
zu
ermitteln.
In
addition
to
the
fatigue
testing,
the
components
material
state
is
analyzed
with
regard
to
hardness
and
residual
stresses
in
order
to
determine
input
parameters
for
fatigue
life
modeling.
ParaCrawl v7.1