Translation of "Lebensdaten" in English
Namen
und
Lebensdaten
sind
angegeben,
wenn
bekannt.
Names
and
dates
of
birth
are
included
where
known.
Wikipedia v1.0
Anacaona
hatte
ein
Kind,
Higuemota,
dessen
Lebensdaten
unbekannt
sind.
Anacaona
had
one
child,
named
Higuemota,
whose
dates
of
birth
and
death
are
lost
to
history.
Wikipedia v1.0
Das
Gleiche
gilt
für
die
Lebensdaten.
The
circumstances
of
his
death
still
are
unclear.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
eure
Assimilationsprofile
gerettet
-
eure
Namen
und
einige
Lebensdaten.
They
include
your
names
and
some
limited
biographical
data.
OpenSubtitles v2018
Seine
Lebensdaten
ergeben
sich
nur
aus
seinen
Veröffentlichungen.
Any
information
about
his
early
life
comes
only
from
his
own
statements.
WikiMatrix v1
Gasparo
Zanettis
Lebensdaten
lassen
sich
lediglich
durch
seine
bekannten
Werke
eingrenzen.
Information
about
Gasparo
Zanetti's
life
is
limited
to
his
known
works.
WikiMatrix v1
Wie
erfassen
Schweizer
digitale
Lebensdaten
und
was
denken
sie
dazu?
How
do
the
Swiss
record
their
digital
life
data?
What
do
they
think
of
it
all?
CCAligned v1
Die
Schüler
versuchten
auf
vielfache
Weise
Lebensdaten
der
Gesuchten
herauszufinden.
The
students
tried
to
find
out
information
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
zeigt
Porträt,
Name
und
Lebensdaten
von
Graf
Ferdinand
von
Zeppelin.
The
reverse
features
portrait,
name,
and
dates
of
birth
and
death
of
Count
Ferdinand
von
Zeppelin.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
listet
die
aktive
Person
und
ihre
Vorfahren
zusammen
mit
ihren
Lebensdaten.
This
report
lists
the
Active
Person
and
his
or
her
ancestors
along
with
their
vital
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Ahnentafel-Bericht
listet
die
aktive
Person
und
ihre
Vorfahren
zusammen
mit
den
Lebensdaten.
The
Ahnentafel
Report
lists
the
Active
Person
and
his
or
her
ancestors
along
with
their
vital
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Grabinschrift
gibt
in
Latein
den
Namen
des
Verstorbenen
und
die
wichtigsten
Lebensdaten
an.
The
inscription
features
the
Latin
name
of
the
deceased
and
the
most
important
dates
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Und
es
war
hier,
wo
ich
meine
gesamten
Lebensdaten
enthüllen
sollte
die
ich
mitgebracht
hatte.
And,
it
was
here
that
I
would
reveal
all
of
my
life's
data
that
I
had
bought
with
me.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
passen
die
Angaben
durchaus
zu
den
Lebensdaten
des
oben
genannten
Leonard
William
F
Callcott.
On
the
other
hand,
it
suits
the
life
data
of
Leonard
William
F
Callcott
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
enthält
eine
Reihe
von
Lebensdaten,
Hochzeiten
und
(optional)
Notizen
und
Partnerinformationen.
The
report
includes
a
range
of
vital
information,
marriages
and
(optionally)
notes
and
spouses'
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
Grabinschrift
gibt
in
Latein
den
Namen
des
Verstorbenen
und
die
wichtigsten
Lebensdaten
an.
The
inscription
features
the
Latin
name
of
the
deceased
and
the
most
important
dates
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Namen
und
Lebensdaten
der
Dargestellten
sind
oberhalb
der
Figuren
auf
Tafeln
angebracht,
auf
den
Sockeln
sind
die
32
verschiedenen
Namen
der
ausführenden
Künstler,
der
Zeitpunkt
der
Aufstellung
und
jener
Mäzen
genannt,
welcher
die
Kosten
für
die
jeweilige
Skulptur
übernahm.
The
names
and
biographical
data
of
those
depicted
can
be
found
on
plates
located
above
each
statue,
while
the
base
of
each
statue
bears
one
of
the
32
names
of
the
artists
who
created
them,
the
date
it
was
installed,
and
the
name
of
the
patron
who
paid
for
the
statue.
Wikipedia v1.0