Translation of "Lebensbegleiter" in English

Bei den Details zeigt sich: Porsche Design ist der ideale Lebensbegleiter für Individualisten.

Dem kleinen Buch wünsche ich, daß es ein Lebensbegleiter für viele Christen werden kann.

Heutzutage häufig unter dem Begriff Life-Style-Produkte zu finden, sind Bachblüten Lebensbegleiter mit Tradition.

Der Hund ist bei den Kelten ein wichtiger Lebensbegleiter und wird der Seele zugeordnet.

Werden Sie Teil unseres Teams für neue Technologien und erweitern Sie unser Produktportfolio um digitale Lebensbegleiter.

Mit Jean Marais, seinem Lebensbegleiter, drehte er Filme, die unsterblich wurden.

Diesem Anspruch muss auch das Auto genügen, denn es wird als wichtiger Lebensbegleiter genutzt.

Dieses Lied, geschrieben zusammen mit ihrem Ehemann Roberto Colombo, hat sie Aldo Stellita gewidmet, einem früheren Kunst- und Lebensbegleiter (Gründer, Autor und Bassist von Matia Bazar), der 1998 verstorben war.

Heraus gekommen ist ein Album, welches Ute Ullrich "als einen Lebensbegleiter durch die Höhen und Tiefen des Lebens" sieht.

Und das denke ich, ist dann diese gesunderhaltende Kosmetik Kultur oder etwas, was einem als Lebensbegleiter helfen kann und auch zeitgemäß ist.

Des Menschen bester Freund ist nicht nur jemand, der eine gute Gesellschaft darstellt, sondern auch jemand, der ein Lebensbegleiter ist.

Neurasthenie ist heute die Diagnose, die Menschen als den üblichen Lebensbegleiter eines erwachsenen, beschäftigten Menschen betrachten.

Jesus Christus, den sie suchen und finden und den sie noch besser kennenlernen wollen, wird zu ihrem Lebensbegleiter, zur Person, die ein Mitspracherecht hat, was ihre Zukunftspläne, ihre Vorstellungen vom Menschen und der Welt betrifft.

Ein würdiger Lebensbegleiter am Horizont erscheint nicht, und ich möchte ein Kind haben, weil es so viel ungenutzte Zuneigung und Zärtlichkeit im Inneren gibt.

Damit soll Singen als Beitrag zum geistigen und körperlichen Wohlbefinden und als Kommunikationsmittel erlebt und als Lebensbegleiter entdeckt werden.

Details - Persönlicher Talisman- Höchste Silberschmiedekunst- Ikonische OptikEnergievoller Lebensbegleiter: Die Krappen des aufwändig von Hand gearbeiteten Siegelrings fassen präzise eine goldene Scheibe mit den bedeutungsvollen Symbolen für Glaube, Liebe und Hoffnung.

Es trägt dazu bei, das Lernen als einen ständigen Lebensbegleiter zu etablieren und den Geist der Innovation und des Unternehmertums zu fördern.

Wenn diese Bücher richtig gebraucht werden sollen, so daß sie zu geben vermögen, was sie zu geben haben, dann müssen sie ständige Lebensbegleiter des Schülers im Geistigen werden.

Und wenn sich der Mensch selbst einen solchen Zustand zu schaffen sucht, wird der Unvollkommenheit wegen zumeist das Gegenteil der Fall sein: Lieblosigkeit wird Harmonie zerstören, und Gleichgültigkeit oder Feindseligkeiten werden Lebensbegleiter sein von Menschen, denen jedoch das Verlangen nach Verbundenheit und gegenseitigem Verstehen innewohnt.