Translation of "Lebendmasse" in English
Unter
beträchtlichem
liegt
trockene
und
entblößte
Flächen
der
Wüstenökologie
von
Rajasthan
die
Oase
der
Lebendmasse.
Amidst
vast,
arid
and
denuded
tracts
of
the
desert
ecology
of
Rajasthan
lies
the
oasis
of
biomass.
ParaCrawl v7.1
Der
Eisengehalt
in
Milchaustausch-Futtermitteln
für
Kälber
mit
einer
Lebendmasse
von
höchstens
70
kg
muss
mindestens
30
Milligramm
je
Kilogramm
des
Alleinfuttermittels
bei
einem
Feuchtegehalt
von
12
%
betragen.
The
iron
level
in
milk
replacer
feed
for
calves
of
a
live
weight
less
than
or
equal
to
70
kilograms
shall
be
at
least
30
milligrams
per
kilogram
of
the
complete
feed
at
a
moisture
content
of
12
%.
DGT v2019
In
diesem
Bereich
kann
sowohl
eine
sehr
spontane
Reaktion
der
Lebendmasse
auf
Konzentrationsschwankungen
erwartet,
als
auch
eine
lineare
Abhängigkeit
zu
Grunde
gelegt
werden.
In
this
region
both
a
very
spontaneous
reaction
of
the
living
mass
to
concentration
fluctuations
can
be
expected
as
well
as
also
the
basis
laid
for
a
linear
slope.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Konzentration
des
dem
Reaktionsbehälter
zugeführten
verdünnten
Nährstoffstroms
so
gewählt
wird,
daß
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
Lebendmasse
die
halbe
maximale
Reaktionsgeschwindigkeit
nicht
übersteigt.
The
process
according
to
claim
1
wherein
the
dilution
of
the
sample
stream
is
selected
such
that
a
reaction
rate
of
the
living
mass
in
the
bath
does
not
exceed
one
half
a
maximum
reaction
rate.
EuroPat v2
Fünf
Gruppen
mit
insgesamt
80
Schweinen
wurden
in
einer
Prüfanstalt
von
30
bis
110
kg
Lebendmasse
gemästet.
The
experiment
was
conducted
at
a
test
station
using
five
groups
with
80
pigs
total.
They
were
fattened
from
30
to
110
kg
live
weight.
ParaCrawl v7.1
Das
Forellenfutter,
enthaltend
die
erfindungsgemäßen
Astaxanthinpigmentierstoffe,
wird
gemäß
Beispiel
IV
hergestellt
und
an
Forellen
(durchschnittliche
Lebendmasse
von
180
g)
oral
verabreicht.
The
trout
feed
comprising
the
inventive
astaxanthin
pigments
is
produced
in
accordance
with
Example
IV
and
administered
orally
to
trout
(mean
live
mass
180
g).
EuroPat v2
Es
wurde
ein
zweifaktorielles
Versuchsschema
mit
zwei
Fütterungsintensitätsstufen
(KFO
bzw.
KF2)
und
drei
Schlachtgruppen
SGI,
SGII
und
SGIII
(400,
450
und
500
kg
Lebendmasse)
gewählt.
In
group
KF2
2
kg
concentrate
(barley)
were
offered
additionally
to
the
forage.
Representative
groups
were
slaughtered
at
400
(SGI),
450
(SGII)
and
500
(SGIII)
kg
live
weight
in
average.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zusätzlichen
Extensivmastversuch
wurden
27
Kalbinnen
mit
durchschnittlich
245
kg
Lebendmasse
von
den
Mutterkühen
getrennt
und
extensiv
bis
462
kg
im
Durchschnitt
gemästet.
Additionally
27
heifers
were
fattened
extensively
on
a
low
energy
level
from
245
to
462
kg
live
weight.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
fing
an
zu
blühen
und
die
sich
selbst
ernährenden
organismen
hatten
eine
neue
Nische
geklopft,
die
Lebendmasse
von
Masse
drastisch
sich
erhöhen
zu
der
Zeit
lassend.
Life
began
to
flourish,
and
the
autotrophic
organisms
had
tapped
a
new
niche
allowing
the
biomass
of
Earth
at
the
time
to
dramatically
increase.
ParaCrawl v7.1
Als
50%
Lebendmasse
des
Duos
Wighnomy
Brothers
hat
er
mit
Ex-
DJ
Partner
Robag
über
anderthalb
Jahrzehnte,
die
Strömungen
auf
den
Tanzfluren
der
Welt
entscheidend
mitgeprägt.
As
50%
the
mass
of
the
Duo
Wighnomy
Brothers
he
along
with
ex-DJ
partner
Robag
delivered
for
more
than
1
and
1/2
decades
the
thunderous
current
to
the
dance
floors
of
the
world.
ParaCrawl v7.1