Translation of "Lebendimpfung" in English
Weil
die
hypervirulenten
Stämme
selbst
hohe
Konzentrationen
maternal
erworbener
Antikörper
(MDA)
überwinden
konnten,
wurde
damals
die
Lebendimpfung
von
Broiler-Hühnern
erforderlich.
At
that
time,
because
the
hypervirulent
strains
were
able
to
breakthrough
high
maternally
derived
antibodies
(MDA)
levels,
live
vaccination
of
broilers
became
necessary.
ELRC_2682 v1
Weder
zu
den
Wirkungen
einer
Lebendimpfung
noch
zur
Sekundärübertragung
einer
Infektion
durch
Lebendimpfstoffe
liegen
bei
mit
Rilonacept
Regeneron
behandelten
Patienten
Daten
vor.
No
data
are
available
on
either
the
effects
of
live
vaccination
or
the
secondary
transmission
of
infection
by
live
vaccines
in
patients
receiving
Rilonacept
Regeneron.
ELRC_2682 v1
Wichtig
ist
daher,
dass
ein
immungeschwächtes
Kind
nicht
mit
Menschen
in
Berührung
kommt,
die
eine
ansteckende
Krankheit
haben
oder
kürzlich
geimpft
worden
sind
(Lebendimpfung
).
Therefore,
it
is
crucial
to
keep
an
immunocompromised
cancer
patient
away
from
people
who
are
known
to
have
a
contagious
disease
or
have
recently
been
vaccinated
(with
life
vaccines).
ParaCrawl v7.1
Derzeit
empfehlen
die
Gesellschaft
für
Pädiatrische
Onkologie
und
Hämatologie
(GPOH
)
und
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Pädiatrische
Hämatologie
und
Infektiologie
(DGPI)
bei
Impfungen
mit
abgetöteten
Viren
(Totimpfung
)
eine
Wartezeit
von
drei
bis
sechs
Monate,
bei
Impfungen
mit
lebenden
Viren
(Lebendimpfung
)
mindestens
sechs
Monate.
The
German
Society
of
Pediatric
Oncology
and
Hematology
(GPOH)
and
the
German
Society
of
Pediatric
Hematology
and
Infectious
Diseases
(DGPI)
recommend
to
wait
three
to
six
months
after
treatment,
before
vaccinating
with
a
dead
vaccine,
and
at
least
six
months
before
vaccinating
with
a
life
vaccine.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Anregen
zur
Produktion
von
Antikörpern
bei
aktiver
Tot-
und
Lebendimpfung
ist
der
Patient
zwischen
einigen
Jahren
und
lebenslang
vor
der
jeweiligen
Krankheit
geschützt.
By
activating
the
immune
system
to
produce
antibodies,
live
and
non-live
vaccinations
protect
the
patient
against
the
respective
disease
for
several
years
or
even
all
life
long.
ParaCrawl v7.1