Translation of "Lebendfutter" in English

Bevorzugt fressen sie Lebendfutter, wie Würmer, Wasserinsekten und deren Larven.
Living food like worms, water insects and their larvae are preferred.
ParaCrawl v7.1
Ihr Appetit ist groß und zumindest Wildfänge benötigen zur Eingewöhnung kräftiges Lebendfutter.
Their appetite is big and wild caughts need for acclimatizing strong living food.
ParaCrawl v7.1
Das Futter sollte aus feinstem Lebendfutter bestehen.
The food should consist of smallest live food.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährung von Sternarchorhynchus ist im Aquarium problemlos mit Frost- und Lebendfutter möglich.
Feeding Sternarchorhynchus in aquaria is no problem, the fish take readily any type of live and frozen food.
ParaCrawl v7.1
Manchen oberflächennah lebenden Fischen dienen sie sogar als Lebendfutter.
They even serve as live food for some fish that live close to the surface.
ParaCrawl v7.1
Dann ist Lebendfutter die beste Alternative.
Then live food is the best alternative.
ParaCrawl v7.1
Das leicht dosierbare Feinpulver haftet ausgezeichnet an Lebendfutter wie Insekten.
The fine powder is easy to dose and excellently attaches to live food such as insects.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen im Futter stehen, am besten in Lebendfutter.
They must be located in the food, best in living food, e.g.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährung mit Frost- und Lebendfutter ist unproblematisch.
Feeding is unproblematic: they readily take frozen and live food.
ParaCrawl v7.1
Sie fressen ausschließlich Lebendfutter wie Daphnien, Cyclops, Artemia oder kleinste Jungfische.
They eat only life food like daphnia, cyclops, brine shrimps and the smallest fish fry.
ParaCrawl v7.1
Obwohl oft mit verdorbene Lebensmittel zugeordnet, sie bevorzugen Lebendfutter.
Although often associated with decaying food, they prefer live food.
ParaCrawl v7.1
Ich bin von der Nützlichkeit von Lebendfutter insbesondere im Hinblick überzeugt, Kefir.
I am convinced of the usefulness of any live food especially with regard to kefir.
ParaCrawl v7.1
Sie sind anfälliger für's Überfressen, wenn sie Lebendfutter bekommen.
They are more prone to overeat when offered live food.
ParaCrawl v7.1
Ich brachte ihm Lebendfutter, aber er hat nur ein Gericht auf dem Speisezettel.
I tried to feed him live stuff, but apparently there's only one item on his menu.
OpenSubtitles v2018
Lebendfutter Salinenkrebse (Artemia franciscana)
Living food saline crabs (Artemia franciscana)
CCAligned v1
Dese Art benötigt Lebendfutter, da es normalerweise "totes" Futter wieder ausspucken.
This species will require living foods, as it will typically reject "dead" foods.
CCAligned v1
Natürlich ist ihm Frost- oder lebendfutter lieber, doch verschmäht er auch Trockenfutter nicht.
Of course it prefers frozen or live food, but it does not scorn dry food.
ParaCrawl v7.1
Als Futter wird anfangs Lebendfutter bevorzugt, später nehmen die Tiere auch Frost- und Trockenfutter an.
As food live food is preferred in the beginning, later the animals also accept frost and dry food.
ParaCrawl v7.1
Alle Blaubarsche verschmähen Trockenfutter, sind aber mit Frostfutter oder Lebendfutter leicht zu ernähren.
All species of Badis avoid dry food, but are easy to feed with frozen or live food.
ParaCrawl v7.1
Dieser Glasbarsch nimmt überwiegend Lebendfutter jeglicher Art. Auch Artemia Nauplien werden gerne genommen.
This glass perchlet accepts only life food. Also freshly hatched brine shrimps are taken eagerly.
ParaCrawl v7.1
Zur Fütterung werden sie voll aktiv und zeigen besonders bei Fütterung mit Lebendfutter beeindruckende Schwimmspiele.
At feeding they will get fully active and particularly when feeding with living food they exhibit impressing swimming zournaments.
ParaCrawl v7.1
Annamia sind Aufwuchsfresser, brauchen also feines Frost- und Lebendfutter ebenso wie pflanzliche Nahrungsanteile.
Annamia feed on Aufwuchs and so they need fine frozen and live foods as well as plant material.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährung mit Frost- und Lebendfutter ist problemlos, häufig nehmen sie auch Granulatfutter an.
Feeding them is pretty easy, for the fish accept readily any type of live and frozen food.
ParaCrawl v7.1
Beim Eigenfang oder Kauf von Lebendfutter besteht das Risiko unerwünschte Bakterien und Parasiten ins Aquarium einzuschleusen.
When catching or purchasing live food there is a risk of introducing bacteria and parasites into the aquarium.
ParaCrawl v7.1
Durch den schonenden Kochprozess werden zudem alle Parasiten abgetötet, die bei Lebendfutter vorhanden sein können.
Due to the gentle cooking process parasites are eliminated, that may still be present in live foods.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt eine hervorragende Vitalität die u. a. durch fast ausschließliche Fütterung mit Lebendfutter erreicht wird.
In addition an outstanding vitality is reached by nearly exclusive feeding with living food.
ParaCrawl v7.1