Translation of "Leasingvertrag" in English
Die
norwegischen
Behörden
bezogen
sich
auf
ihre
Erklärungen
zum
Leasingvertrag
mit
LILAS.
The
Norwegian
authorities
referred
to
their
explanations
concerning
the
lease
agreement
entered
into
with
LILAS.
DGT v2019
Der
Leasingvertrag
wurde
am
27
Juni
1996
abgeschlossen.
Finally,
the
lease
agreement
was
entered
into
on
27
June
1996.
DGT v2019
Diese
Bemerkungen
beschränkten
sich
auf
den
Leasingvertrag
und
enthielten
keinerlei
Anmerkungen
zum
Immobilienverkauf.
The
comments
were
limited
to
the
lease
agreement
and
did
not
address
the
issue
of
the
sale
of
the
land.
DGT v2019
Etwas
sagt
mir,
dass
Blutflecken
von
meinem
Leasingvertrag
nicht
abgedeckt
werden.
Something
tells
me
blood
stains
are
not
covered
under
my
lease.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Leasingvertrag
von
Million
Air
Charter.
This
is
a
leasing
agreement
from
Million
Air
Charter.
OpenSubtitles v2018
Mein
Leasingvertrag
läuft
noch
1
Jahr.
I
still
have
another
year
on
my
lease.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesen
Erlassen
gilt
ein
Leasingvertrag
grundsätzlich
als
Finanzierungs-Leasing,
wenn...
From
the
practical
point
of
view
standard
contracts
are
used.
EUbookshop v2
Alpha
fand
zudem
einen
Maschinenlieferanten,der
ihr
einen
Leasingvertrag
anbot.
Alpha
also
found
a
supplier
of
machinery
that
offered
leasing
contracts.
EUbookshop v2
Der
Leasingvertrag
für
meinen
Mercedes
läuft
nächsten
Monat
aus.
The
lease
on
my
Mercedes
is
up
next
month.
OpenSubtitles v2018
Vertrag:
Ein
Leasingvertrag
wird
Ihnen
durch
die
Pfostenpost
oder
durch
email
geschickt.
Contract:
A
leasing
agreement
will
be
sent
to
you
by
the
post
mail
or
by
email.
CCAligned v1
Es
können
auch
weitere
Services
und
Ersatzteile
in
den
Leasingvertrag
aufgenommen
werden.
Our
program
can
also
include
other
services
and
spare
parts
as
part
of
the
equipment
lease.
ParaCrawl v7.1
Man
nimmt
einen
Kredit
auf
oder
schließt
einen
Leasingvertrag
ab.
They
take
out
a
loan
or
sign
a
lease.
ParaCrawl v7.1
Wann
startet
der
Leasingvertrag
und
wann
sind
die
ersten
Leasingraten
fällig?
When
does
the
lease
agreement
start,
and
when
are
the
first
lease
fee
payments
due?
ParaCrawl v7.1
Upgrades
und
Erweiterungen
können
wir
in
Ihren
Miet-
oder
Leasingvertrag
integrieren.
We
can
integrate
upgrades
and
extensions
into
your
rent-
or
leasing
contract
CCAligned v1
Qualifiziert
mich
die
Anzahlung
automatisch
für
einen
Leasingvertrag?
Does
the
down
payment
automatically
qualify
me
for
a
leasing
contract?
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Bonitätsprüfung
schickt
JobRad
dir
den
genehmigten
Leasingvertrag
per
E-Mail.
After
a
successful
credit
check
JobRad
sends
you
the
approved
leasing
contract
by
e-mail.
CCAligned v1
Es
besteht
die
Möglichkeiten
neuwertige
Gebrauchtgeräte
auch
über
einen
Leasingvertrag
zu
erwerben.
It
exists
the
possibility
to
acquire
reconditioned
second-hand
equipment
via
a
leasing
agreement
CCAligned v1
Kommen
Sie
für
einen
Leasingvertrag
in
Frage?
Are
you
eligible
for
a
leasing
contract?
CCAligned v1
Details
hierzu
sind
im
jeweiligen
Leasingvertrag
geregelt.
The
details
on
this
are
regulated
in
the
respective
leasing
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragslaufzeit
ist
beim
Leasingvertrag
mit
Auflösungsmöglichkeitauf
unbestimmte
Laufzeit
ausgelegt.
In
the
case
of
a
terminable
contract
the
contract
term
is
construed
as
an
indefinite
term.
ParaCrawl v7.1
Einige
Industrien
erhalten
sogar
diese
Gabelstapler
auf
einem
Leasingvertrag.
Several
industries
even
get
these
forklifts
on
a
lease
agreement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Yacht
stammt
aus
einem
aufgelösten
Leasingvertrag,
vernünftige
Kaufangebote
sind
willkommen!
This
yacht
comes
from
a
canceled
lease,
sensible
offers
are
welcome!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
sie
es
mieten
oder
kaufen
unter
Leasingvertrag.
You
can
now
rent
or
buy
it
under
leasing.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
in
eine
Spuerkeess-Zweigstelle
ihrer
Wahl
gehen
und
dort
den
Leasingvertrag
unterzeichnen.
She
can
go
to
a
Spuerkeess
branch
of
her
choice
to
take
out
a
lease.
ParaCrawl v7.1