Translation of "Layoutgestaltung" in English

Mit effektiver Layoutgestaltung präsentieren wir alle Ihre Inhalte in jeder Sprache.
With effective layout design we present all of your content in any language.
ParaCrawl v7.1
Aussagekräftige Inhalte perfekt inszeniert, mit unserer Bildbearbeitung und Layoutgestaltung.
The perfect stage for impressive content, with our image editing and layout design.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch eine geeignete Layoutgestaltung und Isolatorschichtdicke erreicht werden.
This can be achieved by a suitable design of the layout and insulating layer thickness.
EuroPat v2
Und mit Layoutgestaltung inszenieren wir Ihre Inhalte in Perfektion.
And with layout editing, we stage your content in perfection.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die perfekte Präsentation Ihrer Inhalte durch Layoutgestaltung.
Learn more about the perfect staging of your content through layout design.
ParaCrawl v7.1
Publikationen in verschiedenen Sprachversionen sind in der Layoutgestaltung heutzutage nicht ungewöhnlich.
Publications in different languages are nowadays not uncommon in layout design.
ParaCrawl v7.1
Und verbinden bei Bedarf die Layoutgestaltung mit den vielfältigen Möglichkeiten aus Bildbearbeitung, Vektorisierung und CGI.
And, if required, combine layout design with the various possibilities offered by image editing, vectorization and GCI.
ParaCrawl v7.1
Für die Layoutgestaltung einer Seite werden Text- und Bildblöcke mit entsprechenden Positionsangaben für ihre Anordnung auf der Seite an die Datenverarbeitungsanlage geliefert.
For the layout of a page, text and image blocks with data for positioning them on the page are supplied to the data processing system.
EuroPat v2
Unser Dank gilt an dieser Stelle Matthias Möldner für die Layoutgestaltung der Etiketten, sowie Björn Schutte für die professionellen Aufnahmen unserer Biere.
Our thanks to Matthias Möldner for the Layout design of our labels and beer coasters as well as to Björn Schutte for the professional photographs of the beers.
CCAligned v1
Unsere Berechnungen haben ergeben, dass die Belastungen bei vier Personen in einer Reihe zwischen den beiden äußeren Positionen um beinahe 100 Prozent differieren und somit Einschränkungen bei der Layoutgestaltung vorhanden wären.
Our calculations have shown that using rows with four seats the forces on the riders in the outer seats vary by almost 100 percent, resulting in constraints in layout design.
ParaCrawl v7.1
Und durch die komfortable Abstimmung jeglicher Daten über das Softproofsystem DALIM, behalten Sie bei der Layoutgestaltung die vollständige Kontrolle über Inhalte und deren Platzierung.
During the process of editing your layouts, you retain complete control over content and the placement with the comfortable coordination of all data in the DALIM softproof system.
ParaCrawl v7.1
Der häufigste Hologrammtyp unter den Prägehologrammen bietet den Vorteil, dass bei sauberer Layoutgestaltung eine leichte und eindeutige Erkennbarkeit des Motivs gewährleistet ist.
This most common type of embossed holograms offers the advantage that with a clean layout design an easy and unique recognisable motif is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung kommt im Außen- sowie im Innendienst zum Einsatz, vor allem für Auftragserfassung, Distributionsanalysen, Marketingaktivitäten und Layoutgestaltung.
The solution is used both in the office as well as in the field, mainly for order entry, distribution analysis, marketing activities and designing layouts.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Vorteil liegt in der Möglichkeit der absolut freien Layoutgestaltung und der Positionierung einzelner Widerstände innerhalb des Bauelementes.
An especially advantage is the possibility of an absolutely free layout design and positioning of all resistance elemets within the network.
ParaCrawl v7.1
Das Zeitverhalten der Wärmeübertragung vom Heizelement zum Schmelzelement wird ferner durch die Layoutgestaltung, das heißt die Anordnung des Heizelements zum Schmelzelement, bestimmt.
The time characteristic of the thermal transfer from the heating element to the fusible element is further determined by the layout arrangement, that is to say the arrangement of the heating element with respect to the fusible element.
EuroPat v2
7Benötigen Sie eine Layoutgestaltung?
7Need layout design?
CCAligned v1
Mit dem neuen Doppelzahnriemen eröffnet ContiTech den Motorkonstrukteuren der Automobilhersteller mehr Möglichkeiten bei der Layoutgestaltung: „Der Abstand zwischen Antriebs- und Kurbelwelle kann mit dem Riemen deutlich größer ausfallen als mit Stirnrädern.
The new double-sided timing belt by ContiTech opens up more possibilities for engine designers at automotive manufacturers in terms of layout design: "The spacing between the drive shaft and crank shaft can be significantly larger with the belt than with spur gears.
ParaCrawl v7.1
Ob Bildbearbeitung, Layoutgestaltung oder CGI: Mit professioneller Bearbeitungssoftware, sorgfältiger Handarbeit und Leidenschaft sorgt unser Team für Perfektion bis ins letzte Detail.
Whether image editing, layout design or CGI: With professional software, careful manual work and passion our team ensures perfection in every detail.
ParaCrawl v7.1
Die Bestückungs- und Löttechnologien werden schon bei der Layoutgestaltung berücksichtigt, damit eine ideale Weiterverarbeitung der Leiterplatten erfolgen kann.
Reflection of assembly and soldering technologies already at the layout process, to ensure an ideal processing of the PCBs.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten von ihnen sind der Lackierprozess, die Layoutgestaltung und die Anlagen- sowie die Applikationstechnik, die je nach Investitionsvolumen der OEMs einzeln oder kombiniert umgesetzt werden können und werden.
The most important of these is the painting process, the production line layout and the plant itself. In addition to these, the application technology and individual investment volumes from OEM’s can be implemented or combined.
ParaCrawl v7.1
Ob Freisteller, Maskierungen, kreative Bildretusche, Farbkorrekturen, Composing, Vektorisierung, Layoutgestaltung oder CGI – Br24 ist Ihr professioneller Partner rund um Bildbearbeitung nach Ihren Wünschen.
Whether clipping, masking, creative retouch, colour correction, composing, vectorization, layout editing or CGI – Br24 is your professional partner in all matters of image editing according to your wishes.
ParaCrawl v7.1